CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 9:16 Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/9-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/9-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/9-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/9-15.htm" title="2.Mose 9:15">◄</a> 2.Mose 9:16 <a href="/exodus/9-17.htm" title="2.Mose 9:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber ich habe dich nur deswegen verschont, damit ich dir meine Macht zu fühlen gebe, und mein Name auf der ganzen Erde gepriesen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und zwar darum habe ich dich erwecket, daß meine Kraft an dir erscheine, und mein Name verkündiget werde in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan di aber non aynmaal löbn laassn, um mein Macht herzzaign und meinn Nam auf dyr gantzn Welt bekannt z machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/9.htm">King James Bible</a></span><br />And in very deed for this <i>cause</i> have I raised thee up, for to shew <i>in</i> thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/9.htm">English Revised Version</a></span><br />but in very deed for this cause have I made thee to stand, for to shew thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">deed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-17.htm">2.Mose 14:17</a></span><br />Siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie euch nachfolgen. So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17,18</a></span><br />Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-4.htm">Sprueche 16:4</a></span><br />Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-17.htm">Roemer 9:17,22</a></span><br />Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-8.htm">1.Petrus 2:8,19</a></span><br />ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-4.htm">Judas 1:4</a></span><br />Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.</p><p class="hdg">raised thee up.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-4.htm">2.Mose 14:4</a></span><br />Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-11.htm">2.Mose 15:11-16</a></span><br />HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-11.htm">2.Mose 18:11</a></span><br />Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-10.htm">Josua 2:10,11</a></span><br />Denn wir haben gehört, wie der HERR hat das Wasser im Schilfmeer ausgetrocknet vor euch her, da ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den zwei Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseit des Jordans getan habt, wie ihr sie verbannt habt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/4-8.htm">1.Samuel 4:8</a></span><br />Wehe uns! Wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen Götter, die Ägypten schlugen mit allerlei Plage in der Wüste. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-10.htm">Psalm 136:10-15</a></span><br />der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich…</p><p class="hdg">that my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-24.htm">1.Chronik 16:24</a></span><br />Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-9.htm">Psalm 64:9</a></span><br />Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17,18</a></span><br />Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-12.htm">Jesaja 63:12-14</a></span><br />der Mose bei der rechten Hand führte durch seinen herrlichen Arm? der die Wasser trennte vor ihnen her, auf daß er sich einen ewigen Namen machte?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Maleachi 1:11,14</a></span><br />Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-17.htm">Roemer 9:17</a></span><br />Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/9-16.htm">Éxodo 9:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/9-16.htm">Exode 9:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/9-16.htm">2 Mose 9:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/9-16.htm">Exodus 9:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/9.htm">2.Mose 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/9-15.htm">15</a></span>Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest. <span class="reftext"><a href="/exodus/9-16.htm">16</a></span><span class="highl">Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/9-17.htm">17</a></span>Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/9-17.htm">Roemer 9:17</a></span><br />Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-15.htm">2.Mose 9:15</a></span><br />Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-17.htm">2.Mose 9:17</a></span><br />Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-10.htm">Nehemia 9:10</a></span><br />und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-8.htm">Psalm 106:8</a></span><br />Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-4.htm">Sprueche 16:4</a></span><br />Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-20.htm">Jeremia 32:20</a></span><br />der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, an Israel und den Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-21.htm">Hesekiel 39:21</a></span><br />Und ich will meine Herrlichkeit unter die Heiden bringen, daß alle Heiden sehen sollen mein Urteil, das ich habe ergehen lassen, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/9-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 9:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 9:15" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/9-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 9:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 9:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/9-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>