CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 27:51 Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/27-51.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/27-51.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/27-51.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 51</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/27-50.htm" title="Matthaeus 27:50">◄</a> Matthaeus 27:51 <a href="/matthew/27-52.htm" title="Matthaeus 27:52">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und siehe, der Vorhang im Tempel zerriß von oben bis unten in zwei Stücke, und die Erde bebte, und die Felsen spalteten sich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke, von oben an bis unten aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa riß dyr Vürhang in n Templ von obn hinst unt ausaynand. D Erdn gabibnt, und d Fölsn braachend ausaynand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/27.htm">King James Bible</a></span><br />And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/27.htm">English Revised Version</a></span><br />And behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the veil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31-37</a></span><br />Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-21.htm">2.Mose 40:21</a></span><br />und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2,12-15</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/21-23.htm">3.Mose 21:23</a></span><br />Aber zum Vorhang soll er nicht kommen noch zum Altar nahen, weil der Fehl an ihm ist, daß er nicht entheilige mein Heiligtum; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/3-14.htm">2.Chronik 3:14</a></span><br />Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-7.htm">Jesaja 25:7</a></span><br />Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-38.htm">Markus 15:38</a></span><br />Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-45.htm">Lukas 23:45</a></span><br />und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-13.htm">Epheser 2:13-18</a></span><br />Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-19.htm">Hebraeer 6:19</a></span><br />welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-19.htm">Hebraeer 10:19-22</a></span><br />So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,…</p><p class="hdg">the earth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-2.htm">Matthaeus 28:2</a></span><br />Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-7.htm">Psalm 18:7,15</a></span><br />Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-3.htm">Mica 1:3,4</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-3.htm">Nahum 1:3-5</a></span><br />Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Weg in Wetter und Sturm ist und Gewölke der Staub unter seinen Füßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-10.htm">Habakuk 3:10,13</a></span><br />Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebraeer 12:25-27</a></span><br />Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-13.htm">Offenbarung 11:13,19</a></span><br />Und zu derselben Stunde ward ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und wurden getötet in dem Erdbeben siebentausend Namen der Menschen, und die andern erschraken und gaben Ehre dem Gott des Himmels.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/27-51.htm">Mateo 27:51 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/27-51.htm">Matthieu 27:51 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/27-51.htm">Matthew 27:51 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/27.htm">Matthaeus 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/27-50.htm">50</a></span>Aber Jesus schrie abermals laut und verschied. <span class="reftext"><a href="/matthew/27-51.htm">51</a></span><span class="highl">Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/27-52.htm">52</a></span>Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31</a></span><br />Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/4-5.htm">4.Mose 4:5</a></span><br />Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses darein winden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-54.htm">Matthaeus 27:54</a></span><br />Aber der Hauptmann und die bei ihm waren und bewahrten Jesus, da sie sahen das Erdbeben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen: Wahrlich dieser ist Gottes Sohn gewesen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-38.htm">Markus 15:38</a></span><br />Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-45.htm">Lukas 23:45</a></span><br />und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-47.htm">Lukas 23:47</a></span><br />Da aber der Hauptmann sah, was da geschah, pries er Gott und sprach: Fürwahr, dieser ist ein frommer Mensch gewesen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/27-50.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 27:50"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 27:50" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/27-52.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 27:52"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 27:52" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/27-51.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>