CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 15:20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/15-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/15-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/15-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/15-19.htm" title="2.Mose 15:19">◄</a> 2.Mose 15:20 <a href="/exodus/15-21.htm" title="2.Mose 15:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Pauke zur Hand, und alle Weiber zogen hinter ihr drein mit Pauken und im Reigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand; und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken am Reigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Weissaginn Maria, yn n Ärenn sein Schwöster, naam de Pauckn eyn d Hand, und allsand Weiberleut zognd mit Pauckennschlag und Tanz hinter irer naachhin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/15.htm">King James Bible</a></span><br />And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">prophetess</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-4.htm">Richter 4:4</a></span><br />Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-5.htm">1.Samuel 10:5</a></span><br />Darnach wirst du kommen zu dem Hügel Gottes, da der Philister Schildwacht ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten, von der Hütte herabkommend, und vor ihnen her Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie werden weissagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-14.htm">2.Koenige 22:14</a></span><br />Da gingen hin Hilkia, der Priester, Ahikam, Achbor, Saphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohnes Thikwas, des Sohnes Harhas, des Hüters der Kleider, und sie wohnte zu Jerusalem im andern Teil; und sie redeten mit ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-36.htm">Lukas 2:36</a></span><br />Und es war eine Prophetin, Hanna, eine Tochter Phanuels, vom Geschlecht Asser; die war wohl betagt und hatte gelebt sieben Jahre mit ihrem Manne nach ihrer Jungfrauschaft</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-9.htm">Apostelgeschichte 21:9</a></span><br />Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-5.htm">1.Korinther 11:5</a></span><br />Ein Weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-34.htm">1.Korinther 14:34</a></span><br />Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.</p><p class="hdg">sister</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-4.htm">2.Mose 2:4</a></span><br />Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-1.htm">4.Mose 12:1</a></span><br />Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-1.htm">4.Mose 20:1</a></span><br />Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeinde in die Wüste Zin im ersten Monat, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/26-59.htm">4.Mose 26:59</a></span><br />Und Amrams Weib hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm geboren ward in Ägypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-4.htm">Mica 6:4</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.</p><p class="hdg">a timbrel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-34.htm">Richter 11:34</a></span><br />Da nun Jephthah kam gen Mizpa zu seinem Hause, siehe, da geht seine Tochter heraus ihm entgegen mit Pauken und Reigen; und sie war sein einziges Kind, und er hatte sonst keinen Sohn noch Tochter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/21-21.htm">Richter 21:21</a></span><br />Wenn ihr dann seht, daß die Töchter Silos heraus mit Reigen zum Tanz gehen, so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos und gehet hin ins Land Benjamin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/18-6.htm">1.Samuel 18:6</a></span><br />Es begab sich aber, da er wiedergekommen war von des Philisters Schlacht, daß die Weiber aus allen Städten Israels waren gegangen mit Gesang und Reigen, dem König Saul entgegen, mit Pauken, mit Freuden und mit Geigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-5.htm">2.Samuel 6:5,14,16</a></span><br />spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HERRN her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-11.htm">Psalm 68:11,25</a></span><br />Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-2.htm">Psalm 81:2</a></span><br />Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-3.htm">Psalm 149:3</a></span><br />Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/150-4.htm">Psalm 150:4</a></span><br />Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/15-20.htm">Éxodo 15:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/15-20.htm">Exode 15:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/15-20.htm">2 Mose 15:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/15-20.htm">Exodus 15:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/15.htm">2.Mose 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/15-19.htm">19</a></span>Denn Pharao zog hinein ins Meer mit Rossen und Wagen und Reitern; und der HERR ließ das Meer wieder über sie fallen. Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer. <span class="reftext"><a href="/exodus/15-20.htm">20</a></span><span class="highl">Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/15-21.htm">21</a></span>Und Mirjam sang ihnen vor: Laßt uns dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-27.htm">1.Mose 31:27</a></span><br />Warum bist du heimlich geflohen und hast dich weggestohlen und hast mir's nicht angesagt, daß ich dich hätte geleitet mit Freuden, mit Singen mit Pauken und Harfen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-4.htm">2.Mose 2:4</a></span><br />Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/26-59.htm">4.Mose 26:59</a></span><br />Und Amrams Weib hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm geboren ward in Ägypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/11-34.htm">Richter 11:34</a></span><br />Da nun Jephthah kam gen Mizpa zu seinem Hause, siehe, da geht seine Tochter heraus ihm entgegen mit Pauken und Reigen; und sie war sein einziges Kind, und er hatte sonst keinen Sohn noch Tochter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/21-21.htm">Richter 21:21</a></span><br />Wenn ihr dann seht, daß die Töchter Silos heraus mit Reigen zum Tanz gehen, so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos und gehet hin ins Land Benjamin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/18-6.htm">1.Samuel 18:6</a></span><br />Es begab sich aber, da er wiedergekommen war von des Philisters Schlacht, daß die Weiber aus allen Städten Israels waren gegangen mit Gesang und Reigen, dem König Saul entgegen, mit Pauken, mit Freuden und mit Geigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-20.htm">2.Samuel 1:20</a></span><br />Sagt's nicht an zu Gath, verkündet's nicht auf den Gassen zu Askalon, daß sich nicht freuen die Töchter der Philister, daß nicht frohlocken die Töchter der Unbeschnittenen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/6-14.htm">2.Samuel 6:14</a></span><br />Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/6-3.htm">1.Chronik 6:3</a></span><br />5:29 Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Kinder Aaron waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-11.htm">Psalm 30:11</a></span><br />Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-11.htm">Psalm 68:11</a></span><br />Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-25.htm">Psalm 68:25</a></span><br />Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-2.htm">Psalm 81:2</a></span><br />Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-3.htm">Psalm 149:3</a></span><br />Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/150-4.htm">Psalm 150:4</a></span><br />Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-4.htm">Prediger 3:4</a></span><br />weinen und lachen, klagen und tanzen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-4.htm">Jeremia 31:4</a></span><br />Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-4.htm">Mica 6:4</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/15-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 15:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 15:19" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/15-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 15:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 15:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/15-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>