CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 12:14 Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/12-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/12-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/12-13.htm" title="2.Mose 12:13">◄</a> 2.Mose 12:14 <a href="/exodus/12-15.htm" title="2.Mose 12:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dieser Tag soll für euch ein Gedächtnistag sein, und ihr sollt an ihm Jahwe ein Fest feiern von Geschlecht zu Geschlecht; als eine Einrichtung auf ewige Zeiten sollt ihr ihn feiern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dönn seln Tag solltß als Gedenktag begeen. Feiertß n als Föst zuer Eer von n Herrn! Ayn föste Regl sei s für enk, von Kunn zo Kunn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/12.htm">King James Bible</a></span><br />And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">memorial</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-9.htm">2.Mose 13:9</a></span><br />Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf daß des HERRN Gesetz sei in deinem Munde; denn der HERR hat dich mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-40.htm">4.Mose 16:40</a></span><br />17:5 zum Gedächtnis der Kinder Israel, daß nicht jemand Fremdes sich herzumache, der nicht ist des Samens Aarons, zu opfern Räuchwerk vor dem HERRN, auf daß es ihm nicht gehe wie Korah und seiner Rotte, wie der HERR ihm geredet hatte durch Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-7.htm">Josua 4:7</a></span><br />so sollt ihr ihnen sagen: Weil das Wasser des Jordans abgerissen ist vor der Lade des Bundes des HERRN, da sie durch den Jordan ging, sollen diese Steine den Kindern Israels ein ewiges Gedächtnis sein. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-4.htm">Psalm 111:4</a></span><br />Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-13.htm">Psalm 135:13</a></span><br />HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-14.htm">Sacharja 6:14</a></span><br />Und die Kronen sollen dem Helem, Tobia, Jedaja und der Freundlichkeit des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis sein im Tempel des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-13.htm">Matthaeus 26:13</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-19.htm">Lukas 22:19</a></span><br />Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1.Korinther 11:23-26</a></span><br />Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,…</p><p class="hdg">a feast</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/5-1.htm">2.Mose 5:1</a></span><br />Darnach ging Mose und Aaron hinein und sprachen zu Pharao: So sagt der HERR, der Gott Israels: Laß mein Volk ziehen, daß mir's ein Fest halte in der Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-11.htm">5.Mose 16:11</a></span><br />und sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise, und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name da wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-9.htm">Nehemia 8:9-12</a></span><br />Und Nehemia, der da ist der Landpfleger, und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die alles Volk aufmerken machten sprachen zum Volk: Dieser Tag ist heilig dem HERRN, eurem Gott; darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn alles Volk weinte, da sie die Worte des Gesetzes hörten.…</p><p class="hdg">by an ordinance</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-17.htm">2.Mose 12:17,24,43</a></span><br />Und haltet das ungesäuerte Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen Tag halten, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-10.htm">2.Mose 13:10</a></span><br />Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-4.htm">3.Mose 23:4,5</a></span><br />Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-8.htm">4.Mose 10:8</a></span><br />Es sollen aber solch Blasen mit den Drommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und das soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-8.htm">4.Mose 18:8</a></span><br />Und der HERR sagte zu Aaron: Siehe, ich habe dir gegeben meine Hebopfer von allem, was die Kinder Israel heiligen, als Gebühr dir und deinen Söhnen zum ewigen Recht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">5.Mose 16:1</a></span><br />Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-25.htm">1.Samuel 30:25</a></span><br />Das ist seit der Zeit und forthin in Israel Sitte und Recht geworden bis auf diesen Tag. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-21.htm">2.Koenige 23:21</a></span><br />Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HERRN, eurem Gott, Passah, wie es geschrieben steht in diesem Buch des Bundes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/46-14.htm">Hesekiel 46:14</a></span><br />Und soll alle Morgen den sechsten Teil von einem Epha zum Speisopfer darauftun und den dritten Teil von einem Hin Öl auf das Semmelmehl zu träufen, dem HERRN zum Speisopfer; das soll ein ewiges Recht sein vom täglichem Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-7.htm">1.Korinther 5:7,8</a></span><br />Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/12-14.htm">2.Mose 12:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/12-14.htm">2.Mose 12:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/12-14.htm">Éxodo 12:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/12-14.htm">Exode 12:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/12-14.htm">2 Mose 12:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/12-14.htm">2.Mose 12:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/12-14.htm">Exodus 12:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/12.htm">2.Mose 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/12-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/12-15.htm">15</a></span>Sieben Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen; nämlich am ersten Tage sollt ihr den Sauerteig aus euren Häusern tun. Wer gesäuertes Brot ißt vom ersten Tage an bis auf den siebenten, des Seele soll ausgerottet werden von Israel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6</a></span><br />und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-17.htm">2.Mose 12:17</a></span><br />Und haltet das ungesäuerte Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen Tag halten, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-24.htm">2.Mose 12:24</a></span><br />Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-9.htm">2.Mose 13:9</a></span><br />Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf daß des HERRN Gesetz sei in deinem Munde; denn der HERR hat dich mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-10.htm">2.Mose 13:10</a></span><br />Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-15.htm">2.Mose 23:15</a></span><br />das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-4.htm">3.Mose 23:4</a></span><br />Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-6.htm">3.Mose 23:6</a></span><br />Und am fünfzehnten desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuertes Brot essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-8.htm">5.Mose 6:8</a></span><br />und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/4-7.htm">Josua 4:7</a></span><br />so sollt ihr ihnen sagen: Weil das Wasser des Jordans abgerissen ist vor der Lade des Bundes des HERRN, da sie durch den Jordan ging, sollen diese Steine den Kindern Israels ein ewiges Gedächtnis sein. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-21.htm">2.Koenige 23:21</a></span><br />Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HERRN, eurem Gott, Passah, wie es geschrieben steht in diesem Buch des Bundes!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/12-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 12:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 12:13" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/12-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 12:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 12:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>