CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" class="wide wow-animation"> <head> <meta name="format-detection" content="telephone=yes"> <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta charset="utf-8"> <title>Sprecher, Synchronstimme, Synchronsprecher, Native Speaker, Werbestimme, Tonstudio Berlin - Buchhaltung Agentur Stimmgerecht oHG</title> <meta NAME="description" CONTENT="Ihre Sprecheragentur f眉r Sprecher aller Art. Buchhaltung. Professionelle & individuelle Beratung mit eigenem Tonstudio."> <meta NAME="keywords" CONTENT="Synchronsprecher Native Sprecher Speaker Werbesprecher Werbestimme Synchronstimmen"> <meta NAME="robots" CONTENT="INDEX,FOLLOW">   <meta name="google-site-verification" content="hTBUAtSqE4F2fv-Kg6nG-WEHpBBG1eQRyvoa0oPJuwg" /> <link rel="canonical" href="https://www.stimmgerecht.de/kontakt/buchhaltung.html"/> <meta NAME="author" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta NAME="publisher" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta NAME="copyright" CONTENT="Agentur Stimmgerecht oHG | Sprecheragentur & Tonstudio"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta NAME="page-topic" CONTENT="Medien, Werbung, Synchronsprecher, Sprecheragentur"> <meta NAME="page-type" CONTENT="Bericht Reportage"> <meta NAME="page-type" CONTENT="Bericht Reportage"> <link rel="alternate" href="https://www.stimmgerecht.de" hreflang="de-de" /> <style> @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 100; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-regular.svg#Roboto) format('svg'); } @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 300; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-300.svg#Roboto) format('svg'); } @font-face { font-family:'Roboto'; font-style: normal; font-weight: 900; src: local('Roboto'), local('Roboto-Regular'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.woff2) format('woff2'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.woff) format('woff'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.ttf) format('truetype'), url(/fonts/roboto-v30-latin-900.svg#Roboto) format('svg'); } </style> <link href="/material-icons/iconfont/material-icons.css" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" href="/css/style.css"> <link rel="preload" href="/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.5.0" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/fl-bigmug-line.woff" as="font" type="font/woff" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/arrows.woff" as="font" type="font/woff" crossorigin>  <script type="text/javascript" src="/js/bsn.AutoSuggest_c_2.0.js"></script>      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/cookieconsent.min.css" /> <script src="/cookieconsent.min.js"></script> <script> function loadGAonConsent(){ (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-W6JM82M'); } if (document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('cookieconsent_status=allow') >= 0 }).length) { loadGAonConsent(); } window.addEventListener("load", function(){ window.cookieconsent.initialise({ "palette": { "popup": { "background": "#edeff5", "text": "#838391" }, "button": { "background": "#7b0b00" } }, "theme": "classic", "type": "opt-in", "content": { "message": "Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erkl盲ren Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.", "dismiss": "Ablehnen", "allow": "Ok", "deny": "Ablehnen", "link": "Mehr Informationen", "href": "https://www.stimmgerecht.de/datenschutz.html" }, onStatusChange: function(status, chosenBefore) { var type = this.options.type; var didConsent = this.hasConsented(); if (type == 'opt-in' && didConsent) { // enable cookies loadGAonConsent(); } } }) }); </script> </head> <body oncontextmenu="return false">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W6JM82M" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <div class="page" >   <header class="page-head">  <div class="rd-navbar-wrap"> <nav data-layout="rd-navbar-fixed" data-sm-layout="rd-navbar-fixed" data-md-device-layout="rd-navbar-fixed" data-lg-layout="rd-navbar-static" data-lg-device-layout="rd-navbar-static" data-lg-stick-up-clone="true" data-md-stick-up-offset="157px" data-lg-stick-up-offset="157px" class="rd-navbar rd-navbar-default"> <div class="rd-navbar-inner">  <div class="rd-navbar-panel">  <button data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-nav-wrap" class="rd-navbar-toggle"><span></span></button>  <a href="/" class="rd-navbar-brand"><img src="/images/logo_neu.png" alt="Sprecheragentur Stimmgerecht" width="292" height="70" class="logoj"/></a> </div> <div class="rd-navbar-aside"> <div data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-aside" class="rd-navbar-aside-toggle"><span></span></div> <div class="rd-navbar-aside-content"> <ul class="block-wrap-list"> <li class="block-wrap"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"> <figure><img src="/images/icon-map-marker-25x33.png" alt="Agentur Stimmgerecht oHG - Soorstr. 14 - 14050 Berlin" width="25" height="33"/> </figure> </div> <div class="unit-body"> <address class="contact-info"> <a href="/kontakt/ihr-weg-zu-uns.html"><span class="text-gray-base">Agentur Stimmgerecht oHG<br> Soorstr. 14</span><span class="text-gray-base">14050 Berlin</span></a> </address> </div> </div> </li> <li class="block-wrap"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"> <figure><img src="/images/icon-phone-28x29.png" alt="Agentur Stimmgerecht oHG - Tel: +49 (0)30 339 36 94 - 0" width="28" height="29"/> </figure> </div> <div class="unit-body"> <address class="contact-info"> Tel: <a href="tel:+493033936940" class="text-gray-base">+49 (0)30 339 36 94 - 0</a><br> Mess: <a href="tel:+491747723560" class="text-gray-base">+49 (0) 174 772 3560</a> </address> </div> </div> </li> <li class="block-wrap" style="position: relative; top: -20px"> <div class="unit unit-sm-horizontal unit-align-center unit-middle unit-spacing-sm" > <div class="unit-body"> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.stimmgerecht.com" target="_blank" style="text-decoration:none;"><img src="/img/icons/english.png" border="0" alt="Stimmgerecht.com - English Website" align="absmiddle"/> English Website</a></li> <div style="height:10px;font-size:10px;"> </div> <li><a href="https://www.facebook.com/agentur.stimmgerecht.ohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-facebook" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://twitter.com/stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-twitter" target="_blank"></a></li> <li><a href="http://www.youtube.com/user/Stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-youtube" target="_blank"></a></li> <div style="height:5px;font-size:5px;"> </div> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/agentur-stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-linkedin" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.xing.com/companies/agenturstimmgerechtohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-xing" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-instagram" target="_blank"></a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rd-navbar-nav-wrap rd-navbar-nav-dark"> <div class="rd-navbar-nav-wrap-inner">  <div class="rd-navbar-search rd-navbar-search-opened">  <form action="/index.php" method="post" class="rd-search"> <div class="form-group"> <label for="schnelltxt" class="form-label rd-input-label">Sprechersuche</label> <input type="text" id="schnelltxt" name="schnelltxt" autocomplete="off" value="" style="color: #717171;" /> <input type="hidden" name="selects" value="Sprecher" /> <button type="submit" class="rd-search-submit"></button> <div id="rd-search-results-live" class="rd-search-results-live"></div>   </div> </form> <div data-rd-navbar-toggle=".rd-navbar-search" class="rd-navbar-search-toggle"></div> </div>  <ul class="rd-navbar-nav"> <li><a href="/">Start</a></li> <li><a href="#">Agentur</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/referenzen.html" >Referenzen</a></li><li><a href="/pressebeitraege.html" >Pressebeitr盲ge</a></li><li><a href="/kunden-feedback.html" >Kunden-Feedback</a></li><li><a href="schauspieler-karikaturen.html" >Schauspieler mal anders</a></li><li><a href="/events.html" >Events</a></li><li><a href="/uebersetzungen.html" >脺bersetzungen</a></li></ul></li><li><a href="#">Kontakt</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/kontakt/projektmanagement.html" >Projektmanagement</a></li><li><a href="/kontakt/tonstudio.html" >Tonstudios</a></li><li><a href="/kontakt/birgit-hartig.html" >Birgit Hartig</a></li><li><a href="/kontakt/ralph-hartig.html" >Ralph Hartig</a></li><li><a href="/kontakt/buchhaltung.html" >Buchhaltung</a></li><li><a href="/kontakt/backoffice.html" >Backoffice</a></li><li><a href="/kontakt/ihr-weg-zu-uns.html" >Ihr Weg zu uns</a></li><li><a href="/index.php?idc=9&txt=Kontaktformular" >Kontaktformular</a></li><li><a href="/index.php?idc=24&txt=Callback" >Callback</a></li><li><a href="/kontakt/bewerbungen.html" >Bewerbungen</a></li><li><a href="/jobs.html" >Jobs</a></li></ul></li><li><a href="#">Sprecher</a><ul class="rd-navbar-dropdown"><li><a href="/synchronsprecher.html" >Synchronsprecher</a></li><li><a href="/native-speaker.html" >Native Speaker</a></li><li><a href="/bekannte-stimmen.html" >Bekannte Stimmen</a></li><li><a href="/werbesprecher.html" >Werbesprecher</a></li><li><a href="/sprecher-imagefilme.html" >Imagefilme</a></li><li><a href="/sprecher-dokumentationen.html" >Dokumentationen</a></li><li><a href="/sprecher-audioguides.html" >Audioguides</a></li><li><a href="/sprecher-hoerbuecher-hoerspiele.html" >H枚rb眉cher / H枚rspiele</a></li><li><a href="/sprecher-computerspiele.html" >Computerspiele</a></li><li><a href="/trickstimmen.html" >Trickstimmen</a></li><li><a href="/kinder-jugendliche-stimmen.html" >Kinderstimmen</a></li><li><a href="/neue_sprecher.html" >Neue Sprecher</a></li></ul></li><li><a href="https://www.stimmgerecht.de/blog/" id="tonstudio" class="top_link" target="_new">Blog</a></li><li><a href="/schauspieler-stimmen.html" id="Schauspieler & Stimmen" class="top_link" >Schauspieler</a></li><li><a href="/seminare.html" id="seminare" class="top_link" >Seminare</a></li><li><a href="https://www.tonstudio-stimmgerecht.de" id="tonstudio" class="top_link" target="_new"><span>Tonstudios</span></a></li><li><a href="/buchungen" id="seminare" class="top_link" target="_new"><span>Synchrontermine</span></a> </li>  </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> </header>  <main class="page-content"> <section class="section-top-25 section-bottom-25"> <div class="shell"> <div class="range"> <div class="cell-xs-12 cell-md-8 cell-lg-9"> <div id="page_title"><div id="page_txt">Buchhaltung</div></div><div id="page_content"><div class="col-xs-12" style="padding-left: 0; padding-right: 0;"> <div class="inset-md-right-15 shift-up-sm-10"> <p class="text-style-1 offset-top-22">Haben Sie Fragen?<br /> Wir stehen Ihnen wochentags gerne von 09.00h bis 19:00h mit Rat und Tat zur Seite.</p> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-6 offset-top-19"><article class="profile"> <div class="profile-header"> <div class="range"> <div class="cell-xs-12 cell-sm-2 cell-md-4 cell-lg-4"><figure class="profile-image" style="height:170px; overflow:hidden;"><img title="Elfi Kolbe" alt="Elfi Kolbe" src="https://www.stimmgerecht.de/admin/fckeditor/editor/userfiles/DSC_0013-ret.jpg" width="125" vspace="5" hspace="5" height="181" align="left" /></figure></div> <div class="cell-xs-12 cell-sm-10 cell-md-8 cell-lg-8"> <h3 class="offset-top-10">Elfi Kolbe</h3> <p>Buchhaltung</p> <div class="range offset-top-19 range-xs-middle range-sm-top"> <div class="cell-xs-12"> <div class="unit unit-horizontal unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"><img src="/admin/fckeditor/editor/userfiles/image/telefon_icon.png" alt="" width="24" height="25" /></div> <div class="unit-body"><a href="tel:+4930339369422">+49 (0)30 339 36 94-22</a></div> </div> <div class="unit unit-horizontal unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"><img src="/admin/fckeditor/editor/userfiles/image/email_icon.png" alt="" width="24" height="25" /></div> <div class="unit-body"><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#f590db9e9a999790b586819c989892908790969d81db9190"><span class="__cf_email__" data-cfemail="65004b0e0a0907002516110c080802001700060d114b0100">[email protected]</span></a></div> </div> <div class="unit unit-horizontal unit-spacing-sm"> <div class="unit-left"><img src="/admin/fckeditor/editor/userfiles/image/vcard_icon.png" alt="" width="24" height="25" /></div> <div class="unit-body"><a href="https://www.stimmgerecht.de/admin/fckeditor/editor/userfiles/Elfi Kolbe.vcf">vCard</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="range offset-top-22"> <div class="cell-xs-12"> <p>Elfi ist in 2008 als IHK-Buchhalterin zum Team von Stimmgerecht gestossen und schaut den Sprechern in ihrem Bereich nat眉rlich gerne auf die Finger. Sie ist ferner f眉r Officet盲tigkeiten zust盲ndig. Elfi hat umfangreiche Erfahrungen in unterschiedlichen Branchen gesammelt.</p> <p><strong>Bitte senden Sie Rechnungen aller Art grunds盲tzlich an</strong><strong> </strong><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#d0a2b5b3b8bea5beb790a3a4b9bdbdb7b5a2b5b3b8a4feb4b5"><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="760413151e180318113605021f1b1b11130413151e02581213">[email protected]</span></strong></a></p> <p>Vielen Dank!</p> </div> </div> </article></div> <p> </p></div> </div> <div class="cell-xs-12 cell-md-4 cell-lg-3 offset-top-60 offset-md-top-0"> <div class="inset-md-left-15 inset-md-right-10"> <div class="range"> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script> function se(former,subSelect){ if(former=="3"){ var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch") e.options[i].disabled = 1; } }else{ var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch") e.options[i].disabled = 0; } } } function de(former,subSelect){ var succ = "yes"; var e = document.getElementById(subSelect); for (var i = 0; i < e.options.length; ++i) { if(e.options[i].text=="Deutsch"&&former==i){ var succ = "no"; } } if(succ=="no"){ document.getElementById('dsuchej').options[3].disabled = 1; }else{ document.getElementById('dsuchej').options[3].disabled = 0; } } </script> <div class='cell-xs-12'><h4>Sprecher Detailsuche</4><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" ></div><div class="roundedCornerRed"><form action="/index.php" method="get" name="subi"><input type="hidden" name="lg" value=""><select name="genre" id="dsuchej" onchange="se(this.selectedIndex,'dsucheneuh')" style="font-weight:normal;"><option value="">Sprechergenres</option><option value="topstar" >Bekannte Stimme</option><option value="synchron" >Synchron</option><option value="native" >Native</option><option value="werbesprecher" >Werbesprecher</option><option value="Imagefilm" >Imagefilm</option><option value="Hoerbuch_Hoerspiel" >Hörbuch / Hörspiel</option><option value="computerspiel" >Computerspiel</option><option value="comedian" >Comedian</option><option value="imitation" >Imitation</option><option value="gesang" >Gesang</option><option value="trickstimme" >Trickstimme</option><option value="kind" >Kind & Jugendlicher</option></select><select name="idc" id="dsuche"><option value="16" >weiblich</option><option value="17" >männlich</option></select><select name="spr_alter" id="dsuche"><option value="">Sprachalter</option><option value="0_19" >von 0 bis 19 Jahre</option><option value="20_39" >von 20 bis 39 Jahre</option><option value="40_59" >von 40 bis 59 Jahre</option><option value="60_79" >von 60 bis 79 Jahre</option><option value="80_99" >ab 80 Jahre</option></select><select name="hsprache" id="dsucheneuh" onchange="de(document.getElementById('dsucheneuh').selectedIndex,'dsucheneuh')" ><option value="">Hauptsprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select><select name="sprache" id="dsucheneu" ><option value="">Weitere Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="11" >Englisch </option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select><select name="dialekte" id="dsuche"><option value="">Dialekte</option><option value="national" style="font-weight:bold;">nationale Dialekte</option><option value="nat_28" >  >>> Alemannisch</option><option value="nat_23" >  >>> Badisch</option><option value="nat_20" >  >>> Bayrisch</option><option value="nat_1" >  >>> Berlinisch</option><option value="nat_2" >  >>> Fl盲misch</option><option value="nat_7" >  >>> Fr盲nkisch</option><option value="nat_16" >  >>> Hamburgisch</option><option value="nat_5" >  >>> Hessisch</option><option value="nat_19" >  >>> Holl盲ndisch</option><option value="nat_26" >  >>> Jiddisch</option><option value="nat_11" >  >>> K枚lsch</option><option value="nat_21" >  >>> M眉nchnerisch</option><option value="nat_9" >  >>> Norddeutsch</option><option value="nat_24" >  >>> 脰sterreichisch</option><option value="nat_18" >  >>> Pf盲lzisch</option><option value="nat_8" >  >>> Plattdeutsch</option><option value="nat_17" >  >>> Rheinisch</option><option value="nat_12" >  >>> Ruhrpott</option><option value="nat_22" >  >>> Saarl盲ndisch</option><option value="nat_4" >  >>> S盲chsisch</option><option value="nat_6" >  >>> Schw盲bisch</option><option value="nat_10" >  >>> Schweizerdeutsch</option><option value="nat_14" >  >>> Th眉ringisch</option><option value="nat_25" >  >>> Tirolerisch</option><option value="nat_15" >  >>> T眉rkdeutsch</option><option value="nat_13" >  >>> Wienerisch</option><option value="nat_27" >  >>> Z眉rcherdeutsch </option><option value="international" style="font-weight:bold;"><b>internationale Dialekte</b></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Afrikaans</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Albanisch</i></option><option value="int_Gegisch" >  >>> Gegisch</option><option value="int_Toskisch" >  >>> Toskisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Arabisch</i></option><option value="int_Golf Arabisch" >  >>> Golf Arabisch</option><option value="int_Hassaniiya" >  >>> Hassaniiya</option><option value="int_Hijazi Arabisch" >  >>> Hijazi Arabisch</option><option value="int_Irakisches Arabisch" >  >>> Irakisches Arabisch</option><option value="int_Levantinisches Arabisch" >  >>> Levantinisches Arabisch</option><option value="int_Maghreb Arabisch" >  >>> Maghreb Arabisch</option><option value="int_Maltesisch" >  >>> Maltesisch</option><option value="int_Marokkanisch Arabisch" >  >>> Marokkanisch Arabisch</option><option value="int_Najdi Arabisch" >  >>> Najdi Arabisch</option><option value="int_Sudanesisches Arabisch" >  >>> Sudanesisches Arabisch</option><option value="int_Yemenitisches Arabisch" >  >>> Yemenitisches Arabisch</option><option value="int_膅yptisches Arabisch" >  >>> 脛gyptisches Arabisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Armenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Aserbaidschanisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bengalisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bosnisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Bosnisch)" >  >>> Cakavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Bosnisch)" >  >>> Kajkavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Stokavisch (Bosnisch)" >  >>> Stokavisch (Bosnisch)</option><option value="int_Torlakisch (Bosnisch)" >  >>> Torlakisch (Bosnisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Bulgarisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Chichewa</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Chinesisch</i></option><option value="int_Gan" >  >>> Gan</option><option value="int_Hakka" >  >>> Hakka</option><option value="int_Hui" >  >>> Hui</option><option value="int_Jin" >  >>> Jin</option><option value="int_Kantonesisch" >  >>> Kantonesisch</option><option value="int_Mandarin (Hochchinesich)" >  >>> Mandarin (Hochchinesich)</option><option value="int_Min" >  >>> Min</option><option value="int_Pinghua" >  >>> Pinghua</option><option value="int_Wu" >  >>> Wu</option><option value="int_Xiang" >  >>> Xiang</option><option value="int_Yue" >  >>> Yue</option><option value="" disabled="disabled">  <i>D盲nisch</i></option><option value="int_Blekingisch" >  >>> Blekingisch</option><option value="int_Bornholmisch" >  >>> Bornholmisch</option><option value="int_Falstringisch/Falsterisch" >  >>> Falstringisch/Falsterisch</option><option value="int_F黱isch" >  >>> F眉nisch</option><option value="int_Hall鋘disch" >  >>> Hall盲ndisch</option><option value="int_Loll鋘disch" >  >>> Loll盲ndisch</option><option value="int_Nordj黷isch" >  >>> Nordj眉tisch</option><option value="int_Ostj黷isch" >  >>> Ostj眉tisch</option><option value="int_Schonisch" >  >>> Schonisch</option><option value="int_Seel鋘disch" >  >>> Seel盲ndisch</option><option value="int_S黡j黷isch" >  >>> S眉dj眉tisch</option><option value="int_Westj黷isch" >  >>> Westj眉tisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch (脰sterreich)</i></option><option value="int_ K鋜ntnerisch" >  >>> K盲rntnerisch</option><option value="int_ Tirolerisch" >  >>> Tirolerisch</option><option value="int_ Vorarlbergerisch " >  >>> Vorarlbergerisch </option><option value="int_Wienerisch" >  >>> Wienerisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Deutsch (Schweiz)</i></option><option value="int_ Hochalemannisch" >  >>> Hochalemannisch</option><option value="int_ H鯿hstalemannisch" >  >>> H枚chstalemannisch</option><option value="int_Niederalemannisch" >  >>> Niederalemannisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (Australisch)</i></option><option value="int_Commonwealth (Australisch)" >  >>> Commonwealth (Australisch)</option><option value="int_Hawaiisch (Australisch)" >  >>> Hawaiisch (Australisch)</option><option value="int_Hiberno (Australisch)" >  >>> Hiberno (Australisch)</option><option value="int_Hochland (Australisch)" >  >>> Hochland (Australisch)</option><option value="int_Hongkonk (Australisch)" >  >>> Hongkonk (Australisch)</option><option value="int_Indisch (Australisch)" >  >>> Indisch (Australisch)</option><option value="int_Jamaikanisch (Australisch)" >  >>> Jamaikanisch (Australisch)</option><option value="int_Kanadisch (Australisch)" >  >>> Kanadisch (Australisch)</option><option value="int_Karibisch (Australisch)" >  >>> Karibisch (Australisch)</option><option value="int_Liberianisch (Australisch)" >  >>> Liberianisch (Australisch)</option><option value="int_Malaysisch (Australisch)" >  >>> Malaysisch (Australisch)</option><option value="int_Midatlantic (Australisch)" >  >>> Midatlantic (Australisch)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (Australisch)" >  >>> Neufundl盲ndisch (Australisch)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (Australisch)" >  >>> Neuseel盲ndisch (Australisch)</option><option value="int_Philippinisch (Australisch)" >  >>> Philippinisch (Australisch)</option><option value="int_Schottisch (Australisch)" >  >>> Schottisch (Australisch)</option><option value="int_Singapurisch (Australisch)" >  >>> Singapurisch (Australisch)</option><option value="int_S黡afrikanisch (Australisch)" >  >>> S眉dafrikanisch (Australisch)</option><option value="int_UK (Australisch)" >  >>> UK (Australisch)</option><option value="int_US (Australisch)" >  >>> US (Australisch)</option><option value="int_Walisisch (Australisch)" >  >>> Walisisch (Australisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (Kanadisch)</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (UK)</i></option><option value="int_Australisch (UK)" >  >>> Australisch (UK)</option><option value="int_Commonwealth (UK)" >  >>> Commonwealth (UK)</option><option value="int_G鋖isch (UK)" >  >>> G盲lisch (UK)</option><option value="int_Hawaiisch (UK)" >  >>> Hawaiisch (UK)</option><option value="int_Hiberno (UK)" >  >>> Hiberno (UK)</option><option value="int_Hochland (UK)" >  >>> Hochland (UK)</option><option value="int_Hongkonk (UK)" >  >>> Hongkonk (UK)</option><option value="int_Indisch (UK)" >  >>> Indisch (UK)</option><option value="int_Jamaikanisch (UK)" >  >>> Jamaikanisch (UK)</option><option value="int_Karibisch (UK)" >  >>> Karibisch (UK)</option><option value="int_Liberianisch (UK)" >  >>> Liberianisch (UK)</option><option value="int_Malaysisch (UK)" >  >>> Malaysisch (UK)</option><option value="int_Midatlantic (UK)" >  >>> Midatlantic (UK)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (UK)" >  >>> Neufundl盲ndisch (UK)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (UK)" >  >>> Neuseel盲ndisch (UK)</option><option value="int_Philippinisch (UK)" >  >>> Philippinisch (UK)</option><option value="int_Schottisch (UK)" >  >>> Schottisch (UK)</option><option value="int_Singapurisch (UK)" >  >>> Singapurisch (UK)</option><option value="int_S黡afrikanisch (UK)" >  >>> S眉dafrikanisch (UK)</option><option value="int_US (UK)" >  >>> US (UK)</option><option value="int_Walisisch (UK)" >  >>> Walisisch (UK)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Englisch (US)</i></option><option value="int_Australisch (US)" >  >>> Australisch (US)</option><option value="int_Commonwealth (US)" >  >>> Commonwealth (US)</option><option value="int_Hawaiisch (US)" >  >>> Hawaiisch (US)</option><option value="int_Hiberno (US)" >  >>> Hiberno (US)</option><option value="int_Hochland (US)" >  >>> Hochland (US)</option><option value="int_Hongkonk (US)" >  >>> Hongkonk (US)</option><option value="int_Indisch (US)" >  >>> Indisch (US)</option><option value="int_Jamaikanisch (US)" >  >>> Jamaikanisch (US)</option><option value="int_Karibisch (US)" >  >>> Karibisch (US)</option><option value="int_Liberianisch (US)" >  >>> Liberianisch (US)</option><option value="int_Malaysisch (US)" >  >>> Malaysisch (US)</option><option value="int_Midatlantic (US)" >  >>> Midatlantic (US)</option><option value="int_Neufundl鋘disch (US)" >  >>> Neufundl盲ndisch (US)</option><option value="int_Neuseel鋘disch (US)" >  >>> Neuseel盲ndisch (US)</option><option value="int_Philippinisch (US)" >  >>> Philippinisch (US)</option><option value="int_Schottisch (US)" >  >>> Schottisch (US)</option><option value="int_Singapurisch (US)" >  >>> Singapurisch (US)</option><option value="int_S黡afrikanisch (US)" >  >>> S眉dafrikanisch (US)</option><option value="int_UK (US)" >  >>> UK (US)</option><option value="int_Walisisch (US)" >  >>> Walisisch (US)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Estnisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Finnisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Fl盲misch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Franz枚sisch</i></option><option value="int_Baskisch" >  >>> Baskisch</option><option value="int_Bretonisch" >  >>> Bretonisch</option><option value="int_Els鋝sisch/Rheinfr鋘kisch" >  >>> Els盲ssisch/Rheinfr盲nkisch</option><option value="int_Fl鋗isch (Franz鰏isch)" >  >>> Fl盲misch (Franz枚sisch)</option><option value="int_Frankoprovinzialisch" >  >>> Frankoprovinzialisch</option><option value="int_Italienisch" >  >>> Italienisch</option><option value="int_Kanadisch" >  >>> Kanadisch</option><option value="int_Katalanisch (Franz鰏isch)" >  >>> Katalanisch (Franz枚sisch)</option><option value="int_Korsisch" >  >>> Korsisch</option><option value="int_Okzitanisch/Gaskognisch" >  >>> Okzitanisch/Gaskognisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Georgisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Griechisch</i></option><option value="int_Attisch-Ionisch" >  >>> Attisch-Ionisch</option><option value="int_Dorisch" >  >>> Dorisch</option><option value="int_膃olisch" >  >>> 脛eolisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Gujarati</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Hebr盲isch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Hindi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Indonesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Irisch</i></option><option value="int_Connacht" >  >>> Connacht</option><option value="int_Munster" >  >>> Munster</option><option value="int_Ulster" >  >>> Ulster</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Isl盲ndisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Italienisch</i></option><option value="int_Abruzzese" >  >>> Abruzzese</option><option value="int_Bergamasc" >  >>> Bergamasc</option><option value="int_Bolognesisch" >  >>> Bolognesisch</option><option value="int_Brescian" >  >>> Brescian</option><option value="int_Central Marchigiano" >  >>> Central Marchigiano</option><option value="int_Cicolano-Reatino-Aquilano" >  >>> Cicolano-Reatino-Aquilano</option><option value="int_Laziale" >  >>> Laziale</option><option value="int_Milanesisch" >  >>> Milanesisch</option><option value="int_Modenese" >  >>> Modenese</option><option value="int_Molisan" >  >>> Molisan</option><option value="int_Piemontesisch" >  >>> Piemontesisch</option><option value="int_Pugliese (Apulian)" >  >>> Pugliese (Apulian)</option><option value="int_Sardinisch" >  >>> Sardinisch</option><option value="int_Sizilianisch" >  >>> Sizilianisch</option><option value="int_Toskanisch" >  >>> Toskanisch</option><option value="int_Umbrian" >  >>> Umbrian</option><option value="int_Venezianisch" >  >>> Venezianisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Japanisch</i></option><option value="int_Hochjapanisch" >  >>> Hochjapanisch</option><option value="int_Ostjapanisch" >  >>> Ostjapanisch</option><option value="int_Westjapanisch" >  >>> Westjapanisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kannada</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kasachisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kirgisisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Koreanisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kroatisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Kroatisch)" >  >>> Cakavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Kroatisch)" >  >>> Kajkavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Stokavisch (Kroatisch)" >  >>> Stokavisch (Kroatisch)</option><option value="int_Torlakisch (Kroatisch)" >  >>> Torlakisch (Kroatisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Kurdisch</i></option><option value="int_Kurmandschi (Nordkurdisch)" >  >>> Kurmandschi (Nordkurdisch)</option><option value="int_Sorani (Zentralkurdisch)" >  >>> Sorani (Zentralkurdisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Lettisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Lingala</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Litauisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Luganda</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Luxemburgisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Malaiisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Malayalam</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Maltesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Marathi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Mazedonisch</i></option><option value="int_Debar" >  >>> Debar</option><option value="int_Kostur-Korca" >  >>> Kostur-Korca</option><option value="int_Ohrid-Prespa" >  >>> Ohrid-Prespa</option><option value="int_Polog" >  >>> Polog</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Nepali</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Niederl盲ndisch</i></option><option value="int_Antwerpisch" >  >>> Antwerpisch</option><option value="int_Brabantisch/Br黶selisch" >  >>> Brabantisch/Br眉sselisch</option><option value="int_Limburgisch-Bergisch" >  >>> Limburgisch-Bergisch</option><option value="int_Ostfl鋗isch" >  >>> Ostfl盲misch</option><option value="int_Westfl鋗isch" >  >>> Westfl盲misch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Norwegisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Panjabi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Paschtu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Persisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Polnisch</i></option><option value="int_Goralisch" >  >>> Goralisch</option><option value="int_Grosspolnisch" >  >>> Grosspolnisch</option><option value="int_Kleinpolnisch" >  >>> Kleinpolnisch</option><option value="int_Masowisch" >  >>> Masowisch</option><option value="int_Schlesisch" >  >>> Schlesisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Portugiesisch (Europ盲isch)</i></option><option value="int_Acoriano" >  >>> Acoriano</option><option value="int_Alentejano" >  >>> Alentejano</option><option value="int_Algarvio" >  >>> Algarvio</option><option value="int_Alto-Minhoto" >  >>> Alto-Minhoto</option><option value="int_Beirao" >  >>> Beirao</option><option value="int_Beixo-Beirao/Alto-Alentejano" >  >>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano</option><option value="int_Estremenho" >  >>> Estremenho</option><option value="int_Madeirense" >  >>> Madeirense</option><option value="int_Nortenho" >  >>> Nortenho</option><option value="int_Transmontano" >  >>> Transmontano</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Portugiesisch (S眉damerikanisch)</i></option><option value="int_Acoriano" >  >>> Acoriano</option><option value="int_Alentejano" >  >>> Alentejano</option><option value="int_Algarvio" >  >>> Algarvio</option><option value="int_Alto-Minhoto" >  >>> Alto-Minhoto</option><option value="int_Beirao" >  >>> Beirao</option><option value="int_Beixo-Beirao/Alto-Alentejano" >  >>> Beixo-Beirao/Alto-Alentejano</option><option value="int_Estremenho" >  >>> Estremenho</option><option value="int_Madeirense" >  >>> Madeirense</option><option value="int_Nortenho" >  >>> Nortenho</option><option value="int_Transmontano" >  >>> Transmontano</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Rum盲nisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Russisch</i></option><option value="int_Mittelrussisch" >  >>> Mittelrussisch</option><option value="int_Nordrussisch" >  >>> Nordrussisch</option><option value="int_S黡russsich" >  >>> S眉drusssich</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Schwedisch</i></option><option value="int_Gotl鋘ska" >  >>> Gotl盲nska</option><option value="int_G鰐amal" >  >>> G枚tamal</option><option value="int_Norrl鋘dska" >  >>> Norrl盲ndska</option><option value="int_Ostsvenska" >  >>> Ostsvenska</option><option value="int_Sveamal" >  >>> Sveamal</option><option value="int_Sydsvenska" >  >>> Sydsvenska</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Sepedi</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Serbisch</i></option><option value="int_Cakavisch (Serbisch)" >  >>> Cakavisch (Serbisch)</option><option value="int_Kajkavisch (Serbisch)" >  >>> Kajkavisch (Serbisch)</option><option value="int_Stokavisch (Serbisch)" >  >>> Stokavisch (Serbisch)</option><option value="int_Torlakisch (Serbisch)" >  >>> Torlakisch (Serbisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Sesotho</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Setswana</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Siswati</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Slowakisch</i></option><option value="int_Mittelslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Mittelslowakisch (Slowakisch)</option><option value="int_Ostslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Ostslowakisch (Slowakisch)</option><option value="int_Westslowakisch (Slowakisch)" >  >>> Westslowakisch (Slowakisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Slowenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Somali</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Spanisch (Europ盲isch)</i></option><option value="int_Baskisch" >  >>> Baskisch</option><option value="int_Galizisch" >  >>> Galizisch</option><option value="int_Kastilisch (Hochspanisch)" >  >>> Kastilisch (Hochspanisch)</option><option value="int_Katalanisch (Spanisch)" >  >>> Katalanisch (Spanisch)</option><option value="int_Lateinamerikanisches Spanisch" >  >>> Lateinamerikanisches Spanisch</option><option value="int_S黡amerikanisches Spanisch" >  >>> S眉damerikanisches Spanisch</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Spanisch (S眉damerikanisch)</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Swahili</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tadschikisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tagalog</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tamil</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Telugu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Thail盲ndisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Tschechisch</i></option><option value="int_Mittelslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Mittelslowakisch (Tschechisch)</option><option value="int_Ostslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Ostslowakisch (Tschechisch)</option><option value="int_Westslowakisch (Tschechisch)" >  >>> Westslowakisch (Tschechisch)</option><option value="" disabled="disabled">  <i>T眉rkisch</i></option><option value="int_Istanbul" >  >>> Istanbul</option><option value="int_Kipcak" >  >>> Kipcak</option><option value="int_Ostt黵kisch/Turki" >  >>> Ostt眉rkisch/Turki</option><option value="" disabled="disabled">  <i>Turkmenisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Ukrainisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Ungarisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Urdu</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Usbekisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Vietnamesisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Weissrussisch</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Xhosa</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Yoruba</i></option><option value="" disabled="disabled">  <i>Zulu</i></option></select><select name="klang" id="dsuche"><option value="">Stimmlage</option><option value="30" >alt-mezzosopran</option><option value="2" >dunkel</option><option value="28" >dynamisch</option><option value="29" >facettenreich</option><option value="27" >frech</option><option value="12" >frisch</option><option value="14" >hart</option><option value="1" >hell</option><option value="10" >jugendlich</option><option value="3" >kindlich</option><option value="6" >kr盲ftig</option><option value="21" >lieblich</option><option value="4" >markant</option><option value="32" >mezzosopran</option><option value="5" >mittelkr盲ftig</option><option value="18" >rauchig</option><option value="25" >reif</option><option value="23" >sanft</option><option value="20" >schlank</option><option value="15" >sehr m盲nnlich</option><option value="9" >sehr markant</option><option value="16" >sehr weiblich</option><option value="24" >seri枚s</option><option value="19" >sinnlich</option><option value="22" >sonor</option><option value="11" >tief</option><option value="7" >voll</option><option value="17" >volumin枚s</option><option value="8" >warm</option><option value="13" >weich</option><option value="26" >zart</option><option value="31" >zickig</option></select><select name="bereich" id="dsuche"><option value="">Einsatzbereiche</option><option value="film" >Film</option><option value="TV" >TV</option><option value="Moderation" >Moderation</option><option value="Rundfunk" >Rundfunk</option><option value="Station-Voice" >Station-Voice</option><option value="Dokumentation" >Dokumentation</option><option value="Audioguide" >Audioguide</option></select><select name="plz" id="dsuche"><option value="">Regionen-Suche</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>Regionensuche nach Städten</i></option><option value="Berlin" >Berlin</option><option value="Bremen" >Bremen</option><option value="Dortmund" >Dortmund</option><option value="Dresden" >Dresden</option><option value="Duesseldorf" >Düsseldorf</option><option value="Frankfurt" >Frankfurt a.M.</option><option value="Hamburg" >Hamburg</option><option value="Hannover" >Hannover</option><option value="Koeln" >Köln</option><option value="Leipzig" >Leipzig</option><option value="Muenchen" >München</option><option value="Nuernberg" >Nürnberg</option><option value="Stuttgart" >Stuttgart</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>alle Postleitzahlen</i></option><option value="0" >0er-Bereich</option><option value="1" >1er-Bereich</option><option value="2" >2er-Bereich</option><option value="3" >3er-Bereich</option><option value="4" >4er-Bereich</option><option value="5" >5er-Bereich</option><option value="6" >6er-Bereich</option><option value="7" >7er-Bereich</option><option value="8" >8er-Bereich</option><option value="9" >9er-Bereich</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>nach Bundesländern</i></option><option value="BL_Baden-Wuerttemberg" >Baden-Wuerttemberg</option><option value="BL_Bayern" >Bayern</option><option value="BL_Berlin" >Berlin</option><option value="BL_Brandenburg" >Brandenburg</option><option value="BL_Bremen" >Bremen</option><option value="BL_Hamburg" >Hamburg</option><option value="BL_Hessen" >Hessen</option><option value="BL_Mecklenburg-Vorpommern" >Mecklenburg-Vorpommern</option><option value="BL_Niedersachsen" >Niedersachsen</option><option value="BL_Nordrhein-Westfalen" >Nordrhein-Westfalen</option><option value="BL_Rheinland-Pfalz" >Rheinland-Pfalz</option><option value="BL_Saarland" >Saarland</option><option value="BL_Sachsen" >Sachsen</option><option value="BL_Sachsen-Anhalt" >Sachsen-Anhalt</option><option value="BL_Schleswig-Holstein" >Schleswig-Holstein</option><option value="BL_Thueringen" >Thueringen</option><option disabled="disabled" value="">>>> <i>nach Ländern</i></option><option value="Land_BE" >Belgien</option><option value="Land_BR" >Brasilien</option><option value="Land_BG" >Bulgarien</option><option value="Land_CN" >China</option><option value="Land_DA" >Dänemark</option><option value="Land_D" >Deutschland</option><option value="Land_ET" >Estland</option><option value="Land_FI" >Finnland</option><option value="Land_FR" >Frankreich</option><option value="Land_GR" >Griechenland</option><option value="Land_UK" >Grossbritannien</option><option value="Land_IR" >Irland</option><option value="Land_IS" >Island</option><option value="Land_IT" >Italien</option><option value="Land_JP" >Japan</option><option value="Land_KA" >Kanada</option><option value="Land_LT" >Lettland</option><option value="Land_LI" >Litauen</option><option value="Land_LU" >Luxemburg</option><option value="Land_MT" >Malta</option><option value="Land_ME" >Mexiko</option><option value="Land_NL" >Niederlande</option><option value="Land_NO" >Norwegen</option><option value="Land_AU" >Österreich</option><option value="Land_PL" >Polen</option><option value="Land_PO" >Portugal</option><option value="Land_RU" >Rumänien</option><option value="Land_SW" >Schweden</option><option value="Land_CH" >Schweiz</option><option value="Land_SK" >Slovakische Republik</option><option value="Land_SV" >Slovien</option><option value="Land_ES" >Spanien</option><option value="Land_TS" >Tschechische Republik</option><option value="Land_TR" >Türkei</option><option value="Land_HU" >Ungarn</option><option value="Land_US" >USA</option><option value="Land_ZY" >Zypern</option></select><input type="submit" value="Go !" class="btn btn-sm btn-curious-blue" style="float:right; font-weight:normal;"></form></div></div><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4>Übersetzungen</h4><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" ></div><div class="roundedCornerRed"><form action="/index.php" method="get" name="subin"><input type="hidden" name="idc" value="45"><input type="hidden" name="txt" value="Uebersetzungen">Von:<div><select name="von" id="dsuche" ><option value="">Alle Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select></div><div style='clear:both; height: 1px; font-size: 1px;'> </div>Nach:<div ><select name="nach" id="dsuche" ><option value="">Alle Sprachen</option><option value="13" >Afrikaans</option><option value="59" >Albanisch</option><option value="14" >Arabisch</option><option value="66" >Armenisch</option><option value="71" >Aserbaidschanisch</option><option value="72" >Bengalisch</option><option value="56" >Bosnisch</option><option value="48" >Bulgarisch</option><option value="88" >Chichewa</option><option value="16" >Chinesisch</option><option value="19" >D盲nisch</option><option value="52" >Deutsch</option><option value="32" >Deutsch (脰sterreich)</option><option value="33" >Deutsch (Schweiz)</option><option value="15" >Englisch (Australisch)</option><option value="98" >Englisch (Kanadisch)</option><option value="10" >Englisch (UK)</option><option value="11" >Englisch (US)</option><option value="68" >Estnisch</option><option value="21" >Finnisch</option><option value="22" >Fl盲misch</option><option value="20" >Franz枚sisch</option><option value="69" >Georgisch</option><option value="23" >Griechisch</option><option value="73" >Gujarati</option><option value="24" >Hebr盲isch</option><option value="49" >Hindi</option><option value="53" >Indonesisch</option><option value="55" >Irisch</option><option value="25" >Isl盲ndisch</option><option value="26" >Italienisch</option><option value="27" >Japanisch</option><option value="80" >Kannada</option><option value="74" >Kasachisch</option><option value="75" >Kirgisisch</option><option value="28" >Koreanisch</option><option value="29" >Kroatisch</option><option value="61" >Kurdisch</option><option value="30" >Lettisch</option><option value="57" >Lingala</option><option value="70" >Litauisch</option><option value="58" >Luganda</option><option value="51" >Luxemburgisch</option><option value="76" >Malaiisch</option><option value="77" >Malayalam</option><option value="62" >Maltesisch</option><option value="78" >Marathi</option><option value="60" >Mazedonisch</option><option value="79" >Nepali</option><option value="12" >Niederl盲ndisch</option><option value="31" >Norwegisch</option><option value="82" >Panjabi</option><option value="81" >Paschtu</option><option value="35" >Persisch</option><option value="34" >Polnisch</option><option value="18" >Portugiesisch (Europ盲isch)</option><option value="17" >Portugiesisch (S眉damerikanisch)</option><option value="37" >Rum盲nisch</option><option value="36" >Russisch</option><option value="39" >Schwedisch</option><option value="89" >Sepedi</option><option value="38" >Serbisch</option><option value="90" >Sesotho</option><option value="92" >Setswana</option><option value="91" >Siswati</option><option value="41" >Slowakisch</option><option value="42" >Slowenisch</option><option value="93" >Somali</option><option value="40" >Spanisch (Europ盲isch)</option><option value="65" >Spanisch (S眉damerikanisch)</option><option value="94" >Swahili</option><option value="64" >Tadschikisch</option><option value="83" >Tagalog</option><option value="54" >Tamil</option><option value="84" >Telugu</option><option value="45" >Thail盲ndisch</option><option value="44" >Tschechisch</option><option value="43" >T眉rkisch</option><option value="85" >Turkmenisch</option><option value="63" >Ukrainisch</option><option value="47" >Ungarisch</option><option value="86" >Urdu</option><option value="87" >Usbekisch</option><option value="46" >Vietnamesisch</option><option value="67" >Weissrussisch</option><option value="95" >Xhosa</option><option value="96" >Yoruba</option><option value="97" >Zulu</option></select></div><div style="clear:both; height:0px; font-size: 0px;" > </div><input type="submit" value="Go !" class="btn btn-sm btn-curious-blue" style="float:right; font-weight:normal;"></form></div></div> <br><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4><a href='/sprecher-tonstudio.html'>Kurzfristig im Tonstudio</a></h4><div style="" class="roundedCorner"><div ><table padding='5'><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/571/Thomas-Arnold.html' >Thomas Arnold</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3547/Magy-da-Silva.html' >Magy da Silva</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3025/Peter-Hartlapp.html' >Peter Hartlapp</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/595/Jonas-Hartmann.html' >Jonas Hartmann</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/671/Simone-Kabst.html' >Simone Kabst</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/2739/Kevin-Kraus.html' >Kevin Kraus</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/1712/Nils-Nellessen.html' >Nils Nelle脽en</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/813/Thomas-Nicolai.html' >Thomas Nicolai</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/2897/Sven-Riemann.html' >Sven Riemann</a><br></td> </tr><tr><td valign='top' colspan=2>  - <a href='/sprecher/3319/Paulina-Weiner.html' >Paulina Weiner</a><br></td> </tr></table></div></div> </div><div style="clear:both; height:30px; font-size: 30px;" > </div><div class='cell-xs-12'><h4>Sprecher-Favoriten</h4><div class="roundedCorner"><div style='height: 150px; overflow: auto;'><table cellpadding='0' cellspacing='0' border='0' width='190px'><td colspan=2 width='200px; height: 70px;' align='center' valign='middle'>N.N.</td></table></div></div></div><div style="clear:both; font-size: 1px; height: 20px; "> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </main>  <footer class="page-foot"> <section class="section-35 section-sm-top-14 section-sm-bottom-14 bg-athens-gray"> <div class="shell text-center"> <div class="range range-sm-middle" > <div class="cell-xs-12 cell-sm-6 text-sm-left" > <p class="rights text-regular" style="white-space: nowrap;"><a href="/impressum.html" name="Impressum">Impressum</a> | <a href="/datenschutz.html" name="Datenschutz">Datenschutz</a> | <a href="/sitemap.html" name="Sitemap">Sitemap</a> | <a href="http://www.marketing-wintgens.de" name="M. Wintgens Online Marketing/SEO" title="M. Wintgens Online Marketing/SEO" target="_blank">Online Marketing Agentur</a></p> </div> <div class="cell-xs-12 cell-sm-6 text-sm-right offset-top-10 offset-sm-top-0"> <div class="elements-group-1"> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://www.facebook.com/agentur.stimmgerecht.ohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-facebook" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://twitter.com/stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-twitter" target="_blank"></a></li> <li><a href="http://www.youtube.com/user/Stimmgerecht" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-youtube" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/agentur-stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-linkedin" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.xing.com/companies/agenturstimmgerechtohg" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-xing" target="_blank"></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/stimmgerecht/" class="icon icon-xxs icon-circle icon-dark icon-alto-filled fa-instagram" target="_blank"></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </footer> </div>  <div id="form-output-global" class="snackbars"></div>  <script src="/js/core.min.js"></script> <script src="/js/script.js"></script> <script> var swiper = new Swiper('.swiper-container', { pagination: '.swiper-pagination', paginationClickable: true, nextButton: '.swiper-button-next', prevButton: '.swiper-button-prev', spaceBetween: 30, effect: 'fade', autoplay: 5000, autoplayDisableOnInteraction: false }); </script> <script type="text/javascript"> /* var options = { script:"/success.php?json=true&sel=1&", varname:"input", shownoresults:false, json:true }; var as_json = new AutoSuggest('schnelltxt', options); */ </script> <script> window.addEventListener ('load', function () { var width = window.innerWidth; // Breite beim Laden anzeigen var height = window.innerHeight; // H枚he beim Laden anzeigen //var showDim = document.getElementById('showDim'); //showDim.innerHTML = "innerWidth " + width + " innerHeight " + height; console.log("Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height); window.onresize = function () { width = window.innerWidth; height = window.innerHeight; //showDim.innerHTML = "Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height; console.log("Resize Breite " + width + " Resize H枚he " + height); } }); jQuery(document).ready(function( $ ) { $('audio').on("play", function (me) { $('audio').each(function (i,e) { if (e !== me.currentTarget) { this.pause(); } }); }); $('video').on("play", function (me) { $('video').each(function (i,e) { if (e !== me.currentTarget) { this.pause(); } }); }); }) </script> </body> </html>