CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 115:4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/115-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/115-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/115-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/115.htm">Kapitel 115</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/115-3.htm" title="Psalm 115:3">◄</a> Psalm 115:4 <a href="/psalms/115-5.htm" title="Psalm 115:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/115.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/115.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/115.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/115.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus Silber und aus Gold seind s, de Götzn von de Dietn. Ayn Menschnhand haat s gmacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/115.htm">King James Bible</a></span><br />Their idols <i>are</i> silver and gold, the work of men's hands.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/115.htm">English Revised Version</a></span><br />Their idols are silver and gold, the work of men's hands.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">their idols.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-7.htm">Psalm 97:7</a></span><br />Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15-17</a></span><br />Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-19.htm">Jesaja 40:19,20</a></span><br />Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-17.htm">Jesaja 42:17</a></span><br />Aber die sich auf Götzen verlassen und sprechen zum gegossenen Bilde: Ihr seid unsre Götter! die sollen zurückkehren und zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-1.htm">Jesaja 46:1,2,6,7</a></span><br />Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-3.htm">Jeremia 10:3-6</a></span><br />Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-6.htm">Hosea 8:6</a></span><br />Denn das Kalb ist aus Israel hergekommen, und ein Werkmann hat's gemacht, und es kann ja kein Gott sein; darum soll das Kalb Samarias zerpulvert werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-18.htm">Habakuk 2:18-20</a></span><br />Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, und das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26,35</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-19.htm">1.Korinther 10:19,20</a></span><br />Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/115-4.htm">Salmos 115:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/115-4.htm">Psaume 115:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/115.htm">Psalm 115</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/115-3.htm">3</a></span>Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will. <span class="reftext"><a href="/psalms/115-4.htm">4</a></span><span class="highl">Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/115-5.htm">5</a></span>Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-20.htm">Offenbarung 9:20</a></span><br />Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-4.htm">3.Mose 19:4</a></span><br />Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-7.htm">1.Koenige 16:7</a></span><br />Auch kam das Wort des HERRN durch den Propheten Jehu, den Sohn Hananis, über Baesa und über sein Haus und wider alles Übel, das er tat vor dem HERRN, ihn zu erzürnen durch die Werke seiner Hände, daß es würde wie das Haus Jerobeam, und darum daß er dieses geschlagen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-26.htm">1.Koenige 18:26</a></span><br />Und sie nahmen den Farren, den man ihnen gab, und richteten zu und riefen an den Namen Baals vom Morgen bis an den Mittag und sprachen: Baal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme noch Antwort. Und sie hinkten um den Altar, den sie gemacht hatten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/19-18.htm">2.Koenige 19:18</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen. Denn es waren nicht Götter, sondern Werke von Menschenhänden, Holz und Stein; darum haben sie sie vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-19.htm">2.Chronik 32:19</a></span><br />und redeten wider den Gott Jerusalems wie wider die Götter der Völker auf Erden, die Menschenhände Werk waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-8.htm">Jesaja 2:8</a></span><br />Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-19.htm">Jesaja 37:19</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-19.htm">Jesaja 40:19</a></span><br />Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-10.htm">Jesaja 44:10</a></span><br />Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-3.htm">Jeremia 10:3</a></span><br />Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-4.htm">Jeremia 10:4</a></span><br />und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-9.htm">Jeremia 10:9</a></span><br />Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet; blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-20.htm">Jeremia 16:20</a></span><br />Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-4.htm">Daniel 5:4</a></span><br />Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-23.htm">Daniel 5:23</a></span><br />sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-18.htm">Habakuk 2:18</a></span><br />Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, und das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte? <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/115-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 115:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 115:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/115-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 115:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 115:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/115-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>