CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Sälm 22 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/psalms/22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Sälm 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/21.htm" title="Psalm 21">◄</a> D Sälm 22 <a href="../psalms/23.htm" title="Psalm 23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/psalms/22-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Für n Stenger: Naach dyr Weis: "D Hirschkue eyn dyr Frueh". Ayn Salm von n Dafetn. [2] Mein Got, mein Got, zwö haast verlaassn mi, verlaassn mi, und weichst myr aus, wenn i um Hilf dir ruef, Hilf dir ruef?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Mein Got, bei n Tag wenn i ruef, antwortst nit; wenn bei dyr Nacht i schrei, hilfft s gleichfalls nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Du bist dyr Heilig, und du troonst daa obn, troonst daa obn, wo Isryheel sein Lobsang widerklingt, widerklingt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Schoon ünsre Vätter habnd voll auf di baut; und weil s so trausam warnd, drum haast ys grött.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Zo dir schrirnd s aufhin, und dann wurdnd s befreit, wurdnd s befreit. Auf di gvertraund s und wurdnd nit z Schanddn drum, z Schanddn drum.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Doch was bin i schoon? Nix als wie ayn Wurm! Yn n Drök sein Drök bin i, von n Volk verachtt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Und wer mi seght, der lacht mi hoehstn aus, hoehstns aus. Allss bleckt grad her und glangt eyn n Kopf sir anhin, Kopf sir anhin:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">"Der sollt zo n Herrn geen; öbby hilfft iem der! Der sollt iem beisteen, wenn yr bei iem bsteet."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Du stuenddst dyrhinter, wie auf d Welt i kaam, d Welt i kaam. Du bargst mi liebvoll an dyr Mueterbrust, Mueterbrust.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Schoon von Geburt auf sorgst du treu für mi; schoon seit n Mueterleib bist du mein Got.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Ietz kimm halt her, denn s Elend fallt mi an, fallt mi an! I wisset niemdd, der wo myr helffen kännt, helffen kännt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Ayn wilde Hordn haat mi schoon umringt. Wie Bäsner Büffln geend die auf mi loos.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Sö spärrnd gögn mi schoon iener Fotzn auf, Fotzn auf. Und reissn wollnd s mi; wie ayn Leeb brüelnd s schoon, Leeb brüelnd s schoon.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">I bin wie hingschütt; wee tuet myr ieds Bain. Mein alter Muet, mit dönn ist nix meer loos.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Mein Kel ist ausdürrt, trucken wie ayn Scherbn, wie ayn Scherbn. Mein Zung pappt an; i bin schoon toot für di, toot für di.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Die Krüppln költznd wie ayn wuetigs Ghündd. Entrinnen geit s für mi kains, wo dyrwöll.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">I kan schoon weilete de Bainling zöln, Bainling zöln. Sö gaffend, mainend: "Wie lang macht yr s non, macht yr s non?"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Vertailn tuend s schoon unter ien mein Gwand. De Kuttn loossnd s als ayn Gantzer aus.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Herr, tue doch nit, als gäng di dös nix an, dös nix an! Du bist mein Stützn; ietzet hilf myr doch, hilf myr doch!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Ietz rött myr s Löbn decht! Soll yso i sterbn? Mein kostbars Bluet laaß falln nit unter d Hundd!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Dyrrött mi halt! Dyr Leeb haat mi schoon packt, mi schoon packt. De Büffln habnd mi Krumper aufgspiesst schoon, aufgspiesst schoon.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Bei meine Brüeder kündd i aft deinn Nam, und vor dyr gantzn Samnung preis i di.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Ös, woß önn Trechtein ferchttß, ietz preistß n laut, preistß n laut! Ös Jaaggner, rüemtß n; scheuh n, Isryheel, Isryheel!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Er haat nit wögggschaugt, wie s myr dröckig gieng. er ist syr nit z guet, wenn zo iem wer schreit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">I preis dein Treu, aau vor dyr gantzn Gmain, gantzn Gmain. Vor allsand Frummen loes mein Glübd i ein, Glübd i ein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Daa wenn i opfert, werdnd de Armen sat. Froolocken gaand de Frummen; lang solltß löbn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Auf dös hin finddt de gantze Welt zo n Herrn, Welt zo n Herrn. Zo iem bett aft de gantze Haidnwelt, Haidnwelt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Yn n Trechtein steet de Künigsherrschaft zue. Er reichnet allsand Dietn von dyr Welt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Vor iem yllain sollnd allsand niderfalln, niderfalln, ob gwäpplt, elend, allss, was sterblich ist, sterblich ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Von n Trechtein künddnd s non in tauset Jaar.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Sein Heilswerch prödignend s: "Dös haat er taan!"</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 21" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>