CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 22:16 Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/22-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/22-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/22-15.htm" title="Psalm 22:15">◄</a> Psalm 22:16 <a href="/psalms/22-17.htm" title="Psalm 22:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Hunde umgeben mich, eine Rotte von Bösewichtern umkreist mich, dem Löwen gleich meine Hände und Füße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meine Kräfte sind vertrocknet wie ein Scherben, und meine Zunge klebet an meinem Gaumen; und du legest mich in des Todes Staub.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die Krüppln költznd wie ayn wuetigs Ghündd. Entrinnen geit s für mi kains, wo dyrwöll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/22.htm">King James Bible</a></span><br />For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/22.htm">English Revised Version</a></span><br />For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">dogs</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-1.htm">Psalm 22:1,20</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-6.htm">Psalm 59:6,14</a></span><br />Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-6.htm">Matthaeus 7:6</a></span><br />Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-2.htm">Philipper 3:2</a></span><br />Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-15.htm">Offenbarung 22:15</a></span><br />Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.</p><p class="hdg">compassed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-53.htm">Lukas 11:53,54</a></span><br />Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen,…</p><p class="hdg">assembly</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-14.htm">Psalm 86:14</a></span><br />Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-6.htm">Jeremia 12:6</a></span><br />Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-57.htm">Matthaeus 26:57</a></span><br />Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-16.htm">Markus 15:16-20</a></span><br />Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-63.htm">Lukas 22:63-71</a></span><br />Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-4.htm">Lukas 23:4,5,10,11,23</a></span><br />Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde keine Ursache an diesem Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-35.htm">Matthaeus 27:35</a></span><br />Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: "Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-24.htm">Markus 15:24</a></span><br />Und da sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, wer etwas bekäme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-33.htm">Lukas 23:33</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-23.htm">Johannes 19:23,37</a></span><br />Die Kriegsknechte aber, da sie Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile, einem jeglichen Kriegsknecht ein Teil, dazu auch den Rock. Der Rock aber war ungenäht, von obenan gewirkt durch und durch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-25.htm">Johannes 20:25,27</a></span><br />Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/22-16.htm">Salmos 22:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/22-16.htm">Psaume 22:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/22.htm">Psalm 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/22-15.htm">15</a></span>Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub. <span class="reftext"><a href="/psalms/22-16.htm">16</a></span><span class="highl">Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-17.htm">17</a></span>Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-35.htm">Matthaeus 27:35</a></span><br />Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: "Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-25.htm">Johannes 20:25</a></span><br />Da sagten die andern Jünger zu ihm: Wir haben den HERRN gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Es sei denn, daß ich in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, will ich's nicht glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-2.htm">Philipper 3:2</a></span><br />Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-6.htm">Psalm 59:6</a></span><br />Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-7.htm">Psalm 59:7</a></span><br />Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-17.htm">Psalm 88:17</a></span><br />Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/22-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 22:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 22:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/22-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 22:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 22:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/22-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>