CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 66:11 du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/66-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/66-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/66-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/66.htm">Kapitel 66</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/66-10.htm" title="Psalm 66:10">◄</a> Psalm 66:11 <a href="/psalms/66-12.htm" title="Psalm 66:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/66.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/66.htm">Textbibel 1899</a></span><br />hast uns ins Netz gebracht, hast drückende Last auf unsere Hüften gelegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/66.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/66.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du brangst üns in ayn groosse Pein und glögst ayn hörte Last üns auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/66.htm">King James Bible</a></span><br />Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/66.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">broughtest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-6.htm">Hiob 19:6</a></span><br />so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-13.htm">Klagelieder 1:13</a></span><br />Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten. Er hat meinen Füßen ein Netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-2.htm">Klagelieder 3:2</a></span><br />Er hat mich geführt und lassen gehen in die Finsternis und nicht in Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-12.htm">Hosea 7:12</a></span><br />Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein Netz über sie werfen und sie herunterholen wie die Vögel unter dem Himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer Versammlung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="hdg">upon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-11.htm">5.Mose 33:11</a></span><br />HERR, segne sein Vermögen und laß dir gefallen die Werke seiner Hände; zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, daß sie nicht aufkommen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/66-11.htm">Salmos 66:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/66-11.htm">Psaume 66:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/66-11.htm">Psalm 66:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/66.htm">Psalm 66</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/66-10.htm">10</a></span>Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird; <span class="reftext"><a href="/psalms/66-11.htm">11</a></span><span class="highl">du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/66-12.htm">12</a></span>du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/19-6.htm">Hiob 19:6</a></span><br />so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-13.htm">Klagelieder 1:13</a></span><br />Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten. Er hat meinen Füßen ein Netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13</a></span><br />Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meinem Garn gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und er soll daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/66-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 66:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 66:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/66-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 66:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 66:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/66-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>