CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 23:5 Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/23-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/23-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/23-4.htm" title="3.Mose 23:4">◄</a> 3.Mose 23:5 <a href="/leviticus/23-6.htm" title="3.Mose 23:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im ersten Monat, am vierzehnten des Monats gegen Abend findet Passahfeier für Jahwe statt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abend, ist des HERRN Passah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n Vierzöntn von n eerstn Maanet auf Nacht zuehin ist yn n Herrn sein Oostern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/23.htm">King James Bible</a></span><br />In the fourteenth <i>day</i> of the first month at even <i>is</i> the LORD'S passover.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/23.htm">English Revised Version</a></span><br />In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD'S passover.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-2.htm">2.Mose 12:2-14,18</a></span><br />Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-3.htm">2.Mose 13:3-10</a></span><br />Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-15.htm">2.Mose 23:15</a></span><br />das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/9-2.htm">4.Mose 9:2-7</a></span><br />Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-16.htm">4.Mose 28:16</a></span><br />Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">5.Mose 16:1-8</a></span><br />Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/5-10.htm">Josua 5:10</a></span><br />Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf dem Gefilde Jerichos</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-18.htm">2.Chronik 35:18,19</a></span><br />Es war aber kein Passah gehalten in Israel wie das, von der Zeit Samuels, des Propheten; und kein König in Israel hatte solch Passah gehalten, wie Josia Passah hielt und die Priester, Leviten, ganz Juda und was von Israel vorhanden war und die Einwohner zu Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-17.htm">Matthaeus 26:17</a></span><br />Aber am ersten Tag der süßen Brote traten die Jünger zu Jesus und sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir dir bereiten das Osterlamm zu essen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-12.htm">Markus 14:12</a></span><br />Und am ersten Tage der süßen Brote, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das Osterlamm essest?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-7.htm">Lukas 22:7</a></span><br />Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-7.htm">1.Korinther 5:7,8</a></span><br />Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/23-5.htm">Levítico 23:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/23-5.htm">Lévitique 23:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/23-5.htm">3 Mose 23:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/23-5.htm">Leviticus 23:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/23.htm">3.Mose 23</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/leviticus/23-4.htm">4</a></span>Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt. <span class="reftext"><a href="/leviticus/23-5.htm">5</a></span><span class="highl">Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/23-6.htm">6</a></span>Und am fünfzehnten desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuertes Brot essen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6</a></span><br />und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-14.htm">2.Mose 12:14</a></span><br />Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-18.htm">2.Mose 12:18</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats, des Abends, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats an dem Abend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-19.htm">2.Mose 12:19</a></span><br />daß man sieben Tage keinen Sauerteig finde in euren Häusern. Denn wer gesäuertes Brot ißt, des Seele soll ausgerottet werden aus der Gemeinde Israel, es sei ein Fremdling oder Einheimischer im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/9-2.htm">4.Mose 9:2</a></span><br />Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/28-16.htm">4.Mose 28:16</a></span><br />Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">5.Mose 16:1</a></span><br />Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/5-10.htm">Josua 5:10</a></span><br />Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf dem Gefilde Jerichos<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-21.htm">Hesekiel 45:21</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/23-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 23:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 23:4" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/23-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 23:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 23:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/23-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>