CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html > <head> <meta charset="utf-8"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs"> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="Af/Z263g15Gk3S++j1WlNcbVz3pnYOC7kjTX0Oj3jSELfR/bs38ZgXRJI3ZhogHAyBrz51TIcqKE3Dinjtw4/Q==" /> <meta name="citation_title" content="Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları" /> <meta name="citation_publication_date" content="2023/01/01" /> <meta name="citation_journal_title" content="KORKUT ATA TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ" /> <meta name="citation_author" content="Ihsan Sabri CEBI" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1" /> <meta name="twitter:title" content="Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları" /> <meta name="twitter:description" content="Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve" /> <meta name="twitter:image" content="https://0.academia-photos.com/62805495/24086981/60421041/s200_ihsan_sabri.cebi.jpg" /> <meta property="fb:app_id" content="2369844204" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1" /> <meta property="og:title" content="Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları" /> <meta property="og:image" content="http://a.academia-assets.com/images/open-graph-icons/fb-paper.gif" /> <meta property="og:description" content="Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve" /> <meta property="article:author" content="https://nku-tr.academia.edu/IhsanSabriCEBI" /> <meta name="description" content="Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve" /> <title>(PDF) Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları | Ihsan Sabri CEBI - Academia.edu</title> <link rel="canonical" href="https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "single_work", 'action': "show", 'controller_action': 'single_work#show', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script> var $controller_name = 'single_work'; var $action_name = "show"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = '2d7ed510357a3335704f3a2b09edb9288a032a77'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.require = { config: function() { return function() {} } } </script> <script> window.Aedu = window.Aedu || {}; window.Aedu.hit_data = null; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1734753181000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1734753181000; </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","abstract":"Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve kültürel ilişki içinde bulunduğumuz, gelişmiş birer yazı diline sahip Arap ve Fars medeniyetinin dillerinden etkilenmiştir. Türkçeye o dönemde yani 11. Yüzyıldan itibaren Arapça ve Farsçadan kelimeler girmeye başlamıştır. Her dilin kendine ait bir ses yapısı vardır. Türkçeye giren bu kelimeler bazı ses olayları geçirmiştir. Bu ses olaylarından biri de göçüşme/metatezdir. Göçüşme kelime içinde komşu veya uzak bazı seslerin yer değiştirmesidir. Göçüşme, değişen seslerin yerine göre yakın göçüşme ve uzak göçüşme olmak üzere ikiye ayrılır. Bundan başka yer değiştiren seslerin ünlü veya ünsüz olmalarına göre ünsüz-ünsüz göçüşmesi, ünsüz-ünlü göçüşmesi, ünlü-ünlü göçüşmesi ve bir kelime içinde hem ünlü hem ünsüz göçüşmesi olmak üzere dört çeşit göçüşme vardır. Bu çalışmada, Derleme Sözlüğü’nde yer alan Arapça asıllı kelimelerde yukarıda saydığımız dört çeşit göçüşmenin de meydana geldiği, örnekleriyle ortaya konulmuştur.","author":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"Ihsan Sabri CEBI"}],"contributor":[],"dateCreated":"2023-10-28","dateModified":"2023-10-28","datePublished":"2023-01-01","headline":"Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları","identifier":{"@type":"PropertyValue","propertyID":"DOI","value":"10.51531/korkutataturkiyat.1361252"},"image":"https://attachments.academia-assets.com/106986359/thumbnails/1.jpg","inLanguage":"tr","keywords":["Derleme Sözlüğü","anadolu ve rumeli ağızları","Metatez"],"publication":"KORKUT ATA TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ","publisher":{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":null},"sameAs":"https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1361252","sourceOrganization":[{"@context":"https://schema.org","@type":"EducationalOrganization","name":"nku-tr"}],"thumbnailUrl":"https://attachments.academia-assets.com/106986359/thumbnails/1.jpg","url":"https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1"}</script><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/single_work_page/loswp-4e3d039261950d4b4b1a4aa831b9fce420f969e92cf016bd1a7151245032ceae.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-8d679e925718b5e8e4b18e9a4fab37f7eaa99e43386459376559080ac8f2856a.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-3cea6e0ad4715ed965c49bfb15dedfc632787b32ff6d8c3a474182b231146ab7.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/text_button-73590134e40cdb49f9abdc8e796cc00dc362693f3f0f6137d6cf9bb78c318ce7.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-2b6f90dbd75f5941bc38f4ad716615f3ac449e7398313bb3bc225fba451cd9fa.css" /> </head> <body> <div id='react-modal'></div> <div class="js-upgrade-ie-banner" style="display: none; text-align: center; padding: 8px 0; background-color: #ebe480;"><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0 0 4px;">Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0;">To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.querySelector('.js-upgrade-ie-banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span   ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "17754487395a7b67c992cb18987fd335605e7e5e516e84ead3cb47fc9eb4c395", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="HaD1fwegawRIc1FplyIHZfKhsAI/3OCamdUPAYuqo6MXIjN/GT+lFJjnXaF51aOQ/G6Mnwx0coOPPeB27YEWfw==" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="7y9BNzkVso4QNd+xKIxXrJH0WUiMo529sBZhWw/Mdx/lrYc3J4p8nsCh03nGe/NZnztl1b8LD6Sm/o4saefCww==" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><input class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha js-password-reset-submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" type="submit" value="Email me a link" /></form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script> <div class="header--container" id="main-header-container"><div class="header--inner-container header--inner-container-ds2"><div class="header-ds2--left-wrapper"><div class="header-ds2--left-wrapper-inner"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="hide-on-desktop-redesign" style="height: 24px; width: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hide-on-mobile-redesign" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a><div class="header--search-container header--search-container-ds2"><form class="js-SiteSearch-form select2-no-default-pills" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><svg style="width: 14px; height: 14px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="search" class="header--search-icon svg-inline--fa fa-search fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg><input class="header--search-input header--search-input-ds2 js-SiteSearch-form-input" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" /></form></div></div></div><nav class="header--nav-buttons header--nav-buttons-ds2 js-main-nav"><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-header-login-url header-button-ds2 header-login-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary header-button-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a><button class="header--hamburger-button header--hamburger-button-ds2 hide-on-desktop-redesign js-header-hamburger-button"><div class="icon-bar"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div></button></nav></div><ul class="header--dropdown-container js-header-dropdown"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-expand-button"><button class="header--dropdown-button">more<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-down" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-down fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z"></path></svg></button></li><li><ul class="header--expanded-dropdown-container"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg>We're Hiring!</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://support.academia.edu/"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg>Help Center</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-collapse-button"><button class="header--dropdown-button">less<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-up" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-up fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z"></path></svg></button></li></ul></li></ul></div> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/fast_loswp-bundle-b12169f6a51821c8e6ccc04e2342d80628340f6fbbc1e0aa942704eb50206c36.js" defer="defer"></script><script>window.loswp = {}; window.loswp.author = 62805495; window.loswp.bulkDownloadFilterCounts = {}; window.loswp.hasDownloadableAttachment = true; window.loswp.hasViewableAttachments = true; // TODO: just use routes for this window.loswp.loginUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F108661628%2FDerleme_S%25C3%25B6zl%25C3%25BC%25C4%259F%25C3%25BC_nde_Yer_Alan_Arap%25C3%25A7a_As%25C4%25B1ll%25C4%25B1_Kelimelerde_G%25C3%25B6r%25C3%25BClen_G%25C3%25B6%25C3%25A7%25C3%25BC%25C5%259Fme_Metatez_Olaylar%25C4%25B1%3Fauto%3Ddownload"; window.loswp.translateUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F108661628%2FDerleme_S%25C3%25B6zl%25C3%25BC%25C4%259F%25C3%25BC_nde_Yer_Alan_Arap%25C3%25A7a_As%25C4%25B1ll%25C4%25B1_Kelimelerde_G%25C3%25B6r%25C3%25BClen_G%25C3%25B6%25C3%25A7%25C3%25BC%25C5%259Fme_Metatez_Olaylar%25C4%25B1%3Fshow_translation%3Dtrue"; window.loswp.previewableAttachments = [{"id":106986359,"identifier":"Attachment_106986359","shouldShowBulkDownload":false}]; window.loswp.shouldDetectTimezone = true; window.loswp.shouldShowBulkDownload = true; window.loswp.showSignupCaptcha = false window.loswp.willEdgeCache = false; window.loswp.work = {"work":{"id":108661628,"created_at":"2023-10-28T02:23:50.607-07:00","from_world_paper_id":null,"updated_at":"2023-11-03T02:18:07.883-07:00","_data":{"doi":"10.51531/korkutataturkiyat.1361252","volume":"Özel Sayı 1","abstract":"Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve kültürel ilişki içinde bulunduğumuz, gelişmiş birer yazı diline sahip Arap ve Fars medeniyetinin dillerinden etkilenmiştir. Türkçeye o dönemde yani 11. Yüzyıldan itibaren Arapça ve Farsçadan kelimeler girmeye başlamıştır. Her dilin kendine ait bir ses yapısı vardır. Türkçeye giren bu kelimeler bazı ses olayları geçirmiştir. Bu ses olaylarından biri de göçüşme/metatezdir. Göçüşme kelime içinde komşu veya uzak bazı seslerin yer değiştirmesidir. Göçüşme, değişen seslerin yerine göre yakın göçüşme ve uzak göçüşme olmak üzere ikiye ayrılır. Bundan başka yer değiştiren seslerin ünlü veya ünsüz olmalarına göre ünsüz-ünsüz göçüşmesi, ünsüz-ünlü göçüşmesi, ünlü-ünlü göçüşmesi ve bir kelime içinde hem ünlü hem ünsüz göçüşmesi olmak üzere dört çeşit göçüşme vardır. Bu çalışmada, Derleme Sözlüğü’nde yer alan Arapça asıllı kelimelerde yukarıda saydığımız dört çeşit göçüşmenin de meydana geldiği, örnekleriyle ortaya konulmuştur.","page_numbers":"s. 210-218","publication_date":"2023,,","publication_name":"KORKUT ATA TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ"},"document_type":"paper","pre_hit_view_count_baseline":null,"quality":"high","language":"tr","title":"Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları","broadcastable":true,"draft":null,"has_indexable_attachment":true,"indexable":true}}["work"]; window.loswp.workCoauthors = [62805495]; window.loswp.locale = "en"; window.loswp.countryCode = "SG"; window.loswp.cwvAbTestBucket = ""; window.loswp.designVariant = "ds_vanilla"; window.loswp.fullPageMobileSutdModalVariant = "control"; window.loswp.useOptimizedScribd4genScript = false; window.loginModal = {}; window.loginModal.appleClientId = 'edu.academia.applesignon';</script><script defer="" src="https://accounts.google.com/gsi/client"></script><div class="ds-loswp-container"><div class="ds-work-card--grid-container"><div class="ds-work-card--container js-loswp-work-card"><div class="ds-work-card--cover"><div class="ds-work-cover--wrapper"><div class="ds-work-cover--container"><button class="ds-work-cover--clickable js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"swp-splash-paper-cover","attachmentId":106986359,"attachmentType":"pdf"}"><img alt="First page of “Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları”" class="ds-work-cover--cover-thumbnail" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/106986359/mini_magick20231028-1-ucjsar.png?1698485555" /><img alt="PDF Icon" class="ds-work-cover--file-icon" src="//a.academia-assets.com/images/single_work_splash/adobe_icon.svg" /><div class="ds-work-cover--hover-container"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span><p>Download Free PDF</p></div><div class="ds-work-cover--ribbon-container">Download Free PDF</div><div class="ds-work-cover--ribbon-triangle"></div></button></div></div></div><div class="ds-work-card--work-information"><h1 class="ds-work-card--work-title">Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Arapça Asıllı Kelimelerde Görülen Göçüşme (Metatez) Olayları</h1><div class="ds-work-card--work-authors ds-work-card--detail"><a class="ds-work-card--author js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-md ds2-5-body-link" data-author-id="62805495" href="https://nku-tr.academia.edu/IhsanSabriCEBI"><img alt="Profile image of Ihsan Sabri CEBI" class="ds-work-card--author-avatar" src="https://0.academia-photos.com/62805495/24086981/60421041/s65_ihsan_sabri.cebi.jpg" />Ihsan Sabri CEBI</a></div><div class="ds-work-card--detail"><p class="ds-work-card--detail ds2-5-body-sm">2023, KORKUT ATA TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ</p><a class="js-loswp-work-card-doi-link ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" href="https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1361252" rel="nofollow">https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1361252</a><div class="ds-work-card--work-metadata"><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">visibility</span><p class="ds2-5-body-sm" id="work-metadata-view-count">…</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">description</span><p class="ds2-5-body-sm">9 pages</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">link</span><p class="ds2-5-body-sm">1 file</p></div></div><script>(async () => { const workId = 108661628; const worksViewsPath = "/v0/works/views?subdomain_param=api&work_ids%5B%5D=108661628"; const getWorkViews = async (workId) => { const response = await fetch(worksViewsPath); if (!response.ok) { throw new Error('Failed to load work views'); } const data = await response.json(); return data.views[workId]; }; // Get the view count for the work - we send this immediately rather than waiting for // the DOM to load, so it can be available as soon as possible (but without holding up // the backend or other resource requests, because it's a bit expensive and not critical). const viewCount = await getWorkViews(workId); const updateViewCount = (viewCount) => { try { const viewCountNumber = parseInt(viewCount, 10); if (viewCountNumber === 0) { // Remove the whole views element if there are zero views. document.getElementById('work-metadata-view-count')?.parentNode?.remove(); return; } const commaizedViewCount = viewCountNumber.toLocaleString(); const viewCountBody = document.getElementById('work-metadata-view-count'); if (!viewCountBody) { throw new Error('Failed to find work views element'); } viewCountBody.textContent = `${commaizedViewCount} views`; } catch (error) { // Remove the whole views element if there was some issue parsing. document.getElementById('work-metadata-view-count')?.parentNode?.remove(); throw new Error(`Failed to parse view count: ${viewCount}`, error); } }; // If the DOM is still loading, wait for it to be ready before updating the view count. if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { updateViewCount(viewCount); }); // Otherwise, just update it immediately. } else { updateViewCount(viewCount); } })();</script></div><p class="ds-work-card--work-abstract ds-work-card--detail ds2-5-body-md">Canlı bir varlık olan dil, zamanla o dili kullanan milletin başka kültürlerle teması sebebiyle başka milletlerin dillerinden etkilenir. Bu etkilenme en çok kelime sahasında meydana gelir. Batı Türkçesinin oluşturulması esnasında Türkçe, coğrafî ve kültürel ilişki içinde bulunduğumuz, gelişmiş birer yazı diline sahip Arap ve Fars medeniyetinin dillerinden etkilenmiştir. Türkçeye o dönemde yani 11. Yüzyıldan itibaren Arapça ve Farsçadan kelimeler girmeye başlamıştır. Her dilin kendine ait bir ses yapısı vardır. Türkçeye giren bu kelimeler bazı ses olayları geçirmiştir. Bu ses olaylarından biri de göçüşme/metatezdir. Göçüşme kelime içinde komşu veya uzak bazı seslerin yer değiştirmesidir. Göçüşme, değişen seslerin yerine göre yakın göçüşme ve uzak göçüşme olmak üzere ikiye ayrılır. Bundan başka yer değiştiren seslerin ünlü veya ünsüz olmalarına göre ünsüz-ünsüz göçüşmesi, ünsüz-ünlü göçüşmesi, ünlü-ünlü göçüşmesi ve bir kelime içinde hem ünlü hem ünsüz göçüşmesi olmak üzere dört çeşit göçüşme vardır. Bu çalışmada, Derleme Sözlüğü’nde yer alan Arapça asıllı kelimelerde yukarıda saydığımız dört çeşit göçüşmenin de meydana geldiği, örnekleriyle ortaya konulmuştur.</p><div class="ds-work-card--button-container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--work-card","attachmentId":106986359,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1"}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--work-card","attachmentId":106986359,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1"}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div></div><div data-auto_select="false" data-client_id="331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b" data-doc_id="106986359" data-landing_url="https://www.academia.edu/108661628/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Arap%C3%A7a_As%C4%B1ll%C4%B1_Kelimelerde_G%C3%B6r%C3%BClen_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Metatez_Olaylar%C4%B1" data-login_uri="https://www.academia.edu/registrations/google_one_tap" data-moment_callback="onGoogleOneTapEvent" id="g_id_onload"></div><div class="ds-top-related-works--grid-container"><div class="ds-related-content--container ds-top-related-works--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="0" data-entity-id="43914064" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/43914064/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ndeki_Derlenmemi%C5%9F_Kelimeler_%C3%9Czerine">Derleme Sözlüğü’ndeki Derlenmemiş Kelimeler Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5173565" href="https://bayburt.academia.edu/FERD%C4%B0G%C3%9CZEL">FERDİ GÜZEL</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2020</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Öz Derleme Sözlüğü, Türkiye Türkçesi ağızlarının söz varlığı ile ilgili en kapsamlı ve en önemli çalışmadır. Fakat sözlükçülük ilkeleri açısından ele alındığında bu önemli çalışmada bazı yanlışlar olduğu göze çarpmaktadır. Gerçek ağız verisi olmayan birtakım kelimelere yer verilmiş olması önemli yanlışlar arasındadır. Derleme Sözlüğü'nde gerçek ağız verisi olmayan kelimeler; yazılı kaynaklardan alınmış kelimeler ve türetilmiş/ uydurulmuş kelimeler olmak üzere iki türlüdür. Bazı derleyiciler yazılı kaynaklardan aldıkları kelimeler ile kendilerinin türettikleri kelimeleri derlenmiş kelimeler gibi göndermiş, hazırlayanlar tarafından tespit edilemediği için de Derleme Sözlüğü'ne gerçek ağız verisi olmayan birtakım kelimeler girmiştir. Derleme Sözlüğü'nde yazılı kaynaklardan alınmış birtakım kelimeler olduğuna daha önce bazı çalışmalarda değinilmiştir, türetilmiş/ uydurulmuş kelimeler ise ilk defa bu çalışmada ele alınacaktır. Ağız araştırmaları sahasındaki en önemli çalışma olan Derleme Sözlüğü'nün yeniden düzenlenmesi bir zorunluluktur. Yeniden düzenlenmiş, yanlışlardan arındırılmış Derleme Sözlüğü, daha güvenilir ve daha kullanışlı bir kaynak olacaktır.ü• Anahtar Kelimeler Derleme Sözlüğü, sözlük yanlışları, derlenmemiş kelimeler • Abstract Derleme Sözlüğü is the most comprehensive and the most important work in the field of Turkey Turkish dialects vocabulary. But when it comes to lexicography principles, there are some mistakes in this important study. It is among the important mistakes that some words without real local dialect data are included. In the Derleme Sözlüğü, there are two kinds of words that are not actual dialect data, words taken from written sources and derived words. Some compilers sent the words they obtained from written sources and the words they derived from them as compiled words. Since it could not be determined by those who prepared the Derleme Sözlüğü, a number of words entered into the Derleme Sözlüğü that did not have local dialect data. Some studies have mentioned that there are some words taken from the written sources in the Derleme Sözlüğü. The derived / fabricated words will be discussed for the first time in this study. It is a must to reorganize the Derleme Sözlüğü which is the most important work in the field of dialect research. The Derleme Sözlüğü which is reorganized and enriched with new compiled materials will be a better dictionary in terms of both reliability and usability. •</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Derleme Sözlüğü’ndeki Derlenmemiş Kelimeler Üzerine","attachmentId":64238258,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/43914064/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ndeki_Derlenmemi%C5%9F_Kelimeler_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/43914064/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ndeki_Derlenmemi%C5%9F_Kelimeler_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="1" data-entity-id="120459095" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/120459095/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Yer_ve_Mek%C3%A2n_Adlar%C4%B1n%C4%B1n_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ta%C5%9F%C4%B1d%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Arkaik_%C4%B0zler">Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Yer ve Mekân Adlarının Söz Varlığı Açısından Taşıdığı Arkaik İzler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="160015038" href="https://firat.academia.edu/ErtugrulCecen">Ertugrul ÇEÇEN</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Derleme Sözlüğü’nde Yer Alan Yer ve Mekân Adlarının Söz Varlığı Açısından Taşıdığı Arkaik İzler","attachmentId":115601245,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/120459095/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Yer_ve_Mek%C3%A2n_Adlar%C4%B1n%C4%B1n_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ta%C5%9F%C4%B1d%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Arkaik_%C4%B0zler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/120459095/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_nde_Yer_Alan_Yer_ve_Mek%C3%A2n_Adlar%C4%B1n%C4%B1n_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ta%C5%9F%C4%B1d%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Arkaik_%C4%B0zler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="2" data-entity-id="93353203" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/93353203/Atabet%C3%BC_l_Hak%C3%A2y%C4%B1k_da_Yer_Alan_%C4%B0kilemeler_ve_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler">Atabetü’l Hakâyık’da Yer Alan İkilemeler ve Kalıp Sözler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="38268894" href="https://comu.academia.edu/DamlaAYDO%C4%9EAN">Damla AYDOĞAN</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Homeros, 2020</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Türk dilinin en önemli eserlerinden biri olan Atabetü'l-Hakayık, Edip Ahmed Bin Mahmud Yükneki tarafından 12. yüzyılda, Karahanlı Türkçesi ile yazılmış ve Muhammed Dad İspehsalar Beye sunulmuş bir eserdir. Yazıldığı dönemin dilini önemli ölçüde yansıtan eser, elbette ki Türk dilinin zengin söz varlığından yararlanılarak yazılmıştır. Türkçenin anlatım gücü ve güzelliği olan ikilemeler ve belirli durumlarda temenni ifade etme ve/veya iletişim kurma amacıyla kullanılan kalıp sözler de Türkçenin bu zengin söz varlığı içerisinde azımsanamayacak bir yere ve öneme sahip yapılardır. Çalışmanın evrenini Atabetü'l-Hakayık adlı eser, konusunu ise bu eserde yer alan ikilemeler ve kalıp sözler oluşturmaktadır. Çalışmada, söz konusu eserde yer alan "tününg kündüzüng", "öküş az", "tuş tenge" vb. ikilemeler; "Bismillahirrahmanirrahim", "İlahi keçürgen idim sen keçür", "Ugan rahmet itsün" vb. kalıp sözler tespit edilmiştir. Böylece, 40 beyit ve 101 dörtlükten oluşan eserin söz varlığı içerisinde ikilemelerin ve kalıp sözlerin kullanım sıklığı sayısal verileriyle ortaya konmuştur.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Atabetü’l Hakâyık’da Yer Alan İkilemeler ve Kalıp Sözler","attachmentId":96114018,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/93353203/Atabet%C3%BC_l_Hak%C3%A2y%C4%B1k_da_Yer_Alan_%C4%B0kilemeler_ve_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/93353203/Atabet%C3%BC_l_Hak%C3%A2y%C4%B1k_da_Yer_Alan_%C4%B0kilemeler_ve_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="3" data-entity-id="113525235" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/113525235/Kur_an_daki_Kelimelerin_T%C3%BCrk%C3%A7e_ye_Ge%C3%A7i%C5%9F_S%C3%BCrecinde_U%C4%9Frad%C4%B1klar%C4%B1_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri">Kur’an’daki Kelimelerin Türkçe’ye Geçiş Sürecinde Uğradıkları Anlam Değişmeleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="50628654" href="https://independent.academia.edu/ZekeriyaPAK">Zekeriya PAK</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi İlahiyat Fakültesi dergisi, 2004</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Türklerin İslam'ı kabulüyle Türkçe'ye çok sayıda Arapça kelime geçmiştir. Özellikle dinî terminolojide Arapça'nın etkisi daha belirgindir. Ancak bu kelimeler, Türkçe'ye geçiş sürecinde, Arapça'da ifade ettikleri anlamlarını her zaman koruyamamışlar, az ya da çok değişime uğramışlardır. Bu değişim olgusunun göz ardı edilmesi, Kur'an'daki bazı önemli kavramların yanlış anlaşılmasına ve Türkçe'ye yanlış aktarılmasına yol açabilmektedir. Bu sebeple, Arapça ve Türkçe'de ortak kullanımı olan kelimelerin her iki dilde de aynı anlamı taşıyıp taşımadığının tespiti, Kur'an'ın doğru anlaşılmasında önem arz etmektedir. Bu değişim olgusunun Kur'an çevirilerinde de çoğunlukla dikkate alınmaması, önemli bir yöntem sorunu olarak gözükmektedir. Anahtar kelimler: Kur'an, anlam, anlam değişmeleri, Kur'an çevirileri.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kur’an’daki Kelimelerin Türkçe’ye Geçiş Sürecinde Uğradıkları Anlam Değişmeleri","attachmentId":110462849,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/113525235/Kur_an_daki_Kelimelerin_T%C3%BCrk%C3%A7e_ye_Ge%C3%A7i%C5%9F_S%C3%BCrecinde_U%C4%9Frad%C4%B1klar%C4%B1_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/113525235/Kur_an_daki_Kelimelerin_T%C3%BCrk%C3%A7e_ye_Ge%C3%A7i%C5%9F_S%C3%BCrecinde_U%C4%9Frad%C4%B1klar%C4%B1_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="4" data-entity-id="125406364" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/125406364/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ge%C3%A7en_S%C3%B6zc%C3%BCklerde_Ay%C4%B1n_ve_Hemzeyle_%C4%B0lgili_Ses_Olaylar%C4%B1">Arapçadan Türkiye Türkçesine Geçen Sözcüklerde Ayın ve Hemzeyle İlgili Ses Olayları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="323671529" href="https://independent.academia.edu/burhanbaran6">burhan baran</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2019</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Arapça, Türkiye Türkçesindeki alınma sözcükler bakımından ilk sırayı almaktadır. Arapçadan dilimize pek çok sözcük girmiştir. Bunların bir kısmı olduğu gibi dilimize girerken, bir kısmı çeşitli ses olaylarına uğrayarak dilimize yerleşmiştir. Bu ses olaylarının nedeni kale ˂ kalǾa, cetvel ˂ cedvel gibi aykırılaşma örneklerini saymazsak söz konusu sözcüklerin dilimizin ses yapısına uymamasından kaynaklanmaktadır. Diğer bir deyişle Arapçadan Türkiye Türkçesine geçmiş sözcüklerde meydana gelen ses değişmesi, ses türemesi veya ses düşmesi olayları dilimizin o sözcükleri kendi ses yapısına uydurma çabasından ileri gelmektedir. Bu ses olaylarından bir kısmı da ayın ve hemze ünsüzleriyle ilgilidir. Ancak bu ünsüzlerin Türkçede ses karşılıkları yoktur. Bu nedenle ayın ve hemze ünsüzleri Arapçadan Türkiye Türkçesine geçerken ses değişmesi veya ses düşmesine maruz kalır. İşte bu makalede Arapçadan Türkiye Türkçesine geçen sözcüklerde ayın ve hemzeyle ilgili ses olayları üzerinde durulacaktır.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arapçadan Türkiye Türkçesine Geçen Sözcüklerde Ayın ve Hemzeyle İlgili Ses Olayları","attachmentId":119455675,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/125406364/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ge%C3%A7en_S%C3%B6zc%C3%BCklerde_Ay%C4%B1n_ve_Hemzeyle_%C4%B0lgili_Ses_Olaylar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/125406364/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ge%C3%A7en_S%C3%B6zc%C3%BCklerde_Ay%C4%B1n_ve_Hemzeyle_%C4%B0lgili_Ses_Olaylar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="5" data-entity-id="106957307" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/106957307/K%C4%B1ssa_i_Musa_da_S%C3%B6zdizimsel_ve_Metin_Dilbilimsel_D%C3%BCzeydeki_Al%C4%B1nt%C4%B1lar%C4%B1n_Yap%C4%B1sal_%C3%96zelliklerine_%C4%B0li%C5%9Fkin_Baz%C4%B1_Tespitler">Kıssa-i Musa’da Sözdizimsel ve Metin Dilbilimsel Düzeydeki Alıntıların Yapısal Özelliklerine İlişkin Bazı Tespitler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="226952295" href="https://fatihsultan.academia.edu/K%C3%BCbraMalta">Kübra Malta</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">MALTA KÜBRA (2022). Kıssa-i Musa’da Sözdizimsel ve Metin Dilbilimsel Düzeydeki Alıntıların Yapısal Özelliklerine Iliskin Bazı Tespitler. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 62(1), 165-179.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kıssa-i Musa’da Sözdizimsel ve Metin Dilbilimsel Düzeydeki Alıntıların Yapısal Özelliklerine İlişkin Bazı Tespitler","attachmentId":105855710,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/106957307/K%C4%B1ssa_i_Musa_da_S%C3%B6zdizimsel_ve_Metin_Dilbilimsel_D%C3%BCzeydeki_Al%C4%B1nt%C4%B1lar%C4%B1n_Yap%C4%B1sal_%C3%96zelliklerine_%C4%B0li%C5%9Fkin_Baz%C4%B1_Tespitler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/106957307/K%C4%B1ssa_i_Musa_da_S%C3%B6zdizimsel_ve_Metin_Dilbilimsel_D%C3%BCzeydeki_Al%C4%B1nt%C4%B1lar%C4%B1n_Yap%C4%B1sal_%C3%96zelliklerine_%C4%B0li%C5%9Fkin_Baz%C4%B1_Tespitler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="6" data-entity-id="95402203" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/95402203/Arap_Dilinde_De%C4%9Fi%C5%9Fim_Olgusu">Arap Dilinde Değişim Olgusu</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="101718072" href="https://manevisosyalhizmet.academia.edu/AhmetKAPLAN">Ahmet KAPLAN</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Dilsel değişim, değerlendirme biçimine göre bazen “gelişim” bazen de “yozlaşma” veya “bozulma” şeklinde ifade edilir ve her dil bir şekilde bu değişime maruz kalır. Dilin değişimi, dili konuşan toplumun sosyokültürel, iktisadi, siyasi şartlarına göre güçlü veya zayıf olabilir. Dillerin tarihine bakıldığında yüzyıllar boyunca sabit kalan herhangi bir dil ile karşılaşmak neredeyse söz konusu değildir. Buna mukabil Arapçanın, Kur’ân’ın dili olması ve dolayısıyla din dili olması gibi sebeplerle değişime karşı oldukça güçlü bir biçimde korunmuş olduğunu görüyoruz. Bununla birlikte Arapçanın herhangi bir değişime maruz kalmadığını söylemek de mümkün gözükmemektedir. İlk dönemlerden itibaren ortaya konan kuralcı dilbilgisi, mevcut dilsel formu korumayı başarmış olmasına karşın; Arapçayı konuşanların bu kurallara uymayan konuşma biçimleri üretmelerini engelleyememiştir. Bu çalışmamızda dilsel değişimin Arapçadaki kökenlerine, boyutuna ve günümüzdeki yansımalarına temas etmeye çalışacak; statik bir Arapçanın avantajları ve dezavantajları hakkında bazı değerlendirmeler yapacağız. Yine fasih Arapça ve lehçeler arasındaki geçişkenlik bağlamında dilin esnekliğinden ve genel olarak da dinamiklerinden söz edeceğiz. Son olarak kısaca dilsel değişimin Arapçayı dışardan öğrenmeye ve öğrendiği dili kullanmaya çalışanlara pratik etkilerinden bahsedeceğiz.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arap Dilinde Değişim Olgusu","attachmentId":97595185,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/95402203/Arap_Dilinde_De%C4%9Fi%C5%9Fim_Olgusu","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/95402203/Arap_Dilinde_De%C4%9Fi%C5%9Fim_Olgusu"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="7" data-entity-id="1122940" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1122940/Kumuk_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7adan_Ge%C3%A7en_Kelimelerdeki_Ses_Olaylar%C4%B1">Kumuk Türkçesine Arapça ve Farsçadan Geçen Kelimelerdeki Ses Olayları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="993820" href="https://ahbv.academia.edu/%C3%87etinPEKACAR">Çetin PEKACAR</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2006</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kumuk Türkçesine Arapça ve Farsçadan Geçen Kelimelerdeki Ses Olayları","attachmentId":51094821,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1122940/Kumuk_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7adan_Ge%C3%A7en_Kelimelerdeki_Ses_Olaylar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1122940/Kumuk_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7adan_Ge%C3%A7en_Kelimelerdeki_Ses_Olaylar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="8" data-entity-id="112406704" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/112406704/Op%C4%B1t_Slovarya_Tyurkskih_Nare%C3%A7iy_de_Ge%C3%A7en_Karaim_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ait_S%C3%B6zc%C3%BCklerdeki_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Al%C4%B1nt%C4%B1lar">Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy’de Geçen Karaim Türkçesine Ait Sözcüklerdeki Arapça ve Farsça Alıntılar</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="73742590" href="https://selcuk.academia.edu/G%C3%BCls%C3%BCmK%C4%B1rba%C5%9F">Gülsüm Kırbaş</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy’de Geçen Karaim Türkçesine Ait Sözcüklerdeki Arapça ve Farsça Alıntılar","attachmentId":109647281,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/112406704/Op%C4%B1t_Slovarya_Tyurkskih_Nare%C3%A7iy_de_Ge%C3%A7en_Karaim_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ait_S%C3%B6zc%C3%BCklerdeki_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Al%C4%B1nt%C4%B1lar","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/112406704/Op%C4%B1t_Slovarya_Tyurkskih_Nare%C3%A7iy_de_Ge%C3%A7en_Karaim_T%C3%BCrk%C3%A7esine_Ait_S%C3%B6zc%C3%BCklerdeki_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Al%C4%B1nt%C4%B1lar"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="9" data-entity-id="98587051" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/98587051/Do%C4%9Frudan_Ve_Dolayli_Olarak_%C3%87i_nceye_Ge%C3%A7en_T%C3%BCrk%C3%A7e_Keli_meler_%C3%9Czeri_ne">Doğrudan Ve Dolayli Olarak Çi̇nceye Geçen Türkçe Keli̇meler Üzeri̇ne</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="252916211" href="https://independent.academia.edu/InayetAlimcan">Alimcan Inayet</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERGİSİ</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Çincede diğer dillerden alınan binlerce alıntı kelime bulunmaktadır. Çinli dilcilerden Liu Zhengyan, Gao Mingkai, Mai Yongqian, Shi Youwei muhtelif dillerden Çince'ye giren 10.000 kelime (ayni kelimenin değişik şekilleriyle birlikte) tesbit etmiş ve bunları bir sözlük halinde 1984'te Shanghai Sözlük Neşriyatı'nca basılan HANYU WAILAICI CIDIAN "Çincedeki Alıntılar Sözlüğü" (A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese) adlı kitapta vermiştir. Bu kelimeler arasında tarihin çeşitli dönemlerinde Türkçe ve Türkçenin çeşitli lehçelerinden doğrudan ve dolaylı olarak Çinceye geçen yüzlerce Türkçe kökenli kelime vardır. Bu kelimelerin bir kısmı belirli dönemlerde değişik nedenlerle Çince'ye geçmiş, ama fazla kullanılmamıştır. Bir kısım kelimeler ise bugünkü Çincede de yoğun olarak kullanılmaktadır. Biz bu yazıda söz konusu kitaptan tespit ettiğimiz Türkçe kökenli kelimeleri tasnife tabi tutarak gerekli açıklamalarıyla birlikte bir liste halinde vermeye çalıştık.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Doğrudan Ve Dolayli Olarak Çi̇nceye Geçen Türkçe Keli̇meler Üzeri̇ne","attachmentId":99896801,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/98587051/Do%C4%9Frudan_Ve_Dolayli_Olarak_%C3%87i_nceye_Ge%C3%A7en_T%C3%BCrk%C3%A7e_Keli_meler_%C3%9Czeri_ne","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/98587051/Do%C4%9Frudan_Ve_Dolayli_Olarak_%C3%87i_nceye_Ge%C3%A7en_T%C3%BCrk%C3%A7e_Keli_meler_%C3%9Czeri_ne"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div><div class="ds-sticky-ctas--wrapper js-loswp-sticky-ctas hidden"><div class="ds-sticky-ctas--grid-container"><div class="ds-sticky-ctas--container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--sticky-ctas","attachmentId":106986359,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--sticky-ctas","attachmentId":106986359,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div><div class="ds-below-fold--grid-container"><div class="ds-work--container js-loswp-embedded-document"><div class="attachment_preview" data-attachment="Attachment_106986359" style="display: none"><div class="js-scribd-document-container"><div class="scribd--document-loading js-scribd-document-loader" style="display: block;"><img alt="Loading..." src="//a.academia-assets.com/images/loaders/paper-load.gif" /><p>Loading Preview</p></div></div><div style="text-align: center;"><div class="scribd--no-preview-alert js-preview-unavailable"><p>Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.</p></div></div></div></div><div class="ds-sidebar--container js-work-sidebar"><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="0" data-entity-id="125352469" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/125352469/Dil_Bilimi_%C3%96l%C3%A7%C3%BCtleri_Do%C4%9Frultusunda_Metin_De%C4%9Fi%C5%9Ftirimi_Bir_Balkan_Harbi_Hik%C3%A2yesi_Olarak_G%C3%B6zya%C5%9F%C4%B1_">Dil Bilimi Ölçütleri Doğrultusunda Metin Değiştirimi Bir Balkan Harbi Hikâyesi Olarak “Gözyaşı”</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="54857076" href="https://odu-tr.academia.edu/MuhammedErenUygur">Muhammed Eren Uygur</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="331074125" href="https://independent.academia.edu/HasanH%C3%BCseyinMutlu2">Hasan Hüseyin Mutlu</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2. Uluslararası Balkanlarda Türkçe Öğretimi ve Türkoloji Sempozyumu Bildiriler Kitabı, 2024</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Dil Bilimi Ölçütleri Doğrultusunda Metin Değiştirimi Bir Balkan Harbi Hikâyesi Olarak “Gözyaşı”","attachmentId":119412312,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/125352469/Dil_Bilimi_%C3%96l%C3%A7%C3%BCtleri_Do%C4%9Frultusunda_Metin_De%C4%9Fi%C5%9Ftirimi_Bir_Balkan_Harbi_Hik%C3%A2yesi_Olarak_G%C3%B6zya%C5%9F%C4%B1_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/125352469/Dil_Bilimi_%C3%96l%C3%A7%C3%BCtleri_Do%C4%9Frultusunda_Metin_De%C4%9Fi%C5%9Ftirimi_Bir_Balkan_Harbi_Hik%C3%A2yesi_Olarak_G%C3%B6zya%C5%9F%C4%B1_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="1" data-entity-id="75594395" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/75594395/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_te_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_s%C3%B6zc%C3%BCklerin_i%C5%9Fletimi">Divân-ı Hikmet’te Geçen Arapça sözcüklerin işletimi</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="69217928" href="https://umrandergisi.academia.edu/%C3%87a%C4%9FlaBarikan">Çağla Barikan Topçu</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Divân-ı Hikmet’te Geçen Arapça sözcüklerin işletimi","attachmentId":83301061,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/75594395/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_te_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_s%C3%B6zc%C3%BCklerin_i%C5%9Fletimi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/75594395/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_te_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_s%C3%B6zc%C3%BCklerin_i%C5%9Fletimi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="2" data-entity-id="45441330" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/45441330/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_ve_At%C3%A2bet%C3%BCl_Hak%C3%A2y%C4%B1ktaki_Bal_ve_S%C3%B6z_Metaforlar%C4%B1">Divân-ı Hikmet ve Atâbetü'l Hakâyık'taki Bal ve Söz Metaforları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="104290638" href="https://akdeniz.academia.edu/abdullahkok">Abdullah Kök</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türk Dünyası Araştırmaları (TDA), 2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Divân-ı Hikmet ve Atâbetü'l Hakâyık'taki Bal ve Söz Metaforları","attachmentId":65952788,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/45441330/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_ve_At%C3%A2bet%C3%BCl_Hak%C3%A2y%C4%B1ktaki_Bal_ve_S%C3%B6z_Metaforlar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/45441330/Div%C3%A2n_%C4%B1_Hikmet_ve_At%C3%A2bet%C3%BCl_Hak%C3%A2y%C4%B1ktaki_Bal_ve_S%C3%B6z_Metaforlar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="3" data-entity-id="71486135" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/71486135/Yaz%C4%B1nsal_Yap%C4%B1tlarda_Melezlik_Olgusu_ve_Bir_E%C4%9Fretileme_Olarak_%C3%87eviri">Yazınsal Yapıtlarda Melezlik Olgusu ve Bir Eğretileme Olarak Çeviri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="38207830" href="https://independent.academia.edu/H%C3%BClyaY%C4%B1lmaz8">Hülya Yılmaz</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Journal of Turkish Studies</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Yazınsal Yapıtlarda Melezlik Olgusu ve Bir Eğretileme Olarak Çeviri","attachmentId":80807716,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/71486135/Yaz%C4%B1nsal_Yap%C4%B1tlarda_Melezlik_Olgusu_ve_Bir_E%C4%9Fretileme_Olarak_%C3%87eviri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/71486135/Yaz%C4%B1nsal_Yap%C4%B1tlarda_Melezlik_Olgusu_ve_Bir_E%C4%9Fretileme_Olarak_%C3%87eviri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="4" data-entity-id="44726429" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44726429/T%C3%BCrk%C3%A7ede_Kelime_Ba%C5%9F%C4%B1_Hece_%C4%B0kile%C5%9Fmesi_ve_T%C3%BCreme_Olay%C4%B1">Türkçede Kelime Başı Hece İkileşmesi ve Türeme Olayı</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5627578" href="https://kastamonuedu.academia.edu/KAANYILMAZ">KAAN YILMAZ</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türkbilig, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Türkçede Kelime Başı Hece İkileşmesi ve Türeme Olayı","attachmentId":65209273,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44726429/T%C3%BCrk%C3%A7ede_Kelime_Ba%C5%9F%C4%B1_Hece_%C4%B0kile%C5%9Fmesi_ve_T%C3%BCreme_Olay%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44726429/T%C3%BCrk%C3%A7ede_Kelime_Ba%C5%9F%C4%B1_Hece_%C4%B0kile%C5%9Fmesi_ve_T%C3%BCreme_Olay%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="5" data-entity-id="44053261" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi">Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="12092718" href="https://idefix.academia.edu/SaidbekBoltabayev">Saidbek Boltabayev</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="6" data-entity-id="37985832" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/37985832/T%C3%BCrk%C3%A7ede_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Tan%C4%B1m_ve_Tasnif">Türkçede Göçüşme: Tanım ve Tasnif</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="8521393" href="https://bayar.academia.edu/SerpilErs%C3%B6z">Serpil Ersöz</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">TEKE, 2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Türkçede Göçüşme: Tanım ve Tasnif","attachmentId":58003933,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/37985832/T%C3%BCrk%C3%A7ede_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Tan%C4%B1m_ve_Tasnif","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/37985832/T%C3%BCrk%C3%A7ede_G%C3%B6%C3%A7%C3%BC%C5%9Fme_Tan%C4%B1m_ve_Tasnif"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="7" data-entity-id="116813236" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/116813236/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_Nde_Ge%C3%A7en_Atas%C3%B6z%C3%BC_Bi_lmece_Hi_k%C3%A2ye_Ve_Masal_T%C3%BCrleri_ni_n_Adlandirilma_%C5%9Eeki_lleri_Ve_K%C3%B6kenleri_%C3%9Czeri_ne_Bi_r_De%C4%9Ferlendi_rme">Derleme Sözlüğü’Nde Geçen Atasözü, Bi̇lmece, Hi̇kâye Ve Masal Türleri̇ni̇n Adlandirilma Şeki̇lleri̇ Ve Kökenleri̇ Üzeri̇ne Bi̇r Değerlendi̇rme</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="6083266" href="https://independent.academia.edu/mehmetyast%C4%B1">mehmet yastı</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2016</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Derleme Sözlüğü’Nde Geçen Atasözü, Bi̇lmece, Hi̇kâye Ve Masal Türleri̇ni̇n Adlandirilma Şeki̇lleri̇ Ve Kökenleri̇ Üzeri̇ne Bi̇r Değerlendi̇rme","attachmentId":112839161,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/116813236/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_Nde_Ge%C3%A7en_Atas%C3%B6z%C3%BC_Bi_lmece_Hi_k%C3%A2ye_Ve_Masal_T%C3%BCrleri_ni_n_Adlandirilma_%C5%9Eeki_lleri_Ve_K%C3%B6kenleri_%C3%9Czeri_ne_Bi_r_De%C4%9Ferlendi_rme","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/116813236/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC_Nde_Ge%C3%A7en_Atas%C3%B6z%C3%BC_Bi_lmece_Hi_k%C3%A2ye_Ve_Masal_T%C3%BCrleri_ni_n_Adlandirilma_%C5%9Eeki_lleri_Ve_K%C3%B6kenleri_%C3%9Czeri_ne_Bi_r_De%C4%9Ferlendi_rme"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="8" data-entity-id="81761285" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/81761285/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrk%C3%A7eye_%C3%96d%C3%BCn%C3%A7lenen_Keli_meleri_n_Arap%C3%A7a_Keli_meleri_Anlayip_Ezberlemede_Etki_si_">Arapçadan Türkçeye Ödünçlenen Keli̇meleri̇n Arapça Keli̇meleri̇ Anlayip Ezberlemede Etki̇si̇</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="11457090" href="https://independent.academia.edu/k%C4%B1l%C4%B1%C3%A7R">Ramazan kılıç</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Abant İzzet Baysal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arapçadan Türkçeye Ödünçlenen Keli̇meleri̇n Arapça Keli̇meleri̇ Anlayip Ezberlemede Etki̇si̇","attachmentId":87693919,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/81761285/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrk%C3%A7eye_%C3%96d%C3%BCn%C3%A7lenen_Keli_meleri_n_Arap%C3%A7a_Keli_meleri_Anlayip_Ezberlemede_Etki_si_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/81761285/Arap%C3%A7adan_T%C3%BCrk%C3%A7eye_%C3%96d%C3%BCn%C3%A7lenen_Keli_meleri_n_Arap%C3%A7a_Keli_meleri_Anlayip_Ezberlemede_Etki_si_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="9" data-entity-id="116848247" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/116848247/Lug%C3%A2t_%C4%B1_M%C3%BCtek%C3%A2ribe_ve_M%C3%BCte%C5%9F%C3%A2bihe_ve_M%C3%BCter%C3%A2dife_deki_Fars%C3%A7a_Atas%C3%B6zlerine_T%C3%BCrk%C3%A7e_Kar%C5%9F%C4%B1l%C4%B1klar">Lugât-ı Mütekâribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife’deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="123360415" href="https://kirklareliuniversity.academia.edu/yasinyayla">yasin yayla</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Lugât-ı Mütekâribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife’deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar","attachmentId":112864522,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/116848247/Lug%C3%A2t_%C4%B1_M%C3%BCtek%C3%A2ribe_ve_M%C3%BCte%C5%9F%C3%A2bihe_ve_M%C3%BCter%C3%A2dife_deki_Fars%C3%A7a_Atas%C3%B6zlerine_T%C3%BCrk%C3%A7e_Kar%C5%9F%C4%B1l%C4%B1klar","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/116848247/Lug%C3%A2t_%C4%B1_M%C3%BCtek%C3%A2ribe_ve_M%C3%BCte%C5%9F%C3%A2bihe_ve_M%C3%BCter%C3%A2dife_deki_Fars%C3%A7a_Atas%C3%B6zlerine_T%C3%BCrk%C3%A7e_Kar%C5%9F%C4%B1l%C4%B1klar"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="10" data-entity-id="76869323" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/76869323/Arap_Literat%C3%BCr%C3%BCnde_Metafor_De%C4%9Fi%C5%9Fimleri">Arap Literatüründe Metafor Değişimleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="34986976" href="https://independent.academia.edu/Mikl%C3%B3sMar%C3%B3th">Miklós Maróth</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Marife dini araştırmalar dergisi, 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arap Literatüründe Metafor Değişimleri","attachmentId":84430275,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/76869323/Arap_Literat%C3%BCr%C3%BCnde_Metafor_De%C4%9Fi%C5%9Fimleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/76869323/Arap_Literat%C3%BCr%C3%BCnde_Metafor_De%C4%9Fi%C5%9Fimleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="11" data-entity-id="92683047" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/92683047/Deyimle%C5%9Fme_S%C3%BCrecinde_Metafor_Metonimi_ve_Karahanl%C4%B1_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_%C3%96rnekleri">Deyimleşme Sürecinde Metafor-Metonimi ve Karahanlı Türkçesindeki Örnekleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="72628503" href="https://mimarsinan.academia.edu/KaderT%C3%9CNG%C3%9C%C3%87">Kader TÜNGÜÇ</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Deyimleşme Sürecinde Metafor-Metonimi ve Karahanlı Türkçesindeki Örnekleri","attachmentId":95626439,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/92683047/Deyimle%C5%9Fme_S%C3%BCrecinde_Metafor_Metonimi_ve_Karahanl%C4%B1_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_%C3%96rnekleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/92683047/Deyimle%C5%9Fme_S%C3%BCrecinde_Metafor_Metonimi_ve_Karahanl%C4%B1_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_%C3%96rnekleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="12" data-entity-id="110336103" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/110336103/Arap%C3%A7ada_D%C3%B6n%C3%BC%C5%9Fl%C3%BCl%C3%BCk_Mut%C3%A2va_at_Anlam%C4%B1_%C4%B0fade_Eden_Mezid_Fiiller">Arapçada Dönüşlülük (Mutâva‘at) Anlamı İfade Eden Mezid Fiiller</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="238501216" href="https://independent.academia.edu/SahabettinErguven">Sahabettin Erguven</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">İslam Tetkikleri Dergisi, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arapçada Dönüşlülük (Mutâva‘at) Anlamı İfade Eden Mezid Fiiller","attachmentId":108184723,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/110336103/Arap%C3%A7ada_D%C3%B6n%C3%BC%C5%9Fl%C3%BCl%C3%BCk_Mut%C3%A2va_at_Anlam%C4%B1_%C4%B0fade_Eden_Mezid_Fiiller","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/110336103/Arap%C3%A7ada_D%C3%B6n%C3%BC%C5%9Fl%C3%BCl%C3%BCk_Mut%C3%A2va_at_Anlam%C4%B1_%C4%B0fade_Eden_Mezid_Fiiller"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="13" data-entity-id="84894672" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/84894672/Hutbe_ve_Vaazlar%C4%B1n_Dili_ve_%C3%9Cslubuyla_%C4%B0lgili_Ya%C5%9Fanan_Olumsuzluklar">Hutbe ve Vaazların Dili ve Üslubuyla İlgili Yaşanan Olumsuzluklar</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="6565291" href="https://independent.academia.edu/%C5%9E%C3%BCkr%C3%BCKeyifli">Şükrü Keyifli</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Hutbe ve Vaazların Dili ve Üslubuyla İlgili Yaşanan Olumsuzluklar","attachmentId":89765084,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/84894672/Hutbe_ve_Vaazlar%C4%B1n_Dili_ve_%C3%9Cslubuyla_%C4%B0lgili_Ya%C5%9Fanan_Olumsuzluklar","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/84894672/Hutbe_ve_Vaazlar%C4%B1n_Dili_ve_%C3%9Cslubuyla_%C4%B0lgili_Ya%C5%9Fanan_Olumsuzluklar"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="14" data-entity-id="104080648" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/104080648/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Din%C3%AE_Bir_Terim_Olarak_Boyna_Eylemi_ve_T%C3%BCrevleri">İslamî–Türkçe Metinlerde Dinî Bir Terim Olarak Boyna– Eylemi ve Türevleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="212835083" href="https://trabzon.academia.edu/Hasan%C4%B0S%C4%B0">Hasan İsi</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="164788639" href="https://erzurum.academia.edu/S%C3%BCmeyraALAN">Sümeyra ALAN</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"İslamî–Türkçe Metinlerde Dinî Bir Terim Olarak Boyna– Eylemi ve Türevleri","attachmentId":103903216,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/104080648/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Din%C3%AE_Bir_Terim_Olarak_Boyna_Eylemi_ve_T%C3%BCrevleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/104080648/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Din%C3%AE_Bir_Terim_Olarak_Boyna_Eylemi_ve_T%C3%BCrevleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="15" data-entity-id="43413627" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/43413627/Tatar_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerde_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri">Tatar Türkçesindeki Arapça Kökenli Kelimelerde Anlam Değişmeleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="103850581" href="https://independent.academia.edu/%C3%96%C4%9FrG%C3%B6rFecriYAV%C4%B0">Dr. Öğr. Üyesi Fecri YAVİ</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Tatar Türkçesindeki Arapça Kökenli Kelimelerde Anlam Değişmeleri","attachmentId":63714179,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/43413627/Tatar_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerde_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/43413627/Tatar_T%C3%BCrk%C3%A7esindeki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerde_Anlam_De%C4%9Fi%C5%9Fmeleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="16" data-entity-id="113089856" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/113089856/Arap%C3%A7a_%C3%96%C4%9Freniminde_T%C3%BCrk%C3%A7e_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndaki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Fonetik_%C3%96zelliklerinden_Kaynaklanan_Dilsel_Problemler">Arapça Öğreniminde Türkçe Söz Varlığındaki Arapça Kökenli Kelimelerin Fonetik Özelliklerinden Kaynaklanan Dilsel Problemler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="96692052" href="https://igdir.academia.edu/Muhammed%C3%87i%C3%A7ek">Muhammed Çiçek</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Arapça Öğreniminde Türkçe Söz Varlığındaki Arapça Kökenli Kelimelerin Fonetik Özelliklerinden Kaynaklanan Dilsel Problemler, 2023</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Arapça Öğreniminde Türkçe Söz Varlığındaki Arapça Kökenli Kelimelerin Fonetik \r\nÖzelliklerinden Kaynaklanan Dilsel Problemler","attachmentId":110142247,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/113089856/Arap%C3%A7a_%C3%96%C4%9Freniminde_T%C3%BCrk%C3%A7e_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndaki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Fonetik_%C3%96zelliklerinden_Kaynaklanan_Dilsel_Problemler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/113089856/Arap%C3%A7a_%C3%96%C4%9Freniminde_T%C3%BCrk%C3%A7e_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndaki_Arap%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Fonetik_%C3%96zelliklerinden_Kaynaklanan_Dilsel_Problemler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="17" data-entity-id="94215217" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/94215217/Ara%C5%9Ft%C4%B1rma_Makalesi_Arap_Dilinde_%C4%B0tiraz_C%C3%BCmlesinin_Kelamda_Bulunabilece%C4%9Fi_Yerler">Araştırma Makalesi / Arap Dilinde İtiraz Cümlesinin Kelamda Bulunabileceği Yerler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="209119722" href="https://asbu.academia.edu/ATEBEDiniAra%C5%9Ft%C4%B1rmalarDergisi">ATEBE Dinî Araştırmalar Dergisi</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Atebe Dergisi, 2022</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Araştırma Makalesi / Arap Dilinde İtiraz Cümlesinin Kelamda Bulunabileceği Yerler","attachmentId":96734842,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/94215217/Ara%C5%9Ft%C4%B1rma_Makalesi_Arap_Dilinde_%C4%B0tiraz_C%C3%BCmlesinin_Kelamda_Bulunabilece%C4%9Fi_Yerler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/94215217/Ara%C5%9Ft%C4%B1rma_Makalesi_Arap_Dilinde_%C4%B0tiraz_C%C3%BCmlesinin_Kelamda_Bulunabilece%C4%9Fi_Yerler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="18" data-entity-id="67270614" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/67270614/Kazak%C3%A7an%C4%B1n_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zler_S%C3%B6zl%C3%BCklerinde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kaynakl%C4%B1_G%C3%B6sterilen_S%C3%B6zlerin_K%C3%B6kenlerinde_D%C3%BCzeltme_%C3%96nerileri">Kazakçanın Alıntı Sözler Sözlüklerinde Arapça ve Farsça Kaynaklı Gösterilen Sözlerin Kökenlerinde Düzeltme Önerileri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1986179" href="https://balikesir.academia.edu/BirselOru%C3%A7Aslan">Birsel Oruç Aslan</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="44236164" href="https://independent.academia.edu/CelalG%C3%B6rge%C3%A7">Celâl Görgeç</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">International Congress of Kazakh History, Culture and Language Full Texts Book, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kazakçanın Alıntı Sözler Sözlüklerinde Arapça ve Farsça Kaynaklı Gösterilen Sözlerin Kökenlerinde Düzeltme Önerileri","attachmentId":78149212,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/67270614/Kazak%C3%A7an%C4%B1n_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zler_S%C3%B6zl%C3%BCklerinde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kaynakl%C4%B1_G%C3%B6sterilen_S%C3%B6zlerin_K%C3%B6kenlerinde_D%C3%BCzeltme_%C3%96nerileri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/67270614/Kazak%C3%A7an%C4%B1n_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zler_S%C3%B6zl%C3%BCklerinde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kaynakl%C4%B1_G%C3%B6sterilen_S%C3%B6zlerin_K%C3%B6kenlerinde_D%C3%BCzeltme_%C3%96nerileri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="19" data-entity-id="37845696" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/37845696/Divani_Lughatit_Turkde_Yer_Alan_Atasozlerindeki_Metaforlar_Ozen">Divani Lughatit Turkde Yer Alan Atasozlerindeki Metaforlar Ozen</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="97984962" href="https://anadoluuniversity.academia.edu/FurkanY%C4%B1lmaz">Furkan Yılmaz</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Divani Lughatit Turkde Yer Alan Atasozlerindeki Metaforlar Ozen","attachmentId":57849365,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/37845696/Divani_Lughatit_Turkde_Yer_Alan_Atasozlerindeki_Metaforlar_Ozen","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/37845696/Divani_Lughatit_Turkde_Yer_Alan_Atasozlerindeki_Metaforlar_Ozen"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="20" data-entity-id="70715475" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/70715475/Bir_Aruz_Uygulamas%C4%B1_Olan_Meddin_El_Yazmalar%C4%B1nda_Hareke_veya_Harfle_G%C3%B6sterilmesi_ve_Medli_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_%C3%87eviri_Yaz%C4%B1da_%C4%B0mlas%C4%B1">Bir Aruz Uygulaması Olan Meddin El Yazmalarında Hareke veya Harfle Gösterilmesi ve Medli Sözcüklerin Çeviri Yazıda İmlası</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="54046616" href="https://aksaray.academia.edu/B%C3%BCnyaminTA%C5%9E">Bünyamin Taş</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Bir Aruz Uygulaması Olan Meddin El Yazmalarında Hareke veya Harfle Gösterilmesi ve\r\nMedli Sözcüklerin Çeviri Yazıda İmlası","attachmentId":80471470,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/70715475/Bir_Aruz_Uygulamas%C4%B1_Olan_Meddin_El_Yazmalar%C4%B1nda_Hareke_veya_Harfle_G%C3%B6sterilmesi_ve_Medli_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_%C3%87eviri_Yaz%C4%B1da_%C4%B0mlas%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/70715475/Bir_Aruz_Uygulamas%C4%B1_Olan_Meddin_El_Yazmalar%C4%B1nda_Hareke_veya_Harfle_G%C3%B6sterilmesi_ve_Medli_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_%C3%87eviri_Yaz%C4%B1da_%C4%B0mlas%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="21" data-entity-id="104087594" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/104087594/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Allah_%C4%B1n_Rabb_S%C4%B1fat%C4%B1_egt%C3%BClegen_igt%C3%BClegen_ikt%C3%BClegen">İslamî-Türkçe Metinlerde Allah’ın Rabb Sıfatı: egtülegen~igtülegen/iktülegen</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="212835083" href="https://trabzon.academia.edu/Hasan%C4%B0S%C4%B0">Hasan İsi</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="164788639" href="https://erzurum.academia.edu/S%C3%BCmeyraALAN">Sümeyra ALAN</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"İslamî-Türkçe Metinlerde Allah’ın Rabb Sıfatı: egtülegen~igtülegen/iktülegen","attachmentId":103908184,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/104087594/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Allah_%C4%B1n_Rabb_S%C4%B1fat%C4%B1_egt%C3%BClegen_igt%C3%BClegen_ikt%C3%BClegen","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/104087594/%C4%B0slam%C3%AE_T%C3%BCrk%C3%A7e_Metinlerde_Allah_%C4%B1n_Rabb_S%C4%B1fat%C4%B1_egt%C3%BClegen_igt%C3%BClegen_ikt%C3%BClegen"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="22" data-entity-id="76645909" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/76645909/MUALL%C4%B0MLER_MECMUASI_NDAK%C4%B0_HALK_B%C4%B0L%C4%B0M%C4%B0_YAZILARI_Ba%C5%9Fl%C4%B1kl%C4%B1_Makalede_Konu_Edilen_Yaz%C4%B1lar%C4%B1n_Arap_ve_Latin_Harfli_Metinleri">MUALLİMLER MECMUASI’NDAKİ HALK BİLİMİ YAZILARI Başlıklı Makalede Konu Edilen Yazıların Arap ve Latin Harfli Metinleri</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="79375285" href="https://ahbv.academia.edu/Mehmet%C3%87evik">Mehmet Çevik</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"MUALLİMLER MECMUASI’NDAKİ HALK BİLİMİ YAZILARI Başlıklı Makalede Konu Edilen Yazıların Arap ve Latin Harfli Metinleri","attachmentId":84284637,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/76645909/MUALL%C4%B0MLER_MECMUASI_NDAK%C4%B0_HALK_B%C4%B0L%C4%B0M%C4%B0_YAZILARI_Ba%C5%9Fl%C4%B1kl%C4%B1_Makalede_Konu_Edilen_Yaz%C4%B1lar%C4%B1n_Arap_ve_Latin_Harfli_Metinleri","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/76645909/MUALL%C4%B0MLER_MECMUASI_NDAK%C4%B0_HALK_B%C4%B0L%C4%B0M%C4%B0_YAZILARI_Ba%C5%9Fl%C4%B1kl%C4%B1_Makalede_Konu_Edilen_Yaz%C4%B1lar%C4%B1n_Arap_ve_Latin_Harfli_Metinleri"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="23" data-entity-id="94036502" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/94036502/H%C3%A2%C5%9Fiyetu_Matla_Ta_L%C3%AEk%C3%A2t_Ale_l_Mukaddem%C3%A2t_Metin_Terc%C3%BCme_Ve_%C5%9Eeyh_Bedreddin_Metafizi%C4%9Fi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_%C3%96nemi">Hâşiyetu Matla (Ta‘Lîkât ‘Ale’l-Mukaddemât) Metin, Tercüme Ve Şeyh Bedreddin Metafiziği Açısından Önemi</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="18243985" href="https://erbakan.academia.edu/Yakubkal%C4%B1n">Yakup Kalın</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türk Kültürü ve HACI BEKTAŞ VELİ Araştırma Dergisi</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Hâşiyetu Matla (Ta‘Lîkât ‘Ale’l-Mukaddemât) Metin, Tercüme Ve Şeyh Bedreddin Metafiziği Açısından Önemi","attachmentId":96608044,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/94036502/H%C3%A2%C5%9Fiyetu_Matla_Ta_L%C3%AEk%C3%A2t_Ale_l_Mukaddem%C3%A2t_Metin_Terc%C3%BCme_Ve_%C5%9Eeyh_Bedreddin_Metafizi%C4%9Fi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_%C3%96nemi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/94036502/H%C3%A2%C5%9Fiyetu_Matla_Ta_L%C3%AEk%C3%A2t_Ale_l_Mukaddem%C3%A2t_Metin_Terc%C3%BCme_Ve_%C5%9Eeyh_Bedreddin_Metafizi%C4%9Fi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_%C3%96nemi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="24" data-entity-id="113349998" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/113349998/Nabi_Ni_n_Hayri_yye_Adli_Eseri_ndeki_Deyi_m_Ve_Atas%C3%B6zleri_ni_n_T%C3%BCrk%C3%A7e_Ders_Ki_taplarinda_Yer_Alma_Durumlarinin_%C4%B0ncelenmesi_">Nabi̇'Ni̇n Hayri̇yye Adli Eseri̇ndeki̇ Deyi̇m Ve Atasözleri̇ni̇n Türkçe Ders Ki̇taplarinda Yer Alma Durumlarinin İncelenmesi̇</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="100551" href="https://mehmetakif.academia.edu/RizaOgras">RIZA OĞRAŞ</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Ayrıntı Dergisi, 2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Nabi̇'Ni̇n Hayri̇yye Adli Eseri̇ndeki̇ Deyi̇m Ve Atasözleri̇ni̇n Türkçe Ders Ki̇taplarinda Yer Alma Durumlarinin İncelenmesi̇","attachmentId":110331524,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/113349998/Nabi_Ni_n_Hayri_yye_Adli_Eseri_ndeki_Deyi_m_Ve_Atas%C3%B6zleri_ni_n_T%C3%BCrk%C3%A7e_Ders_Ki_taplarinda_Yer_Alma_Durumlarinin_%C4%B0ncelenmesi_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/113349998/Nabi_Ni_n_Hayri_yye_Adli_Eseri_ndeki_Deyi_m_Ve_Atas%C3%B6zleri_ni_n_T%C3%BCrk%C3%A7e_Ders_Ki_taplarinda_Yer_Alma_Durumlarinin_%C4%B0ncelenmesi_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related topics</h2><div class="ds-research-interests--pills-container"><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="1937536" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Derleme_S%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC">Derleme Sözlüğü</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="2594399" href="https://www.academia.edu/Documents/in/anadolu_ve_rumeli_a%C4%9F%C4%B1zlar%C4%B1">anadolu ve rumeli ağızları</a></div></div></div></div></div><div class="footer--content"><ul class="footer--main-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a href="https://support.academia.edu/"><svg style="width: 12px; height: 12px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer--research-interests"><li>Find new research papers in:</li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul><ul class="footer--legal-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2024</li></ul></div> </body> </html>