CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 25:21 Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/25-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/25-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/25-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/25-20.htm" title="Matthaeus 25:20">◄</a> Matthaeus 25:21 <a href="/matthew/25-22.htm" title="Matthaeus 25:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sagte sein Herr zu ihm: gut, du braver und treuer Knecht; du bist über weniges getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sprach sein HERR zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen; ich will dich über viel setzen. Gehe ein zu deines HERRN Freude!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sein Herr gmaint zo iem: 'Ganz guet; dös ist ayn tüchtiger und treuer Diener! In n Klainen bist getreu gwösn; drum trau i dyr vil meerer an. Kimm non zo meinn Föstmaal!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/25.htm">King James Bible</a></span><br />His lord said unto him, Well done, <i>thou</i> good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/25.htm">English Revised Version</a></span><br />His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Well.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-20.htm">2.Chronik 31:20,21</a></span><br />Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-10.htm">Lukas 16:10</a></span><br />Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-29.htm">Roemer 2:29</a></span><br />sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1.Korinther 4:5</a></span><br />Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-9.htm">2.Korinther 5:9</a></span><br />Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-18.htm">2.Korinther 10:18</a></span><br />Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,</p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthaeus 25:34-40,46</a></span><br />Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-40.htm">Matthaeus 10:40-42</a></span><br />Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-47.htm">Matthaeus 24:47</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-44.htm">Lukas 12:44</a></span><br />Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-28.htm">Lukas 22:28-30</a></span><br />Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10,26-28</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-21.htm">Offenbarung 3:21</a></span><br />Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7</a></span><br />Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.</p><p class="hdg">enter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-23.htm">Matthaeus 25:23</a></span><br />Sein Herr sprach zu ihm: Ei du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-10.htm">Psalm 16:10,11</a></span><br />Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-26.htm">Johannes 12:26</a></span><br />Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-3.htm">Johannes 14:3</a></span><br />Und wenn ich hingehe euch die Stätte zu bereiten, so will ich wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-24.htm">Johannes 17:24</a></span><br />Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-23.htm">Philipper 1:23</a></span><br />Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-12.htm">2.Timotheus 2:12</a></span><br />dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-8.htm">1.Petrus 1:8</a></span><br />welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-17.htm">Offenbarung 7:17</a></span><br />denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/25-21.htm">Mateo 25:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/25-21.htm">Matthieu 25:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/25-21.htm">Matthaeus 25:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/25-21.htm">Matthew 25:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/25.htm">Matthaeus 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/25-20.htm">20</a></span>Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach: Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan; siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen. <span class="reftext"><a href="/matthew/25-21.htm">21</a></span><span class="highl">Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-22.htm">22</a></span>Da trat auch herzu, der zwei Zentner erhalten hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Zentner gegeben; siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-35.htm">Sprueche 14:35</a></span><br />Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-20.htm">Sprueche 28:20</a></span><br />Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-45.htm">Matthaeus 24:45</a></span><br />Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-47.htm">Matthaeus 24:47</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-23.htm">Matthaeus 25:23</a></span><br />Sein Herr sprach zu ihm: Ei du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-44.htm">Lukas 12:44</a></span><br />Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-10.htm">Lukas 16:10</a></span><br />Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-29.htm">Lukas 22:29</a></span><br />Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-13.htm">1.Timotheus 3:13</a></span><br />Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-21.htm">Offenbarung 3:21</a></span><br />Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7</a></span><br />Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/25-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 25:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 25:20" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/25-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 25:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 25:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/25-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>