CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 21:7 Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/21-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/21-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/21-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/21-6.htm" title="Offenbarung 21:6">◄</a> Offenbarung 21:7 <a href="/revelation/21-8.htm" title="Offenbarung 21:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Sieger soll es ererben, und ich will ihm Gott sein und er soll mir Sohn sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer überwindet der wird's alles ererben; und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer überwinddt, der kriegt dös daader als Antail: I gaa sein Got sein, und er ist aft mein Sun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/21.htm">King James Bible</a></span><br />He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/21.htm">English Revised Version</a></span><br />He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">overcometh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-11.htm">Offenbarung 2:11,17,25</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.…</p><p class="hdg">inherit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-35.htm">Sprueche 3:35</a></span><br />Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-9.htm">Jesaja 65:9</a></span><br />sondern will aus Jakob Samen wachsen lassen und aus Juda, der meinen Berg besitze; denn meine Auserwählten sollen ihn besitzen, und meine Knechte sollen daselbst wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-29.htm">Matthaeus 19:29</a></span><br />Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthaeus 25:34</a></span><br />Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-17.htm">Markus 10:17</a></span><br />Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-21.htm">1.Korinther 3:21-23</a></span><br />Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-3.htm">1.Petrus 1:3,4</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1.Petrus 3:9</a></span><br />Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet.</p><p class="hdg">all things.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-3.htm">Offenbarung 21:3</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-8.htm">Sacharja 8:8</a></span><br />und will sie herzubringen, daß sie zu Jerusalem wohnen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-15.htm">Roemer 8:15-17</a></span><br />Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, daß ihr euch abermals fürchten müßtet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-10.htm">Hebraeer 8:10</a></span><br />Denn das ist das Testament, das ich machen will dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht der HERR: Ich will geben mein Gesetz in ihren Sinn, und in ihr Herz will ich es schreiben, und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1-3</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/21-7.htm">Apocalipsis 21:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/21-7.htm">Apocalypse 21:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/21-7.htm">Revelation 21:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/21.htm">Offenbarung 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/21-6.htm">6</a></span>Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst. <span class="reftext"><a href="/revelation/21-7.htm">7</a></span><span class="highl">Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/21-8.htm">8</a></span>Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-8.htm">1.Mose 17:8</a></span><br />und ich will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, darin du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung, und will ihr Gott sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26</a></span><br />Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21</a></span><br />Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-14.htm">Roemer 8:14</a></span><br />Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-16.htm">Roemer 8:16</a></span><br />Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-17.htm">Roemer 8:17</a></span><br />Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-19.htm">Roemer 8:19</a></span><br />Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-16.htm">2.Korinther 6:16</a></span><br />Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-18.htm">2.Korinther 6:18</a></span><br />und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-7.htm">Offenbarung 2:7</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-11.htm">Offenbarung 2:11</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-3.htm">Offenbarung 21:3</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/21-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 21:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 21:6" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/21-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 21:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 21:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/21-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>