CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Categorie:Noul Testament - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"1d2f6bde-2c4b-4c51-a077-ec20b93220b5","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Categorie:Noul_Testament","wgTitle":"Noul Testament","wgCurRevisionId":7540257,"wgRevisionId":7540257,"wgArticleId":53937,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Biblia"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Categorie:Noul_Testament","wgRelevantArticleId":53937,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7138901","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Categorie:Noul Testament - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Categorie:Noul_Testament"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Noul_Testament"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Categorie_Noul_Testament rootpage-Categorie_Noul_Testament skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Categorie%3ANoul+Testament" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Categorie%3ANoul+Testament" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Categorie%3ANoul+Testament" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Categorie%3ANoul+Testament" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Categorie</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Noul Testament</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 110 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">110 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:%D0%90%D2%BF%D0%B0%D1%82%D3%99_%D0%A3%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B0%D2%AD" title="Акатегориа:Аҿатә Уасиаҭ – abhază" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:Аҿатә Уасиаҭ" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhază" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Nuwe_Testament" title="Kategorie:Nuwe Testament – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Nuwe Testament" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Neus_Teschtam%C3%A4nt" title="Kategorie:Neus Teschtamänt – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kategorie:Neus Teschtamänt" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nuevo_Testamento" title="Categoría:Nuevo Testamento – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:Nuevo Testamento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:N%C4%ABwu_Gec%C8%B3%C3%BEnes" title="Flocc:Nīwu Gecȳþnes – engleză veche" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Nīwu Gecȳþnes" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="engleză veche" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="تصنيف:العهد الجديد – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:العهد الجديد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%95%DC%AA%DC%90:%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%9A%DC%95%DC%AC%DC%90" title="ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ – aramaică" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaică" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nuevu_Testamentu" title="Categoría:Nuevu Testamentu – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Nuevu Testamentu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:%C6%8Fhdi-c%C9%99did" title="Kateqoriya:Əhdi-cədid – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:Əhdi-cədid" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Категория:Инжил – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:Инжил" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Neues_Testament" title="Kategorie:Neues Testament – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Neues Testament" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Катэгорыя:Новы Запавет – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Новы Запавет" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Катэгорыя:Новы Запавет – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Новы Запавет" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Категория:Нов завет – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Нов завет" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%A8_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:নতুন নিয়ম – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:নতুন নিয়ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Testamant_Nevez" title="Rummad:Testamant Nevez – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Testamant Nevez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Novi_zavjet" title="Kategorija:Novi zavjet – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Novi zavjet" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nou_Testament" title="Categoria:Nou Testament – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Nou Testament" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:S%C4%ADng-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="分類:Sĭng-iók Séng-gĭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:Sĭng-iók Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Bag-ong_Tugon" title="Kategoriya:Bag-ong Tugon – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Bag-ong Tugon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E" title="پۆل:پەیمانی نوێ – kurdă centrală" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:پەیمانی نوێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdă centrală" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Kategorie:Nový zákon – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Nový zákon" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%C3%87%C4%95%D0%BD%C4%95_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Категори:Çĕнĕ Халал – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:Çĕнĕ Халал" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Y_Testament_Newydd" title="Categori:Y Testament Newydd – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Y Testament Newydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:Det_Nye_Testamente" title="Kategori:Det Nye Testamente – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Det Nye Testamente" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Neues_Testament" title="Kategorie:Neues Testament – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Neues Testament" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%9A%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7" title="Κατηγορία:Καινή Διαθήκη – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατηγορία:Καινή Διαθήκη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:New_Testament" title="Category:New Testament – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:New Testament" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Nova_Testamento" title="Kategorio:Nova Testamento – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Nova Testamento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nuevo_Testamento" title="Categoría:Nuevo Testamento – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Nuevo Testamento" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Uus_testament" title="Kategooria:Uus testament – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Uus testament" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Itun_Berria" title="Kategoria:Itun Berria – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:Itun Berria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:عهد جدید – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:عهد جدید" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Uusi_testamentti" title="Luokka:Uusi testamentti – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Uusi testamentti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Category:Na_Veiyalayalati_Vou" title="Category:Na Veiyalayalati Vou – fijiană" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Category:Na Veiyalayalati Vou" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijiană" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Nouveau_Testament" title="Catégorie:Nouveau Testament – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Nouveau Testament" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Categorie:Gn%C3%BBf_Testament" title="Categorie:Gnûf Testament – friulană" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Categorie:Gnûf Testament" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulană" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Nije_Testamint" title="Kategory:Nije Testamint – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Nije Testamint" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Tiomna_Nua" title="Catagóir:Tiomna Nua – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Tiomna Nua" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Novo_Testamento" title="Categoría:Novo Testamento – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Novo Testamento" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:S%C3%AEn-yok_S%E1%B9%B3n-k%C3%AEn" title="分類:Sîn-yok Sṳn-kîn – chineză hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="分類:Sîn-yok Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chineză hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/M%C4%81hele:Kauoha_Hou" title="Māhele:Kauoha Hou – hawaiiană" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Māhele:Kauoha Hou" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiiană" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="קטגוריה:הברית החדשה – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:הברית החדשה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Novi_zavjet" title="Kategorija:Novi zavjet – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kategorija:Novi zavjet" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Knihi_Noweho_zakonja" title="Kategorija:Knihi Noweho zakonja – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Knihi Noweho zakonja" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nouvo_Testaman" title="Kategori:Nouvo Testaman – haitiană" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Nouvo Testaman" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Ajsz%C3%B6vets%C3%A9g" title="Kategória:Újszövetség – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:Újszövetség" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%BF%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Կատեգորիա:Նոր Կտակարան – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:Նոր Կտակարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nove_Testamento" title="Categoria:Nove Testamento – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Categoria:Nove Testamento" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Baru" title="Kategori:Perjanjian Baru – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Perjanjian Baru" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Baro_a_Tulag" title="Kategoria:Baro a Tulag – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:Baro a Tulag" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:N%C3%BDja_testamenti%C3%B0" title="Flokkur:Nýja testamentið – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Nýja testamentið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nuovo_Testamento" title="Categoria:Nuovo Testamento – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Nuovo Testamento" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E6%9B%B8" title="Category:新約聖書 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:新約聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Prajanjian_Anyar" title="Kategori:Prajanjian Anyar – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Prajanjian Anyar" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%97%E1%83%A5%E1%83%9B%E1%83%90" title="კატეგორია:ახალი აღთქმა – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:ახალი აღთქმა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%8B%A0%EC%95%BD%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="분류:신약성경 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:신약성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Novum_Testamentum" title="Categoria:Novum Testamentum – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Novum Testamentum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Neit_Testament" title="Kategorie:Neit Testament – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Neit Testament" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Categorie:Nui_Testamint" title="Categorie:Nui Testamint – limburgheză" lang="li" hreflang="li" data-title="Categorie:Nui Testamint" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Noeuv_Testament" title="Categoria:Noeuv Testament – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Noeuv Testament" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Naujasis_Testamentas" title="Kategorija:Naujasis Testamentas – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kategorija:Naujasis Testamentas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Jaun%C4%81_Der%C4%ABba" title="Kategorija:Jaunā Derība – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:Jaunā Derība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D0%B4_%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%81" title="Категорие:Од Соткс – moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Од Соткс" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Testamenta_Vaovao" title="Sokajy:Testamenta Vaovao – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Testamenta Vaovao" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Категорија:Нов завет – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Нов завет" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:%D0%A8%D0%B8%D0%BD%D1%8D_%D0%93%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%8D" title="Ангилал:Шинэ Гэрээ – mongolă" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:Шинэ Гэрээ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolă" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="वर्ग:नवा करार – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:नवा करार" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Perjanjian_Baru" title="Kategori:Perjanjian Baru – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Perjanjian Baru" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Testment_il-%C4%A0did" title="Kategorija:Testment il-Ġdid – malteză" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Testment il-Ġdid" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteză" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Nieg_Testament" title="Kategorie:Nieg Testament – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Nieg Testament" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Categorie:Nieuwe_Testament" title="Categorie:Nieuwe Testament – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Categorie:Nieuwe Testament" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:Det_nye_testamentet" title="Kategori:Det nye testamentet – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Det nye testamentet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:Det_nye_testamente" title="Kategori:Det nye testamente – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Det nye testamente" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nov%C3%A8l_Testament" title="Categoria:Novèl Testament – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Novèl Testament" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Category:Balon_A_Sipanan" title="Category:Balon A Sipanan – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Category:Balon A Sipanan" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Category:B%C3%A1yung_Tipan" title="Category:Báyung Tipan – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Category:Báyung Tipan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Nowy_Testament" title="Kategoria:Nowy Testament – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Nowy Testament" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ACa:Neuv_Testament" title="Categorìa:Neuv Testament – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Categorìa:Neuv Testament" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Novo_Testamento" title="Categoria:Novo Testamento – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Novo Testamento" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Категория:Новый Завет – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Новый Завет" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ikiciro:Isezerano_Rishya" title="Ikiciro:Isezerano Rishya – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ikiciro:Isezerano Rishya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D0%AB%D0%B9%D0%B0%D0%B0%D1%85" title="Категория:Саҥа Ыйаах – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:Саҥа Ыйаах" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Novi_zavjet" title="Kategorija:Novi zavjet – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Novi zavjet" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:New_Testament" title="Category:New Testament – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:New Testament" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Kategória:Nový zákon – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Nový zákon" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Nova_zaveza" title="Kategorija:Nova zaveza – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Nova zaveza" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Category:%27O_le_Feagaiga_Fou" title="Category:'O le Feagaiga Fou – samoană" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Category:'O le Feagaiga Fou" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoană" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Category:Axdiga_Cusub" title="Category:Axdiga Cusub – somaleză" lang="so" hreflang="so" data-title="Category:Axdiga Cusub" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaleză" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Bes%C3%ABlidhja_e_Re" title="Kategoria:Besëlidhja e Re – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Besëlidhja e Re" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Категорија:Нови завет – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Нови завет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nya_testamentet" title="Kategori:Nya testamentet – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Nya testamentet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Agano_Jipya" title="Jamii:Agano Jipya – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Agano Jipya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Nowy_Testamynt" title="Kategoryjo:Nowy Testamynt – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Nowy Testamynt" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="பகுப்பு:புதிய ஏற்பாடு – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:புதிய ஏற்பாடு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="หมวดหมู่:พันธสัญญาใหม่ – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:พันธสัญญาใหม่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Bagong_Tipan" title="Kategorya:Bagong Tipan – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Bagong Tipan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:Yeni_Ahit" title="Kategori:Yeni Ahit – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:Yeni Ahit" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Категорія:Новий Заповіт – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Новий Заповіт" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="زمرہ:عہد نامہ جدید – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:عہد نامہ جدید" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:Yangi_Ahd" title="Turkum:Yangi Ahd – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:Yangi Ahd" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:N%C3%B2vo_Testamento" title="Categoria:Nòvo Testamento – venetă" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Categoria:Nòvo Testamento" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetă" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Uz%27_Zavet" title="Kategorii:Uz' Zavet – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Uz' Zavet" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Thể loại:Tân Ước – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Tân Ước" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Categoreye:No%C3%BB_Testamint" title="Categoreye:Noû Testamint – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Categoreye:Noû Testamint" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Bag-o_nga_Ginsabutan" title="Kaarangay:Bag-o nga Ginsabutan – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Bag-o nga Ginsabutan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Categorie:Nieuwe_Testamant" title="Categorie:Nieuwe Testamant – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Categorie:Nieuwe Testamant" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="Category:新约圣经 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:新约圣经" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:Sin-iok_S%C3%A8ng-keng" title="Lūi-pia̍t:Sin-iok Sèng-keng – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:Sin-iok Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="Category:新約聖經 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:新約聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7138901#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Noul_Testament" title="Vezi categoria [a]" accesskey="a"><span>Categorie</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Categorie:Noul_Testament&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină — pagină inexistentă [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Noul_Testament"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Noul_Testament"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Categorie:Noul_Testament" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Categorie:Noul_Testament" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&oldid=7540257" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FCategorie%3ANoul_Testament"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FCategorie%3ANoul_Testament"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=Categorie%3ANoul+Testament"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Categorie%3ANoul_Testament&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:New_Testament" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ro.wikisource.org/wiki/Categorie:Noul_Testament" hreflang="ro"><span>Wikisursă</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7138901" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Ajutor</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><div role="note" class="dezambiguizare relarticle mainarticle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Application-pgp-keys.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Application-pgp-keys.svg/25px-Application-pgp-keys.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Application-pgp-keys.svg/38px-Application-pgp-keys.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Application-pgp-keys.svg/50px-Application-pgp-keys.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> Articolul principal din această <a href="/wiki/Ajutor:Categorii" title="Ajutor:Categorii">categorie</a> este <b><a href="/wiki/Noul_Testament" title="Noul Testament">Noul Testament</a></b>.</div> <div class="noprint" style="clear:right;border:solid #aaa 1px;margin:0 0 1em 1em;font-size:90%;background:var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9f9);color:color:var(--color-base, #000);width:230px;padding:2px;spacing:2px;text-align:center;float:right"><div style="float:left;vertical-align:middle"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div><div style="margin-left:35px;line-height:normal;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> conține materiale multimedia legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:New_Testament?uselang=ro">Categorie:Noul Testament</a></b></span></div></div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="ro" dir="ltr"><div id="mw-subcategories"> <h2>Subcategorii</h2> <p>Această categorie conține următoarele 8 subcategorii, dintr-un total de 8. </p><div lang="ro" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>!</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Oameni_din_Noul_Testament" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Oameni_din_Noul_Testament" title="Categorie:Oameni din Noul Testament">Oameni din Noul Testament</a></bdi> <span title="conține 2 subcategorii, 36 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(2 C, 36 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Cărți_ale_Noului_Testament" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:C%C4%83r%C8%9Bi_ale_Noului_Testament" title="Categorie:Cărți ale Noului Testament">Cărți ale Noului Testament</a></bdi> <span title="conține 7 subcategorii, 7 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(7 C, 7 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Capitole_ale_Noului_Testament" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Capitole_ale_Noului_Testament" title="Categorie:Capitole ale Noului Testament">Capitole ale Noului Testament</a></bdi> <span title="conține 1 subcategorie, 0 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(1 C)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Evanghelii" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Evanghelii" title="Categorie:Evanghelii">Evanghelii</a></bdi> <span title="conține 3 subcategorii, 4 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(3 C, 4 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Expresii_din_Noul_Testament" title="Categorie:Expresii din Noul Testament">Expresii din Noul Testament</a></bdi> <span title="conține 0 subcategorii, 1 pagină și 0 fișiere" dir="ltr">(1 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Filme_bazate_pe_Noul_Testament" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Filme_bazate_pe_Noul_Testament" title="Categorie:Filme bazate pe Noul Testament">Filme bazate pe Noul Testament</a></bdi> <span title="conține 1 subcategorie, 0 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(1 C)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Galileea" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Galileea" title="Categorie:Galileea">Galileea</a></bdi> <span title="conține 1 subcategorie, 2 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(1 C, 2 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Categorie:Parabolele_lui_Iisus" title="Categorie:Parabolele lui Iisus">Parabolele lui Iisus</a></bdi> <span title="conține 0 subcategorii, 7 pagini și 0 fișiere" dir="ltr">(7 P)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>Pagini din categoria „Noul Testament”</h2> <p>Următoarele 42 pagini aparțin acestei categorii, dintr-un total de 42. </p> <table id="toc" class="ombox plainlinks" style="margin: 1em auto 1em auto;"> <tbody><tr> <td> <b>Categorii:</b> <small><a href="/wiki/Special:Categorii_des_folosite" title="Special:Categorii des folosite">Utilizate</a> • <a href="/wiki/Special:Categorii_dorite" title="Special:Categorii dorite">Dorite</a> • <a href="/wiki/Special:Categorii_necategorizate" title="Special:Categorii necategorizate">Necategorisite</a> • <a href="/wiki/Special:Categorii_nefolosite" title="Special:Categorii nefolosite">Nefolosite</a> • <a href="/wiki/Special:Aleatoriu/Category" title="Special:Aleatoriu/Category">Aleatorii</a> • <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:!" title="Special:Toate paginile/Category:!">Toate categoriile</a> </small> </td></tr> <tr> <td> <b>Utile:</b> <small><a href="/wiki/Special:Arborele_categoriilor/Noul_Testament" title="Special:Arborele categoriilor/Noul Testament">Arborele categoriilor</a> • <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare/incategory:%22Noul_Testament%22" title="Special:Căutare/incategory:"Noul Testament"">Căutare internă:</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://petscan.wmflabs.org/?depth=0〈=ro&categories=Noul_Testament&format=HTML&wikidata=add&interface_language=ro&doit=1">Interogare</a> • <a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/catscan2/cross_cats.php?language=ro&project=wikipedia&category=Noul_Testament&depth=0">Sugestii</a> • </small><b>Grafice:</b> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vcat.toolforge.org/render?wiki=rowiki&depth=5&format=png&links=wiki&rel=category&category=Noul_Testament"><b>↑</b></a> • <a class="external text" href="https://vcat.toolforge.org/render?wiki=rowiki&depth=5&format=png&links=wiki&rel=subcategory&category=Noul_Testament"><b>↓</b></a> </span> </td></tr> <tr> <td> <b>Index general:</b> <small><a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:0" title="Special:Toate paginile/Category:0">0-9</a> • <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:A" title="Special:Toate paginile/Category:A">A</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:B" title="Special:Toate paginile/Category:B">B</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:C" title="Special:Toate paginile/Category:C">C</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:D" title="Special:Toate paginile/Category:D">D</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:E" title="Special:Toate paginile/Category:E">E</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:F" title="Special:Toate paginile/Category:F">F</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:G" title="Special:Toate paginile/Category:G">G</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:H" title="Special:Toate paginile/Category:H">H</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:I" title="Special:Toate paginile/Category:I">I</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:J" title="Special:Toate paginile/Category:J">J</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:K" title="Special:Toate paginile/Category:K">K</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:L" title="Special:Toate paginile/Category:L">L</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:M" title="Special:Toate paginile/Category:M">M</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:N" title="Special:Toate paginile/Category:N">N</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:O" title="Special:Toate paginile/Category:O">O</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:P" title="Special:Toate paginile/Category:P">P</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:Q" title="Special:Toate paginile/Category:Q">Q</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:R" title="Special:Toate paginile/Category:R">R</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:S" title="Special:Toate paginile/Category:S">S</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:T" title="Special:Toate paginile/Category:T">T</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:U" title="Special:Toate paginile/Category:U">U</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:V" title="Special:Toate paginile/Category:V">V</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:W" title="Special:Toate paginile/Category:W">W</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:X" title="Special:Toate paginile/Category:X">X</a>  <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:Y" title="Special:Toate paginile/Category:Y">Y</a> <a href="/wiki/Special:Toate_paginile/Category:Z" title="Special:Toate paginile/Category:Z">Z</a> </small> </td></tr> <tr> <td> <b>Index local:</b> <small><a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Noul_Testament">Top</a> • <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=0">0-9</a> • <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&from=Z">Z</a> </small> </td></tr></tbody></table><div lang="ro" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><a href="/wiki/Noul_Testament" title="Noul Testament">Noul Testament</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>*</h3> <ul><li><a href="/wiki/Format:Noul_Testament" title="Format:Noul Testament">Format:Noul Testament</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/A_Doua_Venire_a_lui_Isus" title="A Doua Venire a lui Isus">A Doua Venire a lui Isus</a></li> <li><a href="/wiki/Agnus_Dei" title="Agnus Dei">Agnus Dei</a></li> <li><a href="/wiki/Alfa_%C8%99i_Omega" title="Alfa și Omega">Alfa și Omega</a></li> <li><a href="/wiki/Amin" title="Amin">Amin</a></li> <li><a href="/wiki/Ana_(preot)" title="Ana (preot)">Ana (preot)</a></li> <li><a href="/wiki/Apocalipsa_lui_Ioan" title="Apocalipsa lui Ioan">Apocalipsa lui Ioan</a></li> <li><a href="/wiki/Apostol_(liturgic%C4%83)" title="Apostol (liturgică)">Apostol (liturgică)</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria" title="Ave Maria">Ave Maria</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Bazilica_Sf%C3%A2ntul_%C8%98tefan_din_Ierusalim" title="Bazilica Sfântul Ștefan din Ierusalim">Bazilica Sfântul Ștefan din Ierusalim</a></li> <li><a href="/wiki/Betsaida" title="Betsaida">Betsaida</a></li> <li><a href="/wiki/Biblia_vulgata" title="Biblia vulgata">Biblia vulgata</a></li> <li><a href="/wiki/Blestemarea_smochinului" title="Blestemarea smochinului">Blestemarea smochinului</a></li> <li><a href="/wiki/Bogatul_%C8%99i_Laz%C4%83r" title="Bogatul și Lazăr">Bogatul și Lazăr</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><a href="/wiki/Caiafa" title="Caiafa">Caiafa</a></li> <li><a href="/wiki/Canon_biblic" title="Canon biblic">Canon biblic</a></li> <li><a href="/wiki/Cei_patru_evangheli%C8%99ti" title="Cei patru evangheliști">Cei patru evangheliști</a></li> <li><a href="/wiki/Cina_cea_de_Tain%C4%83_(biblie)" title="Cina cea de Taină (biblie)">Cina cea de Taină (biblie)</a></li> <li><a href="/wiki/Cobor%C3%A2rea_lui_Hristos_%C3%AEn_iad" title="Coborârea lui Hristos în iad">Coborârea lui Hristos în iad</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Basilensis" title="Codex Basilensis">Codex Basilensis</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Boreelianus" title="Codex Boreelianus">Codex Boreelianus</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Khaboris" title="Codex Khaboris">Codex Khaboris</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><a href="/wiki/Desfr%C3%A2nata_Babilonului" title="Desfrânata Babilonului">Desfrânata Babilonului</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><a href="/wiki/Epistola_c%C4%83tre_evrei" title="Epistola către evrei">Epistola către evrei</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>I</h3> <ul><li><a href="/wiki/I.N.R.I." title="I.N.R.I.">I.N.R.I.</a></li> <li><a href="/wiki/Intrarea_triumfal%C4%83_%C3%AEn_Ierusalim" title="Intrarea triumfală în Ierusalim">Intrarea triumfală în Ierusalim</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>M</h3> <ul><li><a href="/wiki/Mironosi%C8%9Be" title="Mironosițe">Mironosițe</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><a href="/wiki/Parabola_fiului_risipitor" title="Parabola fiului risipitor">Parabola fiului risipitor</a></li> <li><a href="/wiki/Parabola_smochinului_care_fr%C4%83geze%C8%99te" title="Parabola smochinului care frăgezește">Parabola smochinului care frăgezește</a></li> <li><a href="/wiki/Parabola_smochinului_neroditor" title="Parabola smochinului neroditor">Parabola smochinului neroditor</a></li> <li><a href="/wiki/Pavel_(apostol)" title="Pavel (apostol)">Pavel (apostol)</a></li> <li><a href="/wiki/Pilat_din_Pont" title="Pilat din Pont">Pilat din Pont</a></li> <li><a href="/wiki/Predica_de_pe_Munte" title="Predica de pe Munte">Predica de pe Munte</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>R</h3> <ul><li><a href="/wiki/R%C4%83stignirea_lui_Isus_din_Nazaret" title="Răstignirea lui Isus din Nazaret">Răstignirea lui Isus din Nazaret</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><a href="/wiki/Schimbarea_la_Fa%C8%9B%C4%83" title="Schimbarea la Față">Schimbarea la Față</a></li> <li><a href="/wiki/Sf%C3%A2r%C8%99itul_lumii" title="Sfârșitul lumii">Sfârșitul lumii</a></li> <li><a href="/wiki/Stauros" title="Stauros">Stauros</a></li> <li><a href="/wiki/Sursa_Q" title="Sursa Q">Sursa Q</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><a href="/wiki/Timotei" title="Timotei">Timotei</a></li> <li><a href="/wiki/Tit" title="Tit">Tit</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><a href="/wiki/Verset" title="Verset">Verset</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&oldid=7540257">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&oldid=7540257</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Biblia" title="Categorie:Biblia">Biblia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 25 martie 2013, ora 00:49.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Categorie:Noul_Testament&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6whj2","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.072","walltime":"0.105","ppvisitednodes":{"value":36,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1937,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 93.213 1 -total"," 71.97% 67.085 1 Format:Commonscat"," 27.90% 26.005 1 Format:Catmore"," 25.96% 24.194 1 Format:Dezlink"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.044","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1493437,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-f6c7df9b8-qpvlt","timestamp":"20241104091853","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>