CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" class="wide wow-animation"> <head> <meta name="format-detection" content="telephone=yes"> <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta charset="utf-8"> <title>Seminare, Sprecherseminare, Workshops f眉r fortgeschrittene Sprecher, Sprachtraining, Atemtraining</title> <meta NAME="description" CONTENT="Sprecher Seminare & Workshops f眉r fortgeschrittene Werbesprecher, Synchronsprecher, Native Speaker bzw. professionelle Sprecher."> <meta NAME="keywords" CONTENT="Sprecherseminare, Workshops f眉r fortgeschrittene Sprecher, Sprachtraining, Atemtraining"> <meta NAME="robots" CONTENT="INDEX,FOLLOW">   <meta name="google-site-verification" content="hTBUAtSqE4F2fv-Kg6nG-WEHpBBG1eQRyvoa0oPJuwg" /> <link rel="canonical" href="https://www.stimmgerecht.de/seminare.html"/> <meta NAME="author" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta NAME="publisher" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta NAME="copyright" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta NAME="page-topic" CONTENT="Medien, Werbung, Synchronsprecher, Sprecheragentur"> <meta NAME="page-type" CONTENT="Bericht Reportage"> <meta NAME="page-type" CONTENT="Bericht Reportage"> <link rel="alternate" href="https://www.stimmgerecht.de" hreflang="de-de" /> <style> @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 100; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.svg#Roboto) format('svg'); } @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 300; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.svg#Roboto) format('svg'); } @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 900; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.svg#Roboto) format('svg'); } </style> <link href="/material-icons/iconfont/material-icons.css" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="/css/style.css"> <link rel="preload" href="/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.5.0" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/fl-bigmug-line.woff" as="font" type="font/woff" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/arrows.woff" as="font" type="font/woff" crossorigin>  <script type="text/javascript" src="/js/bsn.AutoSuggest_c_2.0.js"></script>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/cookieconsent.min.css" /> <script src="/cookieconsent.min.js"></script> <script> function loadGAonConsent(){ (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-W6JM82M'); } if (document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('cookieconsent_status=allow') >= 0 }).length) { loadGAonConsent(); } window.addEventListener("load", function(){ window.cookieconsent.initialise({ "palette": { "popup": { "background": "#edeff5", "text": "#838391" }, "button": { "background": "#7b0b00" } }, "theme": "classic", "type": "opt-in", "content": { "message": "Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erkl盲ren Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.", "dismiss": "Ablehnen", "allow": "Ok", "deny": "Ablehnen", "link": "Mehr Informationen", "href": "https://www.stimmgerecht.de/datenschutz.html" }, onStatusChange: function(status, chosenBefore) { var type = this.options.type; var didConsent = this.hasConsented(); if (type == 'opt-in' && didConsent) { // enable cookies loadGAonConsent(); } } }) }); </script> </head> <body oncontextmenu="return false">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W6JM82M" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <div class="page" >   <header class="page-head">  <div class="rd-navbar-wrap"> <nav data-layout="rd-navbar-fixed" data-sm-layout="rd-navbar-fixed" data-md-device-layout="rd-navbar-fixed" data-lg-layout="rd-navbar-static" data-lg-device-layout="rd-navbar-static" data-lg-stick-up-clone="true" data-md-stick-up-offset="157px" data-lg-stick-up-offset="157px" class="rd-navbar rd-navbar-default"> <div class="rd-navbar-inner">  <div class="rd-navbar-panel">  <button data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-nav-wrap" class="rd-navbar-toggle"><span></span></button>  <a href="/" class="rd-navbar-brand"><img src="/images/logo_neu.png" alt="Sprecheragentur Stimmgerecht" width="292" height="70" class="logoj"/></a> </div> <div class="rd-navbar-aside"> <div data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-aside" class="rd-navbar-aside-toggle"><span></span></div> <div class="rd-navbar-aside-content"> <ul class="block-wrap-list"> <li class="block-wrap"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"> <figure><img src="/images/icon-map-marker-25x33.png" alt="Agentur Stimmgerecht oHG - Soorstr. 14 - 14050 Berlin" width="25" height="33"/> </figure> </div> <div class="unit-body"> <address class="contact-info"> <a href="/kontakt/ihr-weg-zu-uns.html"><span class="text-gray-base">Agentur Stimmgerecht oHG<br> Soorstr. 14</span><span class="text-gray-base">14050 Berlin</span></a> </address> </div> </div> </li> <li class="block-wrap"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"> <figure><img src="/images/icon-phone-28x29.png" alt="Agentur Stimmgerecht oHG - Tel: +49 (0)30 339 36 94 - 0" width="28" height="29"/> </figure> </div> <div class="unit-body"> <address class="contact-info"> Tel: <a href="tel:+493033936940" class="text-gray-base">+49 (0)30 339 36 94 - 0</a><br> Mess: <a href="tel:+491747723560" class="text-gray-base">+49 (0) 174 772 3560</a> </address> </div> </div> </li> <li class="block-wrap" style="position: relative; top: -20px"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm" > <div class="unit-body"> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.stimmgerecht.com" target="_blank" style="text-decoration:none;"><img src="/img/icons/english.png" border="0" alt="Stimmgerecht.com - English Website" align="absmiddle"/> English Website</a></li> <div style="height:10px;font-size:10px;"> </div> <li><a href="https://www.facebook.com/agentur.stimmgerecht.ohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-facebook" target="_blank"></a></li>  <li><a href="http://www.youtube.com/user/Stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-youtube" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/agentur-stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-linkedin" target="_blank"></a></li> <div style="height:5px;font-size:5px;"> </div> <li><a href="https://www.xing.com/companies/agenturstimmgerechtohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-xing" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-instagram" target="_blank"></a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rd-navbar-nav-wrap rd-navbar-nav-dark"> <div class="rd-navbar-nav-wrap-inner">  <div class="rd-navbar-search rd-navbar-search-opened">  <form action="/index.php" method="post" class="rd-search"> <div class="form-group"> <label for="schnelltxt" class="form-label rd-input-label">Sprechersuche</label> <input type="text" id="schnelltxt" name="schnelltxt" autocomplete="off" value="" style="color: #717171;" /> <input type="hidden" name="selects" value="Sprecher" /> <button type="submit" class="rd-search-submit"></button> <div id="rd-search-results-live" class="rd-search-results-live"></div>   </div> </form> <div data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-search" class="rd-navbar-search-toggle"></div> </div>  <ul class="rd-navbar-nav"> <li><a href="/">Start</a></li> <li><a href="#">Agentur</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/referenzen.html" >Referenzen</a></li><li><a href="/pressebeitraege.html" >Pressebeitr盲ge</a></li><li><a href="/kunden-feedback.html" >Kunden-Feedback</a></li><li><a href="schauspieler-karikaturen.html" >Schauspieler mal anders</a></li><li><a href="/events.html" >Events</a></li><li><a href="/uebersetzungen.html" >脺bersetzungen</a></li></ul></li><li><a href="#">Kontakt</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/kontakt/projektmanagement.html" >Projektmanagement</a></li><li><a href="/kontakt/tonstudio.html" >Tonstudios</a></li><li><a href="/kontakt/birgit-hartig.html" >Birgit Hartig</a></li><li><a href="/kontakt/ralph-hartig.html" >Ralph Hartig</a></li><li><a href="/kontakt/buchhaltung.html" >Buchhaltung</a></li><li><a href="/kontakt/backoffice.html" >Backoffice</a></li><li><a href="/kontakt/ihr-weg-zu-uns.html" >Ihr Weg zu uns</a></li><li><a href="/index.php?idc=9&txt=Kontaktformular" >Kontaktformular</a></li><li><a href="/index.php?idc=24&txt=Callback" >Callback</a></li><li><a href="/kontakt/bewerbungen.html" >Bewerbungen</a></li><li><a href="/jobs.html" >Jobs</a></li></ul></li><li><a href="#">Sprecher</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/synchronsprecher.html" >Synchronsprecher</a></li><li><a href="/native-speaker.html" >Native Speaker</a></li><li><a href="/bekannte-stimmen.html" >Bekannte Stimmen</a></li><li><a href="/werbesprecher.html" >Werbesprecher</a></li><li><a href="/sprecher-imagefilme.html" >Imagefilme</a></li><li><a href="/sprecher-dokumentationen.html" >Dokumentationen</a></li><li><a href="/sprecher-audioguides.html" >Audioguides</a></li><li><a href="/sprecher-hoerbuecher-hoerspiele.html" >H枚rb眉cher / H枚rspiele</a></li><li><a href="/sprecher-computerspiele.html" >Computerspiele</a></li><li><a href="/trickstimmen.html" >Trickstimmen</a></li><li><a href="/kinder-jugendliche-stimmen.html" >Kinderstimmen</a></li><li><a href="/neue_sprecher.html" >Neue Sprecher</a></li></ul></li><li><a href="https://www.stimmgerecht.de/blog/" id="tonstudio" class="top_link" target="_new">Blog</a></li><li><a href="/schauspieler-stimmen.html" id="Schauspieler & Stimmen" class="top_link" >Schauspieler</a></li><li><a href="/seminare.html" id="seminare" class="top_link" >Seminare</a></li><li><a href="https://www.tonstudio-stimmgerecht.de" id="tonstudio" class="top_link" target="_new"><span>Tonstudios</span></a></li><li><a href="/buchungen" id="seminare" class="top_link" target="_new"><span>Synchrontermine</span></a> </li>  </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> </header>  <main class="page-content"> <section class="section-top-25 section-bottom-25"> <div class="shell"> <div class="range"> <div class="cell-xs-12 cell-md-8 cell-lg-9"> <div id="page_title"><div id="page_txt">Seminare</div></div><div id="page_content"><h2 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Der neue <span style="color: rgb(255, 102, 0);">Kompakt-Synchronworkshop</span> f眉r <span style="color: rgb(255, 102, 0);">fortgeschrittene</span> Sprecher </span> </h2> <h2 style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Sprach- & Atemtraining f眉r Sprecher (m/w), Wochen-Intensivkurs</span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: small;"><br /> </span></span></h2> <p>Der Bedarf an <span style="color: rgb(255, 102, 0);"><strong>gut qualifizierten</strong></span> Synchronsprechern ist in letzter Zeit stark gestiegen. Wenn Sie diese spannende Aufgabe reizt und Sie durch Qualit盲t k眉nftig nicht nur in der Synchronbranche 眉berzeugen wollen, dann sollten Sie sich bei einem unserer Workshops mit der<a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1551/Engelbert-von-Nordhausen.html" target="_blank"><strong>Synchron-Koryph盲e Engelbert von Nordhausen</strong></a>anmelden. Wir bieten Ihnen mit den Seminaren in unserem Hause eine gute M枚glichkeit Ihre<span style="color: rgb(255, 102, 0);"><strong>bereits vorhandenen</strong></span>sprachlichen F盲higkeiten intensiv zu trainieren und qualitativ weiter zu verbessern.</p> <p> </p> <p><span style="color: rgb(102, 204, 0);"><strong>N盲chster Workshop:</strong></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><br /> </strong></span></p> <ul> <li><span style="color: rgb(102, 204, 0);"><strong>Montag 19.05.2025 - Freitag 23.05.2024, 10.00 - 17.30 Uhr<br /> </strong></span></li> </ul> <ul> <li><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><u><strong>Probetermine online per Microsoft Teams</strong></u><strong>: Alle nach Vereinbarung, Dauer jeweils 30 Minuten</strong></span></li> </ul> <ul> <li>Bisherige Interessenten werden rechtzeitig 眉ber die neuen Termine per Mail informiert</li> </ul> <ul> <li>Falls Sie neue Informationen & Termine per Mail erhalten m枚chten: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#bccfd9d1d5d2ddced9fccfc8d5d1d1dbd9ced9dfd4c892d8d9"><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="7201171f1b1c1300173201061b1f1f15170017111a065c1617">[email protected]</span></strong></a></li> </ul> <p> </p> <p><strong>Ablaufplan:</strong></p> <ul> <li>Wir erbitten wir im Vorfeld von Ihnen eine<strong> <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#c9baaca4a0a7a8bbac89babda0a4a4aeacbbacaaa1bde7adacf6babcaba3acaabdf482bcbbb3abacbeacbbabbca7aeecfbf99ab0a7aaa1bba6a7bea6bba2baa1a6b9ecfbf9f8f9ecfb8ffbf9f8f1"><span style="color: rgb(255, 153, 0);">Kurzbewerbung</span></a> </strong>(Sprechervita, Sprachproben, Links etc.). Nach Sichtung Ihrer Unterlagen vereinbaren wir rechtzeitig vor dem jeweiligen Seminarbeginn mit Ihnen einen kostenfreien <span style="color: rgb(51, 102, 255);">Online-Probetermin. </span><span style="color: rgb(51, 102, 255);">In diesem Termin k枚nnen Sie Ihre F盲higkeiten anhand von unterschiedlichen, Ihnen unbekannten Textvorgaben unter Beweis stellen.</span> <span style="color: rgb(51, 102, 255);">Eine Vorbereitung ist insofern nicht erforderlich. </span>Ihr k眉nftiger Dozent wird Sie begleiten und anschlie脽end Ihre Leistungen beurteilen.</li> </ul> <ul> <li>Teilnehmeranzahl: Maximal zehn bis zw枚lf Personen</li> </ul> <ul> <li>Kursdurchf眉hrung grunds盲tzlich vorbehaltlich geeigneter Bewerberanzahl</li> </ul> <ul> <li>Ort: Unsere Gesch盲ftsr盲ume, Pr盲senzunterricht</li> </ul> <ul> <li><strong>Die Kursinhalte im Kurz眉berblick:</strong><strong> </strong></li> </ul> <ul> <li><strong>Tag 1 vormittags </strong><strong>Theorie:</strong> <strong>a)</strong> Grundlagen des Sprechens (Phonetik) <strong>b) </strong>Atmung <strong>c)</strong> Unterschiede des Sprechens B眉hne/Mikrofon, Sprechgeschwindigkeit bei Synchronisationen auf verschiedene Originalsprachen <strong>d)</strong> Sprechtechnische 脺bungen<strong> e)</strong> Atem眉bungen <strong>f)</strong> Sachtexte lesen und gestalten <strong>g)</strong> Gel盲ufigkeits眉bungen <strong>h) </strong>schauspielerische Improvisation, Umfang ca. 3 Stunden</li> </ul> <ul> <li><strong>Tag 1 nachmittags sowie Tage 2-5:</strong> <strong>Intensives Praxistraining im Rollensprechen </strong>in einem unserer Tonstudios mit Vorraum, Umfang ca. 32 Stunden</li> </ul> <ul> <li>Filme unterschiedlicher Art nach Auswahl des Dozenten: Ausl盲ndische Filme, <a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher-dokumentationen.html"> Dokumentarfilme</a>, <a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher-audioguides.html">Audioguides</a>, Animationen, <a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher-hoerbuecher-hoerspiele.html">H枚rspiele & H枚rb眉cher</a>, Arztserien, Nachrichten</li> </ul> <ul> <li><a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1551/Engelbert-von-Nordhausen.html" onclick="window.open(this.href,‘‘,‘resizable=no,location=no,menubar=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,status‘); return false" target="_blank"><strong>Engelbert von Nordhausen</strong></a> wird Sie als erfahrener Synchronregisseur mit einem qualifizierten Tonmeister begleiten</li> </ul> <ul> <li>Optional: Unterst眉tzung bei steuerlichen Fragestellungen und Abrechnungsfragen etc.</li> </ul> <ul> <li>Kleine Verpflegung & Softdrinks inklusive</li> </ul> <p> </p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(102, 204, 0);"><strong>Ergebnisse:</strong></span><strong> </strong></p> <ul> <li>Optimale St盲rkung Ihrer sprachlichen F盲higkeiten in relativ kurzer Zeit durch langj盲hrige Seminarerfahrung.</li> <li>Sie erhalten von uns verschiedene professionelle und individuell ausgespielte Sprachaufnahmen zur weiteren Verwendung.</li> <li>Nach Seminarende erfolgt die Aufnahme in unsere Sprecheragentur mit Erstellung eines weboptimierten Sprecherprofils.</li> <li>Nach erfolgreicher Absolvierung des Kurses erhalten Sie auf Wunsch eine Teilnahmebest盲tigung.</li> <li>Wir stehen Ihnen selbstverst盲ndlich auch nach dem Seminar als Ansprechpartner weiter zur Verf眉gung.</li> <li>Gemeinsam setzen wir uns als gut vernetzte Partner k眉nftig f眉r Sie ein, in der Synchronbranche besser Fu脽 zu fassen.</li> <li>Anmerkung: Online-Kurse oder "Dreitageskurse" sind zwar praktisch, helfen Ihnen aber nicht wirklich weiter.</li> <li>Der Dozent kann Sie nach dem Seminar auch bei k眉nftigen Regiet盲tigkeiten direkt f眉r etwaige Rollen besetzen (ohne Gew盲hr).</li> </ul> <p>  </p> <p style="text-align: left;"><strong>Teilnahmevoraussetzungen & Empfehlungen:</strong></p> <ul> <li>Schauspielerisches Talent</li> <li>Dialektfreies Sprechen</li> <li>Praxisnachweise 眉ber verschiedene Engagements und Sprachproben sind hilfreich</li> <li>Schauspiel- und Stimmausbildung sind von Vorteil</li> <li>Eine reine Gesangsausbildung ist f眉r den Synchronbereich erfahrungsgem盲脽 nicht ausreichend</li> </ul> <p> </p> <p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>Hinweise:</strong></span></p> <ul> <li>Es bestehen f眉r diese berufliche Weiterbildungsma脽nahme keine F枚rderm枚glichkeiten durch die Bundesagentur f眉r Arbeit, da wir nicht als entsprechender Bildungstr盲ger zertifiziert sind.</li> <li>Aus diesem Grunde ist die Annahme von Bildungsgutscheinen (ESF etc.) leider ebenso nicht m枚glich.</li> <li>Evtl. Zuwendungen im Rahmen der Kulturf枚rderung (<a href="https://www.gvl.de/gvl/zuwendungenkulturfoerderung/zuwendungsrichtlinien" target="_blank">GVL</a>) m眉ssen bitte eigenst盲ndig gekl盲rt werden.</li> </ul> <p> </p> <p><strong>Ihr Dozent:</strong></p> <p><a href="https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1551/Engelbert-von-Nordhausen.html" target="_blank"><strong>Engelbert von Nordhausen</strong></a></p> <p style="text-align: left;">Qualifikationen:</p> <ul> <li>Ausgebildeter Schauspieler & Synchronsprecher</li> <li>Synchrondialogregisseur & Dialogautor</li> <li>Langj盲hrige Erfahrung an deutschen B眉hnen wie Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Renaissance Theater Berlin und Freie Volksb眉hne Berlin</li> <li>脺ber 2.000 Spielfilme, Serienfilme und Animationsfilme</li> <li>Dialogregie und Anfertigung von zahlreichen Dialogb眉chern</li> <li>Langj盲hriges Coaching von jungen Schauspielern bei der Serie &bdquo;Gute Zeiten, schlechte Zeiten"</li> <li>Bekannte Stimmenauswahl: Bill Cosby, Quack der Bruchpilot in Ducktales, PerryMason, in sieben Kinofilmen Gene Hackman gesprochen</li> <li>Seit "Shaft I" die fast alleinige Stimme von Samuel L. Jackson (seit 2000 in 72 Filmen)</li> <li>Beste Regiearbeiten: Kinofilm Heat, Copland und In and out</li> <li>Fernsehen: Textbearbeitung und Dialogregie der 3. - 6. Staffel von Boardwalk Empire, Orange is the new black</li> </ul> <p> </p> <p><strong>Kosten:</strong> Per<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#3c4f595155525d4e597c4f485551515b594e595f5448125859034f495e56595f48017d525a4e5d5b59190e0c6f45525f544e53524b534e574f54534c"><span style="color: rgb(255, 153, 0);"><strong>Mailanfrage</strong></span></a></p> <p style="text-align: left;"> </p> <p style="text-align: left;">F眉r R眉ckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf眉gung!</p> <p style="text-align: left;"> </p> <p>Ihr Team der Agentur Stimmrecht oHG - Gemeinsam vorankommen!</p> <p>Moderne Sprechervermittlung - Beratung - Planung - Tonstudio in Berlin - Kompletter Service aus einer Hand!</p> <p> </p> <p><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: small;"><br /> </span></span><span style="color: rgb(255, 102, 0);"><strong>Feedbacks von Kursteilnehmern:</strong></span></p> <ul> <li>Sprechwerkzeuge bereit? 1,2,3 atmen und bei 4 los: Herzklopfen, weiche Knie und schwitzende Momente inklusive. Mit Engelbert von Nordhausen als Synchronsprecher-Profi und sympathischen Dozenten blicke ich auf unvergessliche, spannende und lehrreiche 2 Wochen Synchronsprechen - mit sehr viel praktischer Arbeit vor dem Mikrofon. Aber nicht nur gepflegte Sprechwerkzeuge sind wichtig, sondern es bedarf vieler Eigenschaften, um mit der Stimme vor dem Mikro besonders beim Synchronsprechen 眉berzeugen zu k枚nnen, n盲mlich Schauspielen im Kopf! Daneben braucht es sehr viel Training, Ausdauer, Kompetenz, Stimme und Pers枚nlichkeit in diesem Business. Sehr gut hat mir gefallen, wie Engelbert auf die Teilnehmer mit ihren individuellen Ergebnissen eingegangen ist und das in immer konstruktiver Art und Weise. Denn das Synchronsprechen ist sehr komplex, es muss immer alles sitzen: Tempo, Stimme, Artikulation, Haltung und schauspielerischer Ausdruck. Das Mikrofon h枚rt eben alles, tja, und leider sogar die Fl枚he husten. Daf眉r hatten wir zum Gl眉ck Tonmeister Philip an unserer Seite, der mit sehr geschultem Ohr in aller Ruhe und mit sehr viel Aufmerksamkeit uns unerm眉dlich technisch begleitete. Artikulation nicht okay, und war der Bogen nicht ganz korrekt? Da ist noch Luft nach oben? Dann besser lieber nochmal einen Take sprechen! Ich bin sehr dankbar, dass ich mit meiner Stimme am Synchron-Seminar mit Engelbert von Nordhausen teilnehmen durfte und nehme viele Impulse und ganz viel Motivation f眉r meine Projekte mit. Seine Begeisterung und Liebe zum Beruf des Synchronschauspielers und des Sprechers sind beispielhaft. Die Einblicke, die er uns hinter die Kulissen in der Branche vermittelte, waren spannend und sehr n眉tzlich. Danke f眉r dieses professionelle Training, das echte Feedback, sowie die freundliche und motivierende Atmosph盲re. Es hat mir sehr viel Freude gemacht! Last but not least: Lieben Dank auch an das gesamte Team von der Agentur Stimmgerecht, die uns durch ihre offene famili盲re Art immer willkommen gehei脽en und die f眉r unser leibliches Wohl gesorgt haben. Jeannette O.<br />  </li> <li>F眉r mich pers枚nlich war das Synchron-Seminar genau die richtige Wahl. Obwohl es nat眉rlich zum gr枚脽ten Teil aus Synchron-Training bestand, wurden auch viele andere wertvolle Inhalte vermittelt: Was kommt nach dem Seminar? Was muss ich tun um in der Branche Fu脽 zu fassen? Bei wem stelle ich mich vor? Was kann ich vom Beruf des Sprechers erwarten? Diese Fragen f眉llten die ersten Stunden und wurden sehr deutlich beantwortet. Daneben gab es das zu erwartende Stimmtraining, bis schlie脽lich der eigentliche und wichtigste Inhalt des Seminars begann. Die, wenn auch simulierte, Studio-Situation, mit einem Dozenten der tats盲chlich sowohl als Sprecher t盲tig ist, als auch Regie f眉hrt, war f眉r mich pers枚nlich eine 盲u脽erst hilfreiche Erfahrung. Diese Situationen nahmen ca. drei Viertel des Seminars in Anspruch und dieser hohe Praxis-Anteil ist ein weiterer Grund, weshalb ich es stets weiterempfehlen w眉rde. Hinzu kommen nat眉rlich die 盲u脽erst hilfreiche Bekanntschaft mit einem einflussreichen Sprecher und Regisseur, der M枚glichkeit hat, 眉berzeugende Absolventen selbst zu besetzen und der Eintrag bei der Agentur-Stimmgerecht (was bei Bewerbungen auch sehr n眉tzlich ist). Insgesamt bin ich mit den zwei Wochen des Seminars also vollauf zufrieden. Ein gro脽es Danke an Engelbert und das ganze Stimmgerecht-Team! Julian M.<br />  </li> <li>Das Seminar war in jeder Hinsicht eine Bereicherung. Allem voran der Dozent. Engelbert von Nordhausen hat uns in den zwei Wochen nicht nur die Grundlagen beigebracht sondern uns auch Einblicke hinter die Kulisse des Synchronbusiness erm枚glicht. Jeder Student hat von seiner Jahrzehntelanger Erfahrung profitiert. Dabei nahm er sich auch die Zeit und ist auf jeden einzelnen eingegangen. Leider waren die zwei Wochen viel zu schnell vorbei. Auch das Team von Stimmgerecht muss an dieser Stelle gelobt werden. Sie haben uns immer gut versorgt und hatten auch immer ein offenes Ohr, wenn wir mal Fragen hatten. Wesley G.<br />  </li> <li>Wenn ich den zweiw枚chigen Synchronworkshop f眉r mich Revue passieren lasse, ist da haupts盲chlich Freude & Dankbarkeit. U.a. dar眉ber teilgenommen und dabei gewesen zu sein. Tolle Menschen kennengelernt zu haben. Vom Wissen, der Kompetenz, dem Know-how einer Sprechergr枚脽e (Engelbert von Nordhausen) zu lernen. Geduldig - und dabei professionell und wertsch盲tzend - beigebracht zu bekommen, worauf es ankommt. Kurzum: ein herzliches Dankesch枚n an Engelbert, Johannes, Karin & das Team von Stimmgerecht! Katja P.</li> </ul> <ul> <li>An dem Seminar teil zu nehmen war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe. Engelbert von Nordhausen sch枚pft aus einem schier unendlichen Schatz an Erfahrungen, Tipps, Anleitungen und Anekdoten. Wir haben viel ge眉bt und immer sofort qualifiziertes Feedback bekommen. So konnten wir im Seminar auch in kurzer Zeit sehr viel lernen. Auch von Nordhausens Kontakte sind f眉r den weiteren Verlauf der Synchronsprecherkarriere sicher hilfreich. Dazu kommt, dass wir eine sehr gut zusammengestellte Seminargruppe waren. Alle hatten ein bestimmtes Niveau und es war keiner dabei, den niemand mochte. Das hat das Arbeiten gemeinsam in diesen 10 Tagen wirklich zu einem tollen Erlebnis gemacht. Tim K.</li> </ul> <ul> <li>Bei Engelbert von Nordhausen die Grundlagen der Synchronkunst gelernt und zwei Wochen lang mit ihm zusammengearbeitet zu haben, war ein f眉r mich im wahren Sinne des Wortes einmaliges Erlebnis und ich bin sehr froh und dankbar dabei gewesen sein zu d眉rfen. Mit faszinierenden Anekdoten und wichtigen Informationen, hat er uns in das Business der Synchronbranche eingef眉hrt, Fragen beantwortet und uns ermutigt, keine Angst zu haben, sich immer genug selbst zu lieben, sich treu zu bleiben und mit Selbstbewusstsein an die Arbeit zu gehen. F眉r die Aussprache und Stimmbildung haben wir die wichtigsten und effektivsten Sprach眉bungen bekommen, um diese auch zu Hause jeden Tag unabh盲ngig vom Kurs auch weiterhin zuk眉nftig machen zu k枚nnen. Besten Dank an alle, die diesen Kurs erm枚glicht haben. Marc I.</li> </ul> <ul> <li>Der zweiw枚chige Workshop mit Engelbert von Nordhausen war f眉r mich eine sehr wertvolle Erfahrung. Unser Dozent hat sein Wissen stets verst盲ndlich vermittelt und nebenbei noch ein bisschen aus seinem Berufsalltag erz盲hlt, was zumindest f眉r mich pers枚nlich sehr interessant und lehrreich war. Seine gute Einsch盲tzung, wer worin gut ist und wer worin noch 眉ben muss, sind f眉r meinen weiteren Weg sehr hilfreich gewesen, da ich nun genau wei脽, woran ich noch arbeiten muss und worauf ich bauen kann. Ich freue mich auf die Zukunft, die mir der Workshop er枚ffnet und hoffe, Engelbert sowie das Team der Agentur Stimmgerecht recht bald wiederzusehen. Christian K.</li> </ul> <ul> <li>Durch den ausgiebigen jahrzehntelangen Erfahrungsschatz von Engelbert von Nordhausen bekam man einen tiefen und detaillierten Einblick in die von aussen nicht sonderlich einsehbare Synchronbranche. Nach und nach legte sich so auch die Anspannung vor dem Mikrofon und man konnte sich ausprobieren, bekam aber durch die Taktung auch einen Eindruck, wie schnell man funktionieren muss. Ein Aha-Erlebnis war definitiv die Ann盲herung an das Mikrofonsprechen durch schauspielerische Arbeit an klassischen Monologen. Julia B.</li> </ul> <ul> <li>Wie Engelbert von Nordhausen uns an seinem reichen Erfahrungsschatz hat teilhaben lassen und wie geduldig und humorvoll er uns in die T盲tigkeit des Synchronisierens eingef眉hrt hat, mit innerer Flamme, Begeisterung am Spielen am Mikrofon, ist einfach toll. Die Einblicke, die er uns in seinen Lebensweg und das Welt der Synchronstudios gegeben hat, sind etwas ganz besonderes. Ich bin sehr dankbar f眉r diese Erfahrung und auch f眉r die gro脽artige Unterst眉tzung des Teams der Agentur Stimmgerecht und des Tonmeisters! Friederike H.</li> </ul> <ul> <li>W盲hrend des zweiw枚chigen Workshops gelang es dem Dozenten Engelbert von Nordhausen durch Demonstrationen, Tipps und viele Anekdoten einen hervorragenden 脺berblick 眉ber die Synchronbranche zu bieten. Dabei blieb es nicht nur bei sehr n眉tzlichen praktischen 脺bungen, der Arbeit am Ausdruck und dem Ein眉ben des technischen Ablaufs, sondern Herr von Nordhausen gab auch einen Eindruck, von dem was es au脽er dem Handwerklichen noch braucht, um seinen Weg zu machen. In der Woche im Studio konnte das Erlernte ausprobiert und durch die verschiedenen Herangehensweisen erweitert werden. Sch枚n w盲re eine weitere Woche im Studio zur Vertiefung gewesen. So oder so - eine sehr inspirierende Zeit! Vielen Dank nochmal an Herrn von Nordhausen und das Team der Agentur Stimmgerecht. Esther N.</li> </ul> <ul> <li>Ein durch und durch aufschlussreiches Seminar mit einem Dozenten der seinesgleichen sucht. Engelbert von Nordhausen gibt interessante Einblicke in die Welt des Synchrons aus seinem Jahrezehnte umfassenden Erfahrungsschatz. Nicht nur mit seinen Anekdoten sondern vor allem auch durch seine einmalige Pers枚nlichkeit zeigt er ohne Umschweife auf, worauf es in der Welt des Synchrons ankommt. Dabei vermittelt er die Grundtugenden auf die es bei der Arbeit vor dem Mikrofon ankommt wie beispielsweise die innere Flamme und die unabdingbare Leidenschaft beim Schauspiel. Dabei schaffte es Engelbert von Nordhausen auf jeden Einzelnen einzugehen und ihn dort abzuholen wo er war. Mich pers枚nlich hat dieser Kurs nur noch weiter darin best盲rkt diesen Weg weiterzugehen und auch die Atmosph盲re unter den Teilnehmern f眉hrte dazu dass man neue Bekanntschaften schlie脽en konnte, die das gleiche Ziel anstreben wie man selbst. Alles in allem war es eine Erfahrung auf die ich nicht ansatzweise h盲tte verzichten wollen. An dieser Stelle auch noch einmal einen herzlichen Dank an das Stimmgerecht-Team das uns immer hilfsbereit mit Rat und Tat zur Seite stand. Lasse D.</li> </ul> <ul> <li>Liebes Stimmgerecht-Team, ich freue mich, dass ich am Synchronseminar bei Euch teilnehmen durfte und vielen Dank f眉r die gute Betreuung rundum! Der gr枚脽te Dank gilt nat眉rlich unserem Dozenten Engelbert von Nordhausen. Er hat uns durch seinen Riesenerfahrungsschatz als Sprecher, Dialogautor und Synchron-regisseur einen guten Einblick in die Branche und in das Handwerkszeug eines Sprechers vermittelt. Lieber Engelbert, ich h盲tte gerne noch weiter mit Dir an klassischen Texten gearbeitet. Vielen Dank f眉r Dein Feedback und Deine Unterst眉tzung! Vielen Dank auch an Johannes, der an den Reglern sa脽 und uns mit vorz眉glichen H枚rproben ausgestattet hat. Ich freue mich, jetzt in die Praxis zu gehen und das erlernte Knowhow umsetzen zu d眉rfen. Ich w眉nsche uns allen viel Erfolg am Mikrofon und im Studio! Volker F.</li> </ul> <ul> <li>Ein rundum gelungener Einblick in die Synchronwelt! Die phonetischen 脺bungen und das Atemtraining in der ersten Woche des Kurses gaben wichtige Werkzeuge an die Hand, um der Stimme in allen Lebenslagen einen kraft- und charaktervollen Ausdruck verleihen k枚nnen. In der zweiten Woche ging es dann im Tonstudio mit hervorragender technischer Unterst眉tzung von Tonmeister Johannes G枚pelt an die Arbeit vor dem Mikrofon. Unser Referent Engelbert von Nordhausen war dabei mit seiner spannenden Pers枚nlichkeit, seinen bildhaft erz盲hlten Erfahrungen aus der Synchron- und Schauspielbranche und nat眉rlich seiner faszinierend fesselnden Stimme das Highlight des Kurses. Er sparte uns gegen眉ber nicht mit Lob und Begeisterung f眉r gute Arbeit am Mikrofon oder bei den Sprech- und Vorlese眉bungen, 眉bte aber auch deutliche, aber immer konstruktive und freundliche Kritik f眉r schlampige Aussprache oder fehlende Fokussierung auf die &bdquo;innere Flamme“ beim Synchronschauspiel. So konnten wir uns zwei Wochen lang kontinuierlich beim &bdquo;Schauspiel im Kopf“ ausprobieren und verbessern und alle anf盲nglich etwaig vorhandenen Mikrofon盲ngste immer weiter reduzieren. Ein voller Erfolg! Danke auch an alle Mitarbeiter der Agentur Stimmgerecht oHG, die uns so herzlich in ihren Seminarr盲umen umsorgt haben jederzeit f眉r all unsere Fragen ansprechbar waren! Johannes D.</li> </ul> <ul> <li>Der Workshop bei Engelbert von Nordhausen brachte mir das Gef眉hl, zwei  Wochen in einer anderen &bdquo;Welt“ gewesen zu sein - und das, obwohl ich zwei Wochen &bdquo;Urlaub“ am Wohnort verbrachte. Wir erhielten jede Menge Insider-Wissen aus erster Hand zur Arbeit des Synchron-Sprechers, lernten viele hilfreiche 脺bungen, h枚rten lustige wie auch nachdenklich machende Anekdoten und bekamen wertvolle Tipps sowie Hoffnung auf eine Chance in der Zukunft. Cornelia W.</li> </ul> <ul> <li>Der zweiw枚chige Intensivkurs war einfach gro脽artig. Mit Witz und Charme gab Engelbert von Nordhausen sein K枚nnen und Wissen an uns weiter. Er holte jeden dort ab, wo er stand und nahm uns mit in seine Synchronwelt. Wir lernten die phonetischen Grundlagen, das richtige Atmen sowie das Lesen und Wiedergeben von unterschiedlichen Texten vor dem Mikrophon kennen. Dar眉ber hinaus bekamen wir die M枚glichkeit verschiedene Menschen der Branche kennenzulernen und durften Profis 眉ber die Schulter schauen. Auch das drum herum stimmte in den zwei Wochen und sorgte f眉r eine positive Atmosph盲re. Zum einen k眉mmerte sich das Team der Agentur Stimmgerecht oHG um unser Wohl und stand uns mit Rat und Tat zur Seite. Zum anderen wurden wir in den Studios vom Tonmeister Johannes G枚pelt unterst眉tzt, der genauso wie Engelbert sehr viel Geduld mit uns hatte. Nicht zu vergessen die Herzlichkeit untereinander und die Gemeinschaft des gesamten Kurses. Vielen Dank an alle f眉r diese sch枚ne Zeit.  Mein Fazit: Sei eine Pers枚nlichkeit mit Mut und &bdquo;Schauspiel im Kopf“. Silke R.</li> </ul> <ul> <li>Der Synchronworkshop bei Stimmgerecht erwies sich f眉r mich als ein echter Gl眉cksgriff. Engelbert von Nordhausen f眉hrte durch zwei spannende und lehrreiche Wochen, die nicht nur die zahlreichen Aspekte des Synchronsprechens in Theorie und Praxis beleuchteten, sondern auch konkrete Wege in die Besch盲ftigung aufzeigten. Unser Dozent verstand es, die individuellen St盲rken und Talente eines jeden Teilnehmers bereits fr眉h zu erkennen und gezielt zu f枚rdern. Seine unglaublich freundliche, humorvolle Art sowie einige spannende Anekdoten aus dem Leben des Sprechers lockerten den breit gef盲cherten und gelegentlich recht anspruchsvollen Lehrstoff auf, der neben klassischem Schauspiel auch Atemtechnik, Phonetik und Improvisation beinhaltete. Auch das Team von Stimmgerecht erwies sich als professionell und 盲usserst engagiert, allen voran unser Tonmeister, welcher uns ab der zweiten Woche zur Seite stand. Eine tolles Gemeinschaftsgef眉hl unter den Teilnehmern und zahlreiche neu geschlossene Freundschaften rundeten den Workshop ab und machten ihn so zu einer Erfahrung, die ich, sowohl in beruflicher, als auch in privater Hinsicht nicht missen will. Vielen Dank f眉r alles! Nico W.</li> </ul> <ul> <li>Zwei Wochen Intensivkurs - das ist keine Mogelpackung! Das waren auch wirklich zwei intensive Wochen mit einem Dozenten, der die Kunst der Sprache, Mimik und Gestik lebt und beherrscht: Engelbert von Nordhausen. Dazu war es sehr wichtig, dass der Dozent und wir Teilnehmer des Kurses ein professionelles Umfeld ben枚tigten. Agentur Stimmgerecht oHG, besser geht es nicht! Ein professionelles, freundliches und sehr angenehmes Team. Vielen Dank an Herrn Hartig, Annette, Michelle, Bernd, Christine, Bernd-Uwe und all die Anderen von Stimmgerecht! Vielen Dank an den Tonmeister und CutterJohannes G枚pelt! Er vervollst盲ndigte in der zweiten Woche diesen Intensivkurs. F眉r mich waren Engelbert von Nordhausen und Johannes G枚pelt, das "Duo Infernale". Niemand konnte sich durch den Kurs schummeln, sie haben alle Schw盲chen aufgedeckt und gef枚rdert und mit was f眉r einer Geduld! Es geht jetzt f眉r mich weiter. All das, was ich in den zwei Wochen gelernt habe, ist in meinem Kopf (und Papier) und ich kann dies nach wie vor anwenden. Deshalb schreib ich jetzt nichts mehr, weil ich wieder 眉ben will, also man h枚rt sich irgendwann. Stefan R.</li> </ul> <ul> <li>Was es hei脽t: &bdquo;Schauspielen im Kopf“ das wurde mir auf sehr anschauliche und  humorvolle Weise des Dozenten Engelbert von Nordhausen w盲hrend des zweiw枚chigen Intensivkurses deutlich gemacht. Als B眉hnenschauspieler habe ich zun盲chst mit gemischten Gef眉hlen diesen Kurs angetreten und hatte zun盲chst keine Vorstellung was es hei脽t eine Rolle &bdquo;nur im Kopf“ vor einem Mikrofon zu &bdquo;spielen“. Mit profundem Wissen, einem unglaublichen Erfahrungsschatz und viel Humor ist es Engelbert von Nordhausen gelungen mir nicht nur diese Frage zu beantworten, sondern hat es verstanden mir aufzuzeigen was es hei脽t das Mikrofon als seinen &bdquo;Freund“ zu betrachten vor dem man sich nicht f眉rchten muss. Dem Dozent gelang es ganz wunderbar den Teilnehmern zu verdeutlichen was in ihnen steckt und wie sie ihre Nat眉rlichkeit beim Sprechen behalten. In diesem Kurs wurde man da &bdquo;abgeholt“ wo sich jeder einzelne befand und mit einem Gesp眉r f眉r Stimme und Talent konnte jeder Teilnehmer seine &bdquo;innere Flamme“ entfachen, die eigene Weiterentwicklung in diesen zwei Wochen an sich beobachten. Bei Engelbert von Nordhausen sprachen jahrelange Berufserfahrung eine klare, verst盲ndliche und hilfreiche Sprache in allem was diese Branche betrifft. Das Eintauchen in die Praxis der Synchronarbeit tat ein 脺briges um eigene Erfahrungen zu sammeln. Die Teilnehmeranzahl war durch die Agentur Stimmgerecht hervorragend ausgew盲hlt, so konnte auf jeden Einzelnen entsprechend eingegangen werden. Es sei unbedingt angemerkt, dass neben der sehr angenehmen Seminaratmosph盲re die Teilnehmer auch sehr herzlich von den Mitarbeitern der Agentur Stimmgerecht betreut worden sind. Daf眉r einfach nur ein aufrichtiges und von Herzen kommendes DANKE! Hagen M.</li> </ul> <ul> <li>Ich erlebte meine Teilnahme am Seminar als im h枚chsten Ma脽e inspirierend. F眉r mich als Schauspielstudent war es sehr interessant und wichtig von einem Profi zu lernen, der nicht nur sein Material und das Material zum Thema Unterhaltung kennt, sondern, auch dessen Geschichte und Ver盲nderung miterlebt hat. Mit viel Lebenserfahrung, Herzlichkeit, Einf眉hlungsverm枚gen, Humor und einem motivierenden Charisma vertritt Herr von Nordhausen nicht die Rolle eines "normalen" Dozenten, sondern vor allem die eines Mentors. Jeder Einzelne wird gezielt gef枚rdert und auf Schwierigkeiten und  wird mit Leichtigkeit und viel Geduld eingegangen. Die individuellen St盲rken in Kunst und Darstellung, die jeder von uns besitzt, wurden aufgedeckt und aufgezeigt und bei Bedarf intensiviert. Vielen vielen Dank daf眉r! Julian A. F.</li> </ul> <ul> <li>Der Synchronworkshop bei Stimmgerecht war eine gro脽artige Erfahrung. Mit Leichtigkeit und viel Humor gelingt es Engelbert von Nordhausen sein 眉berw盲ltigendes Wissen weiter zu geben und man bekommt durch seinen reichen Erfahrungsschatz einen wunderbaren Einblick in die Branche. Sowohl die phonetischen 脺bungen als auch das 脺ben an klassischen Texten bilden die Grundlage f眉r das "Schauspiel im Kopf", welches man sp盲ter im Studio unter professioneller Anleitung weiter definieren und verfeinern kann. F眉r Synchron-Neulinge ist dieser Workshop wohl der ideale Einstieg. Auch die Betreuung durch die Mitarbeiter der Agentur Stimmgerecht oHG war hervorragend. Vielen Dank f眉r zwei spannende Wochen. Katja S.</li> </ul> <ul> <li>Der Workshop hat unglaublich viel Spa脽 gemacht. Engelbert von Nordhausen hat uns sehr Wertvolles beigebracht und mitgegeben. Durch seine Offenheit haben wir einen guten 脺berblick 眉ber die Branche gewonnen, verschiedene Sprecher sowie Aufnahmeleiter kennengelernt, unterschiedliche Aufnahmestudios besucht. 脺berall wo wir waren, wurden wir herzlich empfangen. Virginie L.</li> </ul> <ul> <li>Der Synchronworkshop bei Stimmgerecht war f眉r mich eine sehr wichtige Erfahrung. Nicht nur meine Eigenschaften und F盲higkeiten als Sprecher, sondern auch meine pers枚nliche Vielfalt wurden durch den Workshop gef枚rdert, verbessert und weiter definiert. Engelbert von Nordhausen 眉bernimmt als Kursleiter zugleich die Rolle des Motivators, Vermittlers und nat眉rlich die des beruflichen Vorbildes. Durch seine 眉berw盲ltigende Erfahrung als Synchronsprecher und auch durch seine Lebenserfahrung innerhalb der Branche ist der Workshop eine gro脽artige Gelegenheit, den Beruf des Synchronsprechers zu verstehen und einen guten Einstieg zu finden. Vielen Dank f眉r den freundlichen Umgang. Sebastian K.</li> </ul> <ul> <li>Engelbert von Nordhausen ist ein Synchrongott. Er besitzt zudem die Gr枚脽e, Geduld und Freundlichkeit, dieses Wissen um seine "Kunst" anschaulich und dabei 眉beraus unterhaltsam weiterzugeben. Die Branche mauert - Engelbert von Nordhausen jedoch rei脽t T眉ren und Tore weit auf; l盲sst uns hineinblicken in die Abl盲ufe, Gepflogenheiten, Rhythmen und Techniken eines Berufsfeldes, das scheinbar keine Neulinge duldet. Dieser Workshop hat unglaublich viel Spa脽 gemacht. Zudem war die Organisation und Betreuung durch "Stimmgerecht" perfekt! Danke - Es war so toll! Minou M.</li> </ul> <ul> <li>Engelbert von Nordhausen zuzuh枚ren ist eine gro脽e Freude. Sein gro脽er Erfahrungsschatz als Schauspieler, Sprecher & Synchronregisseur hat mich sehr bereichert, vorallem fand ich gut, dass er uns mit Leichtigkeit und einer guten Portion Humor Phonetik und Sprechtechniken beigebracht hat. Die Betreuung durch die Agentur Stimmgerecht war sehr nett. Durch den Kurs bei Engelbert von Nordhausen habe ich Synchronblut geleckt und freue mich auf den Start in diese Branche. Constantin L.</li> </ul> <ul> <li>Der Kurs war einfach toll! Engelbert von Nordhausen ist ein charismatischer Dozent mit 眉berw盲ltigendem Erfahrungsschatz, der sein Wissen gro脽z眉gig und mit Humor vermittelt. Ob richtige Atmung, Timing oder emotionaler Ausdruck, Engelbert von Nordhausen ist um keine Antwort verlegen. Ich bin rundum zufrieden mit allem was ich in den zwei intensiven Kurswochen lernen durfte. Auch an Stimmgerecht geht mein Dank, denn das Team war immer aufmerksam und hilfsbereit. Danke f眉r die gute Zeit! Denise K.</li> </ul> <ul> <li>Dass das Synchronsprechen viel mit Schauspiel zu tun hat, freut mich als Schauspielerin nat眉rlich sehr. Es war spannend zu lernen, wie sich diese Grundlage auf das Mikrofonsprechen anwenden l盲sst, denn &bdquo;Synchron ist Schauspiel im Kopf“, wie Herr von Nordhausen sagt. Mit Humor, Geduld, hilfreichen Tipps und seinem reichen Erfahrungsschatz schafft er es, jedem die erste Nervosit盲t vor der Studiosituation zu nehmen. Au脽erdem steigern praktische 脺bungen an original Fernsehserien, die Herr von Nordhausen in der Vergangenheit betreut hat (sowohl als Dialogbuchautor als auch als Dialogregisseur), Spa脽 und Neugier am 脺ben! Meine Erwartungen vom Seminar wurden in vollem Ma脽e erf眉llt und ich f眉hle mich darin best盲rkt auf diesem Weg weiterzugehen. Christina W.</li> </ul> <ul> <li>Vom Workshop mit Engelbert von Nordhausen konnte ich viel mitnehmen, f眉r meine berufliche Weiter-entwicklung wie auch f眉r mich pers枚nlich. So ging es zum Einen darum die sprachlichen F盲higkeiten auf einem soliden Fundament auszubauen und zum anderen das Synchronschauspiel zu 眉ben sowie mit der Studiosituation vertraut zu werden. W盲hrend der intensiven 脺bungen, die wir dazu vornahmen, wurden auch pers枚nliche Thematiken selbstverst盲ndlich einbezogen. Das hebe ich positiv hervor, da hierdurch bei jedem Gruppenteilnehmer eine Entwicklung stattfinden konnte. Die Betreuung beim Workshop als auch die Betreuung im Nachhinein ist sehr gut und damit ein entscheidender wie gewinnbringender Faktor. Vielen Dank f眉r diese einmalige Erfahrung! Ines B.</li> </ul> <ul> <li>Ich bin mit gemischten Gef眉hlen in den Kurs gegangen. Fragen stellten sich mir wie, kann man in zwei Wochen einen Eindruck gewinnen wie ein profesionelles Sprach- bzw. Synchronprojekt auszusehen hat? Diese Frage war von Anfang an beantwortet und ich sage pers枚nlich JA man kann. Der 眉beraus erfahrene Dozent Engelbert von Nordhausen vermittelte auf eine wie ich finde sehr sympatische Art und Weise Teile seines Wissens und gab dies auch dementsprechend an die Kursteilnehmer weiter. Dies gelang sehr gut, da die Teilnehmerzahl gut gew盲hlt und eine 眉berschaubare Gruppe ist, in der gezielt auf die jeweiligen St盲rken und Schw盲chen der einzelnen Kursteil-nehmer eingegangen werden konnte. Ich empfehle diesen Kurs jedem der einen Einblick in die Synchronbranche haben m枚chte oder sich beruflich f眉r diesen Zweig des Schauspiels interessiert. Das professionelle Equipment der Aqentur Stimmgerecht rundete den Kurs ab um ein optimales Ergebnis zu bekommen. Vielen Dank Kai S.</li> </ul> <ul> <li>"F眉r mich war der Synchron-Workshop in der Agentur ‘Stimmgerecht ‘ eine besondere Erfahrung, da wir als Gruppe in relativ kurzer Zeit einen guten Einblick in die Synchron-Branche erhielten, was die Praxis als auch die Theorie betraf. Dabei spielte f眉r mich der Ausbilder, Engelbert von Nordhausen, die entscheidende Rolle, welcher versuchte mit viel Erfahrung und Geduld uns sein Wissen n盲her zu bringen. Jedoch ebenfalls ma脽gebend f眉r den Erfolg des Kurses war die gut gew盲hlte Teilnehmeranzahl, da nur auf diese Weise gew盲hrleistet wurde, dass auf jeden Teilnehmer der Gruppe individuell auch eingegangen werden konnte. Alles in allem w眉rde ich jedem, der anstrebt diesen Berufszweig n盲her kennenzulernen diesen Kurs bei ‘Stimmgerecht ‘ empfehlen!"  Herzliche Gr眉脽e, Raphael B.</li> </ul> <ul> <li>"Es waren sehr lehrreiche zwei Wochen in dem Seminar bei Stimmgerecht. Eine gute Mischung aus Phonetik und klassischem Schauspiel. Aber vor allem hatten wir die M枚glichkeit viel Praxiserfahrung zu sammeln. Der Dozent Engelbert von Nordhausen verstand es uns voran zu bringen und individuell auf jeden Teilnehmer einzugehen. Ein sehr guter Tonmeister begleitete uns, so dass unsere entstandenen Sprechproben eine herrvorragende Qualit盲t haben. So konnten wir uns in den zwei Wochen sehr verbessern. Es war gleichzeitig eine sch枚ne Atmosph盲re zwischem dem Dozenten und uns Teilnehmern. Alles in Einem: Eine super Sache!" Christopher G.</li> </ul> <ul> <li>"Wie lernt man das Synchronspielen vor dem Mikrofon? - Im Umgang mit klassischen Rollen! Dies l盲sst sich als eine der wichtigsten Kernaussagen aus dem zweiw枚chigen Intensivkurs mit dem 盲u脽erst erfahrenen Dozenten Engelbert von Nordhausen in Berlin mitnehmen. Sensibel und doch auf den Punkt nahm er uns von der ersten Minute an mit: durch spannende Einblicke hinter die Kulissen, fundierte Praxisbez眉ge und klare Phonetik. F眉r mich hat dieser Kurs neue Perspektiven er枚ffnet und wesentliche Impulse gesetzt, von daher das Pr盲dikat: Nur zu empfehlen!" - (Auf Wunsch) Anonym</li> </ul> <ul> <li>"Vielen Dank nochmals, dass ich so kurzfristig an dem Seminar teilnehmen durfte. Es war richtungsweisend und ein Gl眉cksfall f眉r mich. Engelbert von Nordhausen habe ich als herausragende Sprecher-Pers枚nlichkeit, ausgezeichneten Lehrer und sympathischen Zeitgenossen erlebt und sch盲tzen gelernt. Zudem verstanden sich die Teilnehmer untereinander und auch mit dem Tonmeister gro脽artig, so dass ich das Seminar in bester Erinnerung behalten werde. Die Teilnehmerzahl war ideal." Beste Gr眉脽e Hans S.</li> </ul> <ul> <li>Gro脽artig! Ich als Schauspieler sch盲tzte die wunderbare Leichtigkeit und den Humor des erfahrenen Dozenten Engelbert von Nordhausen, der das zu vermittelnde Wissen, bez眉glich Sprechtechnik, Phonetik und den internen Besonderheiten der Sprecherbranche hervorragend r眉bergebracht hat. Ein ausgesprochen herzlicher, rundum gut betreuter Kurs durch die Agentur Stimmgerecht und ein empfehlenswerter Einstieg in die Welt der Synchronbranche. Stefan B.</li> </ul> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p></div> </div> <div class="cell-xs-12 cell-md-4 cell-lg-3 offset-top-60 offset-md-top-0"> <div class="inset-md-left-15 inset-md-right-10"> <div class="range"> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script> function se(former,subSelect){ if(former=="3"){ var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch") e.options[i].disabled = 1; } }else{ var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch") e.options[i].disabled = 0; } } } function de(former,subSelect){ var succ = "yes"; var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch"&&former==i){ var succ = "no"; } } if(succ=="no"){ document.getElementById('dsuchej').options[3].disabled = 1; }else{ document.getElementById('dsuchej').options[3].disabled = 0; } } </script> <div class='cell-xs-12'><h4>Sprecher Detailsuche</4><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" ></div><div class="roundedCornerRed"><form action="/index.php" method="get" name="subi"><input type="hidden" name="lg" value=""><select name="genre" id="dsuchej" onchange="se(this.selectedIndex,'dsucheneuh')" style="font-weight:normal;"><option value="">Sprechergenres</option><option value="topstar" >Bekannte Stimme</option><option value="synchron" >Synchron</option><option value="native" >Native</option><option value="werbesprecher" >Werbesprecher</option><option value="Imagefilm" >Imagefilm</option><option value="Hoerbuch_Hoerspiel" >Hörbuch / Hörspiel</option><option value="computerspiel" >Computerspiel</option><option value="comedian" >Comedian</option><option value="imitation" >Imitation</option><option value="gesang" >Gesang</option><option value="trickstimme" >Trickstimme</option><option value="kind" >Kind & Jugendlicher</option></select><select name="idc" id="dsuche"><option value="16" >weiblich</option><option value="17" >männlich</option></select><select name="spr_alter" id="dsuche"><option value="">Sprachalter</option><option value="0_19" >von 0 bis 19 Jahre</option><option value="20_39" >von 20 bis 39 Jahre</option><option value="40_59" >von 40 bis 59 Jahre</option><option value="60_79" >von 60 bis 79 Jahre</option><option value="80_99" >ab 80 Jahre</option></select><select name="hsprache" id="dsucheneuh" onchange="de(document.getElementById('dsucheneuh').selectedIndex,'dsucheneuh')" ><option value="">Hauptsprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select><select name="sprache" id="dsucheneu" ><option value="">Weitere Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="11" >Englisch </option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select><select name="dialekte" id="dsuche"><option value="">Dialekte</option><option value="national" style="font-weight:bold;">nationale Dialekte</option><option value="nat_28" >  >>> Alemannisch</option><option value="nat_23" >  >>> Badisch</option><option value="nat_20" >  >>> Bayrisch</option><option value="nat_1" >  >>> Berlinisch</option><option value="nat_2" >  >>> Fl盲misch</option><option value="nat_7" >  >>> Fr盲nkisch</option><option value="nat_16" >  >>> Hamburgisch</option><option value="nat_5" >  >>> Hessisch</option><option value="nat_19" >  >>> Holl盲ndisch</option><option value="nat_26" >  >>> Jiddisch</option><option value="nat_11" >  >>> K枚lsch</option><option value="nat_21" >  >>> M眉nchnerisch</option><option value="nat_9" >  >>> Norddeutsch</option><option value="nat_24" >  >>> 脰sterreichisch</option><option value="nat_18" >  >>> Pf盲lzisch</option><option value="nat_8" >  >>> Plattdeutsch</option><option value="nat_17" >  >>> Rheinisch</option><option value="nat_12" >  >>> Ruhrpott</option><option value="nat_22" >  >>> Saarl盲ndisch</option><option value="nat_4" >  >>> S盲chsisch</option><option value="nat_6" >  >>> Schw盲bisch</option><option value="nat_10" >  >>> Schweizerdeutsch</option><option value="nat_14" >  >>> Th眉ringisch</option><option value="nat_25" >  >>> Tirolerisch</option><option value="nat_15" >  >>> T眉rkdeutsch</option><option value="nat_13" >  >>> Wienerisch</option><option value="nat_27" >  >>> Z眉rcherdeutsch </option><option value="international" style="font-weight:bold;"><b>internationale Dialekte</b></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Afrikaans</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Albanisch</i></option><option value="int_Gegisch" >  >>> Gegisch</option><option value="int_Toskisch" >  >>> Toskisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Arabisch</i></option><option value="int_Golf Arabisch" >  >>> Golf Arabisch</option><option value="int_Hassaniiya" >  >>> Hassaniiya</option><option value="int_Hijazi Arabisch" >  >>> Hijazi Arabisch</option><option value="int_Irakisches Arabisch" >  >>> Irakisches Arabisch</option><option value="int_Levantinisches Arabisch" >  >>> Levantinisches Arabisch</option><option value="int_Maghreb Arabisch" >  >>> Maghreb Arabisch</option><option value="int_Maltesisch" >  >>> Maltesisch</option><option value="int_Marokkanisch Arabisch" >  >>> Marokkanisch Arabisch</option><option value="int_Najdi Arabisch" >  >>> Najdi Arabisch</option><option value="int_Sudanesisches Arabisch" >  >>> Sudanesisches Arabisch</option><option value="int_Yemenitisches Arabisch" >  >>> Yemenitisches Arabisch</option><option value="int_膅yptisches Arabisch" >  >>> 脛gyptisches Arabisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Armenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Aserbaidschanisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bengalisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bosnisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Bosnisch)" >  >>> Cakavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Bosnisch)" >  >>> Kajkavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Stokavisch (Bosnisch)" >  >>> Stokavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Torlakisch (Bosnisch)" >  >>> Torlakisch (Bosnisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bulgarisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Chichewa</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Chinesisch</i></option><option value="int_Gan" >  >>> Gan</option><option value="int_Hakka" >  >>> Hakka</option><option value="int_Hui" >  >>> Hui</option><option value="int_Jin" >  >>> Jin</option><option value="int_Kantonesisch" >  >>> Kantonesisch</option><option value="int_Mandarin (Hochchinesich)" >  >>> Mandarin (Hochchinesich)</option><option value="int_Min" >  >>> Min</option><option value="int_Pinghua" >  >>> Pinghua</option><option value="int_Wu" >  >>> Wu</option><option value="int_Xiang" >  >>> Xiang</option><option value="int_Yue" >  >>> Yue</option><option value="" disabled="disabled">  <i>D盲nisch</i></option><option value="int_Blekingisch" >  >>> Blekingisch</option><option value="int_Bornholmisch" >  >>> Bornholmisch</option><option value="int_Falstringisch/Falsterisch" >  >>> Falstringisch/Falsterisch</option><option value="int_F黱isch" >  >>> F眉nisch</option><option value="int_Hall鋘disch" >  >>> Hall盲ndisch</option><option value="int_Loll鋘disch" >  >>> Loll盲ndisch</option><option value="int_Nordj黷isch" >  >>> Nordj眉tisch</option><option value="int_Ostj黷isch" >  >>> Ostj眉tisch</option><option value="int_Schonisch" >  >>> Schonisch</option><option value="int_Seel鋘disch" >  >>> Seel盲ndisch</option><option value="int_S黡j黷isch" >  >>> S眉dj眉tisch</option><option value="int_Westj黷isch" >  >>> Westj眉tisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch (脰sterreich)</i></option><option value="int_ K鋜ntnerisch" >  >>> K盲rntnerisch</option><option value="int_ Tirolerisch" >  >>> Tirolerisch</option><option value="int_ Vorarlbergerisch " >  >>> Vorarlbergerisch </option><option value="int_Wienerisch" >  >>> Wienerisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch (Schweiz)</i></option><option value="int_ Hochalemannisch" >  >>> Hochalemannisch</option><option value="int_ H鯿hstalemannisch" >  >>> H枚chstalemannisch</option><option value="int_Niederalemannisch" >  >>> Niederalemannisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (Australisch)</i></option><option value="int_Commonwealth (Australisch)" >  >>> Commonwealth (Australisch)</option><option value="int_Hawaiisch (Australisch)" >  >>> Hawaiisch (Australisch)</option><option value="int_Hiberno (Australisch)" >  >>> Hiberno (Australisch)</option><option value="int_Hochland (Australisch)" >  >>> Hochland (Australisch)</option><option value="int_Hongkonk (Australisch)" >  >>> Hongkonk (Australisch)</option><option value="int_Indisch (Australisch)" >  >>> Indisch (Australisch)</option><option value="int_Jamaikanisch (Australisch)" >  >>> Jamaikanisch (Australisch)</option><option value="int_Kanadisch (Australisch)" >  >>> Kanadisch (Australisch)</option><option value="int_Karibisch (Australisch)" >  >>> Karibisch (Australisch)</option><option value="int_Liberianisch (Australisch)" >  >>> Liberianisch (Australisch)</option><option value="int_Malaysisch (Australisch)" >  >>> Malaysisch (Australisch)</option><option value="int_Midatlantic (Australisch)" >  >>> Midatlantic (Australisch)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (Australisch)" >  >>> Neufundl盲ndisch (Australisch)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (Australisch)" >  >>> Neuseel盲ndisch (Australisch)</option><option value="int_Philippinisch (Australisch)" >  >>> Philippinisch (Australisch)</option><option value="int_Schottisch (Australisch)" >  >>> Schottisch (Australisch)</option><option value="int_Singapurisch (Australisch)" >  >>> Singapurisch (Australisch)</option><option value="int_S黡afrikanisch (Australisch)" >  >>> S眉dafrikanisch (Australisch)</option><option value="int_UK (Australisch)" >  >>> UK (Australisch)</option><option value="int_US (Australisch)" >  >>> US (Australisch)</option><option value="int_Walisisch (Australisch)" >  >>> Walisisch (Australisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (Kanadisch)</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (UK)</i></option><option value="int_Australisch (UK)" >  >>> Australisch (UK)</option><option value="int_Commonwealth (UK)" >  >>> Commonwealth (UK)</option><option value="int_G鋖isch (UK)" >  >>> G盲lisch (UK)</option><option value="int_Hawaiisch (UK)" >  >>> Hawaiisch (UK)</option><option value="int_Hiberno (UK)" >  >>> Hiberno (UK)</option><option value="int_Hochland (UK)" >  >>> Hochland (UK)</option><option value="int_Hongkonk (UK)" >  >>> Hongkonk (UK)</option><option value="int_Indisch (UK)" >  >>> Indisch (UK)</option><option value="int_Jamaikanisch (UK)" >  >>> Jamaikanisch (UK)</option><option value="int_Karibisch (UK)" >  >>> Karibisch (UK)</option><option value="int_Liberianisch (UK)" >  >>> Liberianisch (UK)</option><option value="int_Malaysisch (UK)" >  >>> Malaysisch (UK)</option><option value="int_Midatlantic (UK)" >  >>> Midatlantic (UK)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (UK)" >  >>> Neufundl盲ndisch (UK)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (UK)" >  >>> Neuseel盲ndisch (UK)</option><option value="int_Philippinisch (UK)" >  >>> Philippinisch (UK)</option><option value="int_Schottisch (UK)" >  >>> Schottisch (UK)</option><option value="int_Singapurisch (UK)" >  >>> Singapurisch (UK)</option><option value="int_S黡afrikanisch (UK)" >  >>> S眉dafrikanisch (UK)</option><option value="int_US (UK)" >  >>> US (UK)</option><option value="int_Walisisch (UK)" >  >>> Walisisch (UK)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (US)</i></option><option value="int_Australisch (US)" >  >>> Australisch (US)</option><option value="int_Commonwealth (US)" >  >>> Commonwealth (US)</option><option value="int_Hawaiisch (US)" >  >>> Hawaiisch (US)</option><option value="int_Hiberno (US)" >  >>> Hiberno (US)</option><option value="int_Hochland (US)" >  >>> Hochland (US)</option><option value="int_Hongkonk (US)" >  >>> Hongkonk (US)</option><option value="int_Indisch (US)" >  >>> Indisch (US)</option><option value="int_Jamaikanisch (US)" >  >>> Jamaikanisch (US)</option><option value="int_Karibisch (US)" >  >>> Karibisch (US)</option><option value="int_Liberianisch (US)" >  >>> Liberianisch (US)</option><option value="int_Malaysisch (US)" >  >>> Malaysisch (US)</option><option value="int_Midatlantic (US)" >  >>> Midatlantic (US)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (US)" >  >>> Neufundl盲ndisch (US)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (US)" >  >>> Neuseel盲ndisch (US)</option><option value="int_Philippinisch (US)" >  >>> Philippinisch (US)</option><option value="int_Schottisch (US)" >  >>> Schottisch (US)</option><option value="int_Singapurisch (US)" >  >>> Singapurisch (US)</option><option value="int_S黡afrikanisch (US)" >  >>> S眉dafrikanisch (US)</option><option value="int_UK (US)" >  >>> UK (US)</option><option value="int_Walisisch (US)" >  >>> Walisisch (US)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Estnisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Finnisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Fl盲misch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Franz枚sisch</i></option><option value="int_Baskisch" >  >>> Baskisch</option><option value="int_Bretonisch" >  >>> Bretonisch</option><option value="int_Els鋝sisch/Rheinfr鋘kisch" >  >>> Els盲ssisch/Rheinfr盲nkisch</option><option value="int_Fl鋗isch (Franz鰏isch)" >  >>> Fl盲misch (Franz枚sisch)</option><option value="int_Frankoprovinzialisch" >  >>> Frankoprovinzialisch</option><option value="int_Italienisch" >  >>> Italienisch</option><option value="int_Kanadisch" >  >>> Kanadisch</option><option value="int_Katalanisch (Franz鰏isch)" >  >>> Katalanisch (Franz枚sisch)</option><option value="int_Korsisch" >  >>> Korsisch</option><option value="int_Okzitanisch/Gaskognisch" >  >>> Okzitanisch/Gaskognisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Georgisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Griechisch</i></option><option value="int_Attisch-Ionisch" >  >>> Attisch-Ionisch</option><option value="int_Dorisch" >  >>> Dorisch</option><option value="int_膃olisch" >  >>> 脛eolisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Gujarati</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Hebr盲isch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Hindi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Indonesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Irisch</i></option><option value="int_Connacht" >  >>> Connacht</option><option value="int_Munster" >  >>> Munster</option><option value="int_Ulster" >  >>> Ulster</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Isl盲ndisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Italienisch</i></option><option value="int_Abruzzese" >  >>> Abruzzese</option><option value="int_Bergamasc" >  >>> Bergamasc</option><option value="int_Bolognesisch" >  >>> Bolognesisch</option><option value="int_Brescian" >  >>> Brescian</option><option value="int_Central Marchigiano" >  >>> Central Marchigiano</option><option value="int_Cicolano-Reatino-Aquilano" >  >>> Cicolano-Reatino-Aquilano</option><option value="int_Laziale" >  >>> Laziale</option><option value="int_Milanesisch" >  >>> Milanesisch</option><option value="int_Modenese" >  >>> Modenese</option><option value="int_Molisan" >  >>> Molisan</option><option value="int_Piemontesisch" >  >>> Piemontesisch</option><option value="int_Pugliese (Apulian)" >  >>> Pugliese (Apulian)</option><option value="int_Sardinisch" >  >>> Sardinisch</option><option value="int_Sizilianisch" >  >>> Sizilianisch</option><option value="int_Toskanisch" >  >>> Toskanisch</option><option value="int_Umbrian" >  >>> Umbrian</option><option value="int_Venezianisch" >  >>> Venezianisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Japanisch</i></option><option value="int_Hochjapanisch" >  >>> Hochjapanisch</option><option value="int_Ostjapanisch" >  >>> Ostjapanisch</option><option value="int_Westjapanisch" >  >>> Westjapanisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kannada</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kasachisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kirgisisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Koreanisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kroatisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Kroatisch)" >  >>> Cakavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Kroatisch)" >  >>> Kajkavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Stokavisch (Kroatisch)" >  >>> Stokavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Torlakisch (Kroatisch)" >  >>> Torlakisch (Kroatisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kurdisch</i></option><option value="int_Kurmandschi (Nordkurdisch)" >  >>> Kurmandschi (Nordkurdisch)</option><option value="int_Sorani (Zentralkurdisch)" >  >>> Sorani (Zentralkurdisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Lettisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Lingala</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Litauisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Luganda</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Luxemburgisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Malaiisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Malayalam</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Maltesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Marathi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Mazedonisch</i></option><option value="int_Debar" >  >>> Debar</option><option value="int_Kostur-Korca" >  >>> Kostur-Korca</option><option value="int_Ohrid-Prespa" >  >>> Ohrid-Prespa</option><option value="int_Polog" >  >>> Polog</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Nepali</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Niederl盲ndisch</i></option><option value="int_Antwerpisch" >  >>> Antwerpisch</option><option value="int_Brabantisch/Br黶selisch" >  >>> Brabantisch/Br眉sselisch</option><option value="int_Limburgisch-Bergisch" >  >>> Limburgisch-Bergisch</option><option value="int_Ostfl鋗isch" >  >>> Ostfl盲misch</option><option value="int_Westfl鋗isch" >  >>> Westfl盲misch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Norwegisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Panjabi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Paschtu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Persisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Polnisch</i></option><option value="int_Goralisch" >  >>> Goralisch</option><option value="int_Grosspolnisch" >  >>> Grosspolnisch</option><option value="int_Kleinpolnisch" >  >>> Kleinpolnisch</option><option value="int_Masowisch" >  >>> Masowisch</option><option value="int_Schlesisch" >  >>> Schlesisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Portugiesisch (Europ盲isch)</i></option><option value="int_Acoriano" >  >>> Acoriano</option><option value="int_Alentejano" >  >>> Alentejano</option><option value="int_Algarvio" >  >>> Algarvio</option><option value="int_Alto-Minhoto" >  >>> Alto-Minhoto</option><option value="int_Beirao" >  >>> Beirao</option><option value="int_Beixo-Beirao/Alto-Alentejano" >  >>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano</option><option value="int_Estremenho" >  >>> Estremenho</option><option value="int_Madeirense" >  >>> Madeirense</option><option value="int_Nortenho" >  >>> Nortenho</option><option value="int_Transmontano" >  >>> Transmontano</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Portugiesisch (S眉damerikanisch)</i></option><option value="int_Acoriano" >  >>> Acoriano</option><option value="int_Alentejano" >  >>> Alentejano</option><option value="int_Algarvio" >  >>> Algarvio</option><option value="int_Alto-Minhoto" >  >>> Alto-Minhoto</option><option value="int_Beirao" >  >>> Beirao</option><option value="int_Beixo-Beirao/Alto-Alentejano" >  >>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano</option><option value="int_Estremenho" >  >>> Estremenho</option><option value="int_Madeirense" >  >>> Madeirense</option><option value="int_Nortenho" >  >>> Nortenho</option><option value="int_Transmontano" >  >>> Transmontano</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Rum盲nisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Russisch</i></option><option value="int_Mittelrussisch" >  >>> Mittelrussisch</option><option value="int_Nordrussisch" >  >>> Nordrussisch</option><option value="int_S黡russsich" >  >>> S眉drusssich</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Schwedisch</i></option><option value="int_Gotl鋘ska" >  >>> Gotl盲nska</option><option value="int_G鰐amal" >  >>> G枚tamal</option><option value="int_Norrl鋘dska" >  >>> Norrl盲ndska</option><option value="int_Ostsvenska" >  >>> Ostsvenska</option><option value="int_Sveamal" >  >>> Sveamal</option><option value="int_Sydsvenska" >  >>> Sydsvenska</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Sepedi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Serbisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Serbisch)" >  >>> Cakavisch (Serbisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Serbisch)" >  >>> Kajkavisch (Serbisch)</option><option value="int_Stokavisch (Serbisch)" >  >>> Stokavisch (Serbisch)</option><option value="int_Torlakisch (Serbisch)" >  >>> Torlakisch (Serbisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Sesotho</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Setswana</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Siswati</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Slowakisch</i></option><option value="int_Mittelslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Mittelslowakisch (Slowakisch)</option><option value="int_Ostslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Ostslowakisch (Slowakisch)</option><option value="int_Westslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Westslowakisch (Slowakisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Slowenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Somali</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Spanisch (Europ盲isch)</i></option><option value="int_Baskisch" >  >>> Baskisch</option><option value="int_Galizisch" >  >>> Galizisch</option><option value="int_Kastilisch (Hochspanisch)" >  >>> Kastilisch (Hochspanisch)</option><option value="int_Katalanisch (Spanisch)" >  >>> Katalanisch (Spanisch)</option><option value="int_Lateinamerikanisches Spanisch" >  >>> Lateinamerikanisches Spanisch</option><option value="int_S黡amerikanisches Spanisch" >  >>> S眉damerikanisches Spanisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Spanisch (S眉damerikanisch)</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Swahili</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tadschikisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tagalog</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tamil</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Telugu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Thail盲ndisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tschechisch</i></option><option value="int_Mittelslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Mittelslowakisch (Tschechisch)</option><option value="int_Ostslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Ostslowakisch (Tschechisch)</option><option value="int_Westslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Westslowakisch (Tschechisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>T眉rkisch</i></option><option value="int_Istanbul" >  >>> Istanbul</option><option value="int_Kipcak" >  >>> Kipcak</option><option value="int_Ostt黵kisch/Turki" >  >>> Ostt眉rkisch/Turki</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Turkmenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Ukrainisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Ungarisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Urdu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Usbekisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Vietnamesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Weissrussisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Xhosa</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Yoruba</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Zulu</i></option></select><select name="klang" id="dsuche"><option value="">Stimmlage</option><option value="30" >alt-mezzosopran</option><option value="2" >dunkel</option><option value="28" >dynamisch</option><option value="29" >facettenreich</option><option value="27" >frech</option><option value="12" >frisch</option><option value="14" >hart</option><option value="1" >hell</option><option value="10" >jugendlich</option><option value="3" >kindlich</option><option value="6" >kr盲ftig</option><option value="21" >lieblich</option><option value="4" >markant</option><option value="32" >mezzosopran</option><option value="5" >mittelkr盲ftig</option><option value="18" >rauchig</option><option value="25" >reif</option><option value="23" >sanft</option><option value="20" >schlank</option><option value="15" >sehr m盲nnlich</option><option value="9" >sehr markant</option><option value="16" >sehr weiblich</option><option value="24" >seri枚s</option><option value="19" >sinnlich</option><option value="22" >sonor</option><option value="11" >tief</option><option value="7" >voll</option><option value="17" >volumin枚s</option><option value="8" >warm</option><option value="13" >weich</option><option value="26" >zart</option><option value="31" >zickig</option></select><select name="bereich" id="dsuche"><option value="">Einsatzbereiche</option><option value="film" >Film</option><option value="TV" >TV</option><option value="Moderation" >Moderation</option><option value="Rundfunk" >Rundfunk</option><option value="Station-Voice" >Station-Voice</option><option value="Dokumentation" >Dokumentation</option><option value="Audioguide" >Audioguide</option></select><select name="plz" id="dsuche"><option value="">Regionen-Suche</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>Regionensuche nach Städten</i></option><option value="Berlin" >Berlin</option><option value="Bremen" >Bremen</option><option value="Dortmund" >Dortmund</option><option value="Dresden" >Dresden</option><option value="Duesseldorf" >Düsseldorf</option><option value="Frankfurt" >Frankfurt a.M.</option><option value="Hamburg" >Hamburg</option><option value="Hannover" >Hannover</option><option value="Koeln" >Köln</option><option value="Leipzig" >Leipzig</option><option value="Muenchen" >München</option><option value="Nuernberg" >Nürnberg</option><option value="Stuttgart" >Stuttgart</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>alle Postleitzahlen</i></option><option value="0" >0er-Bereich</option><option value="1" >1er-Bereich</option><option value="2" >2er-Bereich</option><option value="3" >3er-Bereich</option><option value="4" >4er-Bereich</option><option value="5" >5er-Bereich</option><option value="6" >6er-Bereich</option><option value="7" >7er-Bereich</option><option value="8" >8er-Bereich</option><option value="9" >9er-Bereich</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>nach Bundesländern</i></option><option value="BL_Baden-Wuerttemberg" >Baden-Wuerttemberg</option><option value="BL_Bayern" >Bayern</option><option value="BL_Berlin" >Berlin</option><option value="BL_Brandenburg" >Brandenburg</option><option value="BL_Bremen" >Bremen</option><option value="BL_Hamburg" >Hamburg</option><option value="BL_Hessen" >Hessen</option><option value="BL_Mecklenburg-Vorpommern" >Mecklenburg-Vorpommern</option><option value="BL_Niedersachsen" >Niedersachsen</option><option value="BL_Nordrhein-Westfalen" >Nordrhein-Westfalen</option><option value="BL_Rheinland-Pfalz" >Rheinland-Pfalz</option><option value="BL_Saarland" >Saarland</option><option value="BL_Sachsen" >Sachsen</option><option value="BL_Sachsen-Anhalt" >Sachsen-Anhalt</option><option value="BL_Schleswig-Holstein" >Schleswig-Holstein</option><option value="BL_Thueringen" >Thueringen</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>nach Ländern</i></option><option value="Land_BE" >Belgien</option><option value="Land_BR" >Brasilien</option><option value="Land_BG" >Bulgarien</option><option value="Land_CN" >China</option><option value="Land_DA" >Dänemark</option><option value="Land_D" >Deutschland</option><option value="Land_ET" >Estland</option><option value="Land_FI" >Finnland</option><option value="Land_FR" >Frankreich</option><option value="Land_GR" >Griechenland</option><option value="Land_UK" >Grossbritannien</option><option value="Land_IR" >Irland</option><option value="Land_IS" >Island</option><option value="Land_IT" >Italien</option><option value="Land_JP" >Japan</option><option value="Land_KA" >Kanada</option><option value="Land_LT" >Lettland</option><option value="Land_LI" >Litauen</option><option value="Land_LU" >Luxemburg</option><option value="Land_MT" >Malta</option><option value="Land_ME" >Mexiko</option><option value="Land_NL" >Niederlande</option><option value="Land_NO" >Norwegen</option><option value="Land_AU" >Österreich</option><option value="Land_PL" >Polen</option><option value="Land_PO" >Portugal</option><option value="Land_RU" >Rumänien</option><option value="Land_SW" >Schweden</option><option value="Land_CH" >Schweiz</option><option value="Land_SK" >Slovakische Republik</option><option value="Land_SV" >Slovien</option><option value="Land_ES" >Spanien</option><option value="Land_TS" >Tschechische Republik</option><option value="Land_TR" >Türkei</option><option value="Land_HU" >Ungarn</option><option value="Land_US" >USA</option><option value="Land_ZY" >Zypern</option></select><input type="submit" value="Go !" class="btn btn-sm btn-curious-blue" style="float:right; font-weight:normal;"></form></div></div><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4>Übersetzungen</h4><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" ></div><div class="roundedCornerRed"><form action="/index.php" method="get" name="subin"><input type="hidden" name="idc" value="45"><input type="hidden" name="txt" value="Uebersetzungen">Von:<div><select name="von" id="dsuche" ><option value="">Alle Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select></div><div style='clear:both; height: 1px; font-size: 1px;'> </div>Nach:<div ><select name="nach" id="dsuche" ><option value="">Alle Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select></div><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" > </div><input type="submit" value="Go !" class="btn btn-sm btn-curious-blue" style="float:right; font-weight:normal;"></form></div></div> <br><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4><a href='/sprecher-tonstudio.html'>Kurzfristig im Tonstudio</a></h4><div style="" class="roundedCorner"><div ><table padding='5'><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/1674/Martin-Baden.html' >Martin Baden</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/203/Petra-Bogdahn.html' >Petra Bogdahn</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/1330/Marianna-Evenstein.html' >Marianna Evenstein</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/993/John-Irving.html' >John Irving</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3196/Steff-Jungen.html' >Steff Jungen</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/813/Thomas-Nicolai.html' >Thomas Nicolai</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/2897/Sven-Riemann.html' >Sven Riemann</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/402/Susanne-Schwab.html' >Susanne Schwab</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3166/Caroline-Siebert.html' >Caroline Siebert</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3123/Flavia-Vinzens.html' >Flavia Vinzens</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/435/Dietmar-Wunder.html' >Dietmar Wunder</a><br></td> </tr></table></div></div> </div><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4>Sprecher-Favoriten</h4><div class="roundedCorner"><div style='height: 150px; overflow: auto;'><table cellpadding='0' cellspacing='0' border='0' width='190px'><td colspan=2 width='200px; height: 70px;' align='center' valign='middle'>N.N.</td></table></div></div></div><div style="clear:both; font-size: 1px; height: 20px; "> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </main>  <footer class="page-foot"> <section class="section-35 section-sm-top-14 section-sm-bottom-14 bg-athens-gray"> <div class="shell text-center"> <div class="range range-sm-middle" > <div class="cell-xs-12 cell-sm-6 text-sm-left" > <p class="rights text-regular" style="white-space: nowrap;"><a href="/impressum.html" name="Impressum">Impressum</a> | <a href="/datenschutz.html" name="Datenschutz">Datenschutz</a> | <a href="/sitemap.html" name="Sitemap">Sitemap</a> | <a href="http://www.marketing-wintgens.de" name="M. Wintgens Online Marketing/SEO" title="M. Wintgens Online Marketing/SEO" target="_blank">Online Marketing Agentur</a></p> </div> <div class="cell-xs-12 cell-sm-6 text-sm-right offset-top-10 offset-sm-top-0"> <div class="elements-group-1"> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.facebook.com/agentur.stimmgerecht.ohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-facebook" target="_blank"></a></li>  <li><a href="http://www.youtube.com/user/Stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-youtube" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/agentur-stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-linkedin" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.xing.com/companies/agenturstimmgerechtohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-xing" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-instagram" target="_blank"></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </footer> </div>  <div id="form-output-global" class="snackbars"></div>  <script src="/js/core.min.js"></script> <script src="/js/script.js"></script> <script> var swiper = new Swiper('.swiper-container', { pagination: '.swiper-pagination', paginationClickable: true, nextButton: '.swiper-button-next', prevButton: '.swiper-button-prev', spaceBetween: 30, effect: 'fade', autoplay: 5000, autoplayDisableOnInteraction: false }); </script> <script type="text/javascript"> /* var options = { script:"/success.php?json=true&sel=1&", varname:"input", shownoresults:false, json:true }; var as_json = new AutoSuggest('schnelltxt', options); */ </script> <script> window.addEventListener ('load', function () { var width = window.innerWidth; // Breite beim Laden anzeigen var height = window.innerHeight; // H枚he beim Laden anzeigen //var showDim = document.getElementById('showDim'); //showDim.innerHTML = "innerWidth " + width + " innerHeight " + height; console.log("Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height); window.onresize = function () { width = window.innerWidth; height = window.innerHeight; //showDim.innerHTML = "Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height; console.log("Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height); } }); jQuery(document).ready(function( $ ) { $('audio').on("play", function (me) { $('audio').each(function (i,e) { if (e !== me.currentTarget) { this.pause(); } }); }); $('video').on("play", function (me) { $('video').each(function (i,e) { if (e !== me.currentTarget) { this.pause(); } }); }); }) </script> </body> </html>