CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 4:28 Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/4-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/4-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/4-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/4-27.htm" title="5.Mose 4:27">◄</a> 5.Mose 4:28 <a href="/deuteronomy/4-29.htm" title="5.Mose 4:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dort werdet ihr Götter verehren, die von Menschenhänden gemacht sind, hölzerne und steinerne, die weder sehen noch hören, weder essen noch riechen können.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen, noch hören, noch essen, noch riechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dort müesstß yn Götzn aus Menschnhand dienen, Puppnen aus Stain und Holz, die wo nix seghnd, hoernd, riechend older össn künnend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/4.htm">King James Bible</a></span><br />And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-36.htm">5.Mose 28:36,64</a></span><br />Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-19.htm">1.Samuel 26:19</a></span><br />So höre doch nun mein Herr, der König, die Worte seines Knechtes: Reizt dich der HERR wider mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun's aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-13.htm">Jeremia 16:13</a></span><br />Darum will ich euch aus diesem Lande stoßen in ein Land, davon weder ihr noch eure Väter gewußt haben; daselbst sollt ihr andern Göttern dienen Tag und Nacht, dieweil ich euch keine Gnade erzeigen will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-32.htm">Hesekiel 20:32,39</a></span><br />Dazu, was ihr gedenkt: "Wir wollen tun wie die Heiden und wie andere Leute in den Ländern: Holz und Stein anbeten", das soll euch fehlschlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-42.htm">Apostelgeschichte 7:42</a></span><br />Aber Gott wandte sich und gab sie dahin, das sie dienten des Himmels Heer; wie denn geschrieben steht in dem Buch der Propheten: "Habt ihr vom Hause Israel die vierzig Jahre in der Wüste mir auch je Opfer und Vieh geopfert?</p><p class="hdg">neither see</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4-7</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15,16</a></span><br />Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-9.htm">Jesaja 44:9</a></span><br />Die Götzenmacher sind allzumal eitel, und ihr Köstliches ist nichts nütze. Sie sind ihre Zeugen und sehen nichts; darum müssen sie zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-20.htm">Jesaja 45:20</a></span><br />Laß sich versammeln und kommen miteinander herzu die Entronnenen der Heiden, die nichts wissen und tragen sich mit den Klötzen ihrer Götzen und flehen zu dem Gott, der nicht helfen kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-7.htm">Jesaja 46:7</a></span><br />Sie heben ihn auf die Achseln und tragen ihn und setzen ihn an seine Stätte. Da steht er und kommt von seinem Ort nicht. Schreit einer zu ihm, so antwortet er nicht und hilft ihm nicht aus seiner Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-3.htm">Jeremia 10:3,9</a></span><br />Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/4-28.htm">Deuteronomio 4:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/4-28.htm">Deutéronome 4:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/4-28.htm">5 Mose 4:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/4-28.htm">Deuteronomy 4:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/4.htm">5.Mose 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-27.htm">27</a></span>Und der HERR wird euch zerstreuen unter die Völker, und wird euer ein geringer Haufe übrig sein unter den Heiden, dahin euch der HERR treiben wird. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">28</a></span><span class="highl">Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/4-29.htm">29</a></span>Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-20.htm">Offenbarung 9:20</a></span><br />Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-36.htm">5.Mose 28:36</a></span><br />Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-64.htm">5.Mose 28:64</a></span><br />Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/29-17.htm">5.Mose 29:17</a></span><br />und saht ihre Greuel und ihre Götzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15</a></span><br />Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-14.htm">Jesaja 26:14</a></span><br />Die Toten werden nicht lebendig, die Verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-12.htm">Jesaja 44:12</a></span><br />Es schmiedet einer das Eisen in der Zange, arbeitet in der Glut und bereitet's mit Hämmern und arbeitet daran mit ganzer Kraft seines Arms, leidet auch Hunger, bis er nimmer kann, trinkt auch nicht Wasser, bis er matt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-13.htm">Jeremia 16:13</a></span><br />Darum will ich euch aus diesem Lande stoßen in ein Land, davon weder ihr noch eure Väter gewußt haben; daselbst sollt ihr andern Göttern dienen Tag und Nacht, dieweil ich euch keine Gnade erzeigen will.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/4-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 4:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 4:27" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/4-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 4:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 4:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/4-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>