CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 13:3 Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/13-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/13-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/13-2.htm" title="2.Mose 13:2">◄</a> 2.Mose 13:3 <a href="/exodus/13-4.htm" title="2.Mose 13:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Mose sprach zum Volke: Gedenkt an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Lande, da ihr Sklaven wart, ausgezogen seid. Denn mit gewaltiger Hand hat euch Jahwe von dort weggeführt; daher darf kein gesäuertes Brot gegessen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführet; darum sollst du nicht Sauerteig essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Mosen gsait zo n Volk: "Denktß an dönn Tag, daa woß aus Güptn, yn n Bsaessnhaus, furtzogn seitß, denn mit groosser Macht und Herrlichkeit haat enk dyr Herr daa aushergholt. Össtß ja nix Ghöflts!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/13.htm">King James Bible</a></span><br />And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this <i>place</i>: there shall no leavened bread be eaten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-42.htm">2.Mose 12:42</a></span><br />Darum wird diese Nacht dem HERRN gehalten, daß er sie aus Ägyptenland geführt hat; und die Kinder Israel sollen sie dem HERRN halten, sie und ihre Nachkommen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-8.htm">2.Mose 20:8</a></span><br />Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-15.htm">2.Mose 23:15</a></span><br />das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-15.htm">5.Mose 5:15</a></span><br />Denn du sollst gedenken, daß du auch Knecht in Ägyptenland warst und der HERR, dein Gott, dich von dort ausgeführt hat mit einer mächtigen Hand und mit ausgerecktem Arm. Darum hat dir der HERR, dein Gott, geboten, daß du den Sabbattag halten sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-15.htm">5.Mose 15:15</a></span><br />Und gedenke, daß du auch Knecht warst in Ägyptenland und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-3.htm">5.Mose 16:3,12</a></span><br />Du sollst kein Gesäuertes auf das Fest essen, denn mit Furcht bist du aus Ägyptenland gezogen, auf daß du des Tages deines Auszugs aus Ägyptenland gedenkest dein Leben lang. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-18.htm">5.Mose 24:18,22</a></span><br />Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">1.Chronik 16:12</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-5.htm">Psalm 105:5</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-19.htm">Lukas 22:19</a></span><br />Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-24.htm">1.Korinther 11:24</a></span><br />dankte und brach's und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem Gedächtnis.</p><p class="hdg">out of the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-14.htm">2.Mose 13:14</a></span><br />Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, von dem Diensthause, geführt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-2.htm">2.Mose 20:2</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-6.htm">5.Mose 5:6</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-12.htm">5.Mose 6:12</a></span><br />so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-14.htm">5.Mose 8:14</a></span><br />daß dann dein Herz sich nicht überhebe und du vergessest des HERRN, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5,10</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-17.htm">Josua 24:17</a></span><br />Denn der HERR, unser Gott, hat uns und unsre Väter aus Ägyptenland geführt, aus dem Diensthause, und hat vor unsern Augen solche große Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Weg, den wir gezogen sind, und unter allen Völkern, durch welche wir gezogen sind, </p><p class="hdg">bondage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-1.htm">2.Mose 6:1</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich Pharao tun werde; denn durch eine starke Hand muß er sie lassen ziehen, er muß sie noch durch eine starke Hand aus seinem Lande von sich treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-34.htm">5.Mose 4:34</a></span><br />oder ob Gott versucht habe hineinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-2.htm">5.Mose 11:2,3</a></span><br />Und erkennet heute, was eure Kinder nicht wissen noch gesehen haben, nämlich die Züchtigung des HERRN, eures Gottes, seine Herrlichkeit, dazu seine mächtige Hand und ausgereckten Arm…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-10.htm">Nehemia 9:10</a></span><br />und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,</p><p class="hdg">there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-8.htm">2.Mose 12:8,15</a></span><br />Und sollt also das Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuertes Brot, und sollt es mit bitteren Kräutern essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-12.htm">Matthaeus 10:12</a></span><br />Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-8.htm">1.Korinther 5:8</a></span><br />Darum lasset uns Ostern halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalkheit, sondern im Süßteig der Lauterkeit und der Wahrheit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/13-3.htm">2.Mose 13:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/13-3.htm">2.Mose 13:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/13-3.htm">Éxodo 13:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/13-3.htm">Exode 13:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/13-3.htm">2 Mose 13:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/13-3.htm">2.Mose 13:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/13-3.htm">Exodus 13:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/13.htm">2.Mose 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/13-2.htm">2</a></span>Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein. <span class="reftext"><a href="/exodus/13-3.htm">3</a></span><span class="highl">Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/13-4.htm">4</a></span>Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-20.htm">2.Mose 3:20</a></span><br />Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-1.htm">2.Mose 6:1</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich Pharao tun werde; denn durch eine starke Hand muß er sie lassen ziehen, er muß sie noch durch eine starke Hand aus seinem Lande von sich treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-6.htm">2.Mose 6:6</a></span><br />Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch ausführen von euren Lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem Frönen und will euch erlösen durch ausgereckten Arm und große Gerichte<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-4.htm">2.Mose 7:4</a></span><br />Und Pharao wird euch nicht hören, auf daß ich meine Hand in Ägypten beweise und führe mein Heer, mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägyptenland durch große Gerichte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-17.htm">2.Mose 12:17</a></span><br />Und haltet das ungesäuerte Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen Tag halten, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-19.htm">2.Mose 12:19</a></span><br />daß man sieben Tage keinen Sauerteig finde in euren Häusern. Denn wer gesäuertes Brot ißt, des Seele soll ausgerottet werden aus der Gemeinde Israel, es sei ein Fremdling oder Einheimischer im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-42.htm">2.Mose 12:42</a></span><br />Darum wird diese Nacht dem HERRN gehalten, daß er sie aus Ägyptenland geführt hat; und die Kinder Israel sollen sie dem HERRN halten, sie und ihre Nachkommen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-9.htm">2.Mose 13:9</a></span><br />Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf daß des HERRN Gesetz sei in deinem Munde; denn der HERR hat dich mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-14.htm">2.Mose 13:14</a></span><br />Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, von dem Diensthause, geführt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-2.htm">2.Mose 20:2</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">5.Mose 7:8</a></span><br />sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-3.htm">5.Mose 16:3</a></span><br />Du sollst kein Gesäuertes auf das Fest essen, denn mit Furcht bist du aus Ägyptenland gezogen, auf daß du des Tages deines Auszugs aus Ägyptenland gedenkest dein Leben lang. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-42.htm">1.Koenige 8:42</a></span><br />(denn sie werden hören von deinem großen Namen und von deiner mächtigen Hand und von deinem ausgereckten Arm), und kommt, daß er bete vor diesem Hause:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-1.htm">Psalm 114:1</a></span><br />Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-11.htm">Psalm 136:11</a></span><br />und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/13-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 13:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 13:2" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/13-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 13:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 13:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>