Fiche de doublage v.f.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <title>Fiche de doublage v.f. - R</title> <meta name="namo-theme" content="Starwars2; vert"> <meta name="author" content="Laurent Girard"> <meta name="description" content="Fanzine sur la Voxophilie Francophone"> <meta name="keywords" content="fanzine sur le doublage"> <meta name="generator" content="Namo WebEditor v3.0"> <style></style> <script language="JavaScript">  </script> </head> <body bgcolor="black" text="white" link="#FF8080" vlink="gray" alink="#FFFF80" onload="namosw_preload_img('images/company_hibutton5.gif', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'images/accueil.JPG')"> <div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1000"> <tr> <td width="145" align="center"><a href="index.htm">VoxoFilm</a> Guide doublage V.F. cinema|TV|anime</td> <td width="854" align="center"><img src="../images/news2_title.gif" width="519" height="81" border="0" alt="A" class="namo-banner"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="8" align="center"> R</td> <td width="854" height="8" align="center"> <img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="448" align="center" valign="top"><a href="../editions.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')"><img src="../images/company_button5.gif" border="0" alt="Actualités" class="namo-button1" name="namotwimage5"></a> <a href="../liens.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')"><img src="../images/relatedsite_button9.gif" border="0" alt="Liens" class="namo-button1" name="namotwimage9"></a> <a href="../vox_0.htm">#</a> <a href="../vox_A.htm">A</a> <a href="../vox_B.htm">B</a> <a href="../vox_C.htm">C</a> <a href="../vox_D.htm">D</a> <a href="../vox_E.htm">E</a> <a href="../vox_F.htm">F</a> <a href="../vox_G.htm">G</a> <a href="../vox_H.htm">H</a> <a href="../vox_I.htm">I</a> <a href="../vox_J.htm">J</a> <a href="../vox_K.htm">K</a> <a href="../vox_L.htm">L</a> <a href="../vox_M.htm">M</a> <a href="../vox_N.htm">N</a> <a href="../vox_O.htm">O</a> <a href="../vox_P.htm">P</a> <a href="../vox_Q.htm">Q</a> <a href="../vox_R.htm">R</a> <a href="../vox_S.htm">S</a> <a href="../vox_T.htm">T</a> <a href="../vox_U.htm">U</a> <a href="../vox_V.htm">V</a> <a href="../vox_W.htm">W</a> <a href="../vox_X.htm">X</a> <a href="../vox_Y.htm">Y</a> <a href="../vox_Z.htm">Z</a><a href="../index.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')"> <img src="../images/accueil2.JPG" width="22" height="23" border="0" alt="Retour ACCUEIL" name="accueil"></a> Mise à jour : mercredi 26 septembre 2012</td> <td width="854" height="448" valign="top"><div align="center"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="850"> <tr> <td width="25" valign="top"> </td> <td width="850" valign="top"><a href="vox_R/radio.htm">RADIO</a> (2004) Radio [Cuba Gooding Jr] <a href="vox_R/raiponce_ANIME.htm">RAIPONCE</a> [anime] (2010) Tangled [Mandy Moore] <a href="vox_R/raisons_detat.htm">RAISONS D'ETAT</a> (2007) The good shepperd [Matt Damon] <a href="vox_R/ralph.htm">RALPH</a> (2005) Saint Ralph [Adam Butcher] <a href="vox_R/ramona_et_beezus.htm">RAMONA ET BEEZUS</a> (2011) Ramona and Beezus [Selena Gomez] <a href="vox_R/rancon.htm">LA RANCON</a> (1996) Ransom [Mel Gibson] <a href="vox_R/rango_ANIME.htm">RANGO</a> [anime] (2011) Rango [Johnny Depp <a href="vox_R/rasta_rockett.htm">RASTA ROCKETT</a> (1994) Cool runnings [Doug E. Doug] <a href="vox_R/ratatouille_ANIME.htm">RATATOUILLE</a> [anime] (2005) Ratatouille [Patton Oswalt] <a href="vox_R/ray.htm">RAY</a> (2005) Ray [Jamie Foxx] <a href="vox_R/raymond.htm">RAYMOND</a> (2006) Shaggy Dog [Tim Allen] <a href="vox_R/real_steel.htm">REAL STEEL</a> (2011) Real Steel [Hugh Jackman] <a href="vox_R/recrue.htm">LA RECRUE</a> (2003) The recruit [Colin Farrell] <a href="vox_R/red.htm">RED</a> (2010) Red [Bruce Willis] <a href="vox_R/red_corner.htm">RED CORNER</a> (1998) Red corner [Richard Gere] <a href="vox_R/red_eye.htm">RED EYE / SOUS HAUTE PRESSION</a> (2005) Red Eye [Rachel McAdams] <a href="vox_R/red_riding.htm">RED RIDING</a> (2009) Red Riding: in the Year of Our Lord 1980 [Paddy Considine] <a href="vox_R/reef.htm">THE REEF</a> (2011) The Reef [Damian Walshe-Howling] <a href="vox_R/regne_du_feu.htm">LE REGNE DU FEU</a> (2002) Reign of fire [Christian Bale] <a href="vox_R/reine_des_damnes.htm">LA REINE DES DAMNES</a> (2002) The queen of damned [Stuart Townsend] <a href="vox_R/relic.htm">RELIC</a> (1997) Relic [Tom Sizemore] <a href="vox_R/renaissance_ANIME.htm">RENAISSANCE</a> [anime] (2006) Renaissance [Patrick Floersheim] <a href="vox_R/rencontres_a_elizabethtown.htm">RENCONTRES A ELIZABETHTOWN</a> (2005) Elizabethtown [Orlando Bloom] <a href="vox_R/rencontre_avec_joe_black.htm">RENCONTRE JOE BLACK</a> (1998) Meet Joe Black [Brad Pitt] <a href="vox_R/rencontre_a_wicker_park.htm">RENCONTRE A WICKER PARK</a> (2005) Wicker Park [Josh Harnett] <a href="vox_R/rencontres_du_3e_type.htm">RENCONTRES DU 3e TYPE</a> -redoublage 2001- (1977) Close encounters of the third kind [Richard Dreyfuss] <a href="vox_R/rendez_vous_avec_une_star.htm">RENDEZ-VOUS UNE STAR</a> (2004) Win a date with Tad Hamilton [Kate Bosworth] <a href="vox_R/replicant.htm">REPLICANT</a> (2001) Replicant [Jean-Claude Van Damme] <a href="vox_R/repo_men.htm">REPO MEN</a> (2010) Repo Men [Jude Law] <a href="vox_R/reservoir_dogs.htm">RESERVOIR DOGS</a> (1992) Reservoir dogs [Harvey Keitel] <a href="vox_R/resident_evil.htm">RESIDENT EVIL</a> (2002) Resident Evil [Milla Jovovich] <a href="vox_R/resident_evil_2.htm">RESIDENT EVIL : APOCALYPSE</a> (2004) Resident Evil : Apocalypse [Milla Jovovich] <a href="vox_R/retour_a_cold_mountain.htm">RETOUR A COLD MOUNTAIN</a> (2004) Cold Mountain [Nicole Kidman] <a href="vox_R/retour_a_la_fac.htm">RETOUR A LA FAC</a> (2003) Back to school [Luke Wilson] <a href="vox_R/retour_de_la_momie.htm">LE RETOUR DE LA MOMIE</a> (2001) The Mummy's returns [Brendan Fraser] <a href="vox_R/retour_roscoe_jenkins.htm">LE RETOUR DE ROSCOE JENKINS</a> (2008) Welcome Home, Roscoe Jenkins [Martin Lawrence] <a href="vox_R/returner.htm">RETURNER</a> (2004) Ritaanaa [Takeshi Kaneshiro] <a href="vox_R/revanche_dune_blonde.htm">LA REVANCHE D'UNE BLONDE</a> (2001) Legally blonde [Reese Witherspoon] <a href="vox_R/reve_de_champion.htm">REVE DE CHAMPION</a> (2002) The Rookie [Dennis Quaid] <a href="vox_R/revelations.htm">REVELATIONS</a> (2000) The insider [Russel Crowe] <a href="vox_R/rex_chien_pompier.htm">REX CHIEN POMPIER</a> (2007) Firehouse Dog [Josh Hutcherson] <a href="vox_R/ring_cercle.htm">THE RING - LE CERCLE</a> (2003) The Ring [Naomi Watts] <a href="vox_R/ring_cercle_2.htm">THE RING 2 - LE CERCLE</a> (2005) The Ring 2 [Naomi Watts] <a href="vox_R/ripper_TV.htm">RIPPER</a> [TV] (2005) Ripper [A.J. Cook] <a href="vox_R/robin_des_bois.htm">ROBIN DES BOIS, PRINCE DES VOLEURS</a> (1991) Robin Hood : Prince of the thieves [Kevin Costner] <a href="vox_R/robin_des_bois_2010.htm">ROBIN DES BOIS</a> (2010) Robin Hood [Russell Crowe] <a href="vox_R/robin_des_bois_SERIE.htm">ROBIN DES BOIS</a> [serie] (2007) Robin Hood [Jonas Armstrong] <a href="vox_R/robocop_3.htm">ROBOCOP 3</a> (1992) RoboCop 3 [Robert Burke] <a href="vox_R/robots_ANIME.htm">ROBOTS</a>  [anime] (2005) Robots [Ewan McGregor] <a href="vox_R/rochester.htm">ROCHESTER, LE DERNIER DES LIBERTINS</a> (2006) The libertine [Johnny Depp] <a href="vox_R/rock.htm">ROCK</a> (1996) The Rock [Sean Connery] <a href="vox_R/rock_academy.htm">ROCK ACADEMY</a> (2004) The school of rock [Jack Black] <a href="vox_R/rocker.htm">THE ROCKER</a> (2009) The Rocker [Rainn Wilson] <a href="vox_R/rocknrolla.htm">ROCKNROLLA</a> (2009) Rocknrolla [Gerard Butler] <a href="vox_R/rocky_balboa.htm">ROCKY BALBOA</a> (2007) Rocky Balboa [Sylvester Stallone] <a href="vox_R/roi_et_oiseau_ANIME.htm">LE ROI ET L'OISEAU</a> [anime] (1980) Le Roi et l'oiseau [Jean Martin] <a href="vox_R/roi_et_moi.htm">LE ROI ET MOI</a> [anime] (1999) The King and I [Miranda Richardson] <a href="vox_R/roi_arthur.htm">LE ROI ARTHUR</a> (2004) King Arthur [Clive Owen] <a href="vox_R/roi_lion_ANIME.htm">LE ROI LION</a> [anime] (1994) The Lion King [Matthew Broderick] <a href="vox_R/roi_lion_2_ANIME.htm">LE ROI LION 2 - L'HONNEUR DE LA TRIBU</a> [anime TV] (1998) The Lion King 2 - Simba's pride [Matthew Broderick] <a href="vox_R/roi_lion_3_ANIME.htm">LE ROI LION 3 - HAKUNA MATATA</a> [anime TV] (2004) The Lion King 3 - Hakuna Matata [Matthew Broderick] <a href="vox_R/roi_scorpion.htm">LE ROI SCORPION</a> (2002) The Scorpion King [The Rock] <a href="vox_R/rois_du_desert.htm">LES ROIS DU DESERT</a> (2000) Three Kings [George Clooney] <a href="vox_R/rollerball.htm">ROLLERBALL</a> (2002) Rollerball [Chris Klein] <a href="vox_R/roman_de_renart_ANIME.htm">LE ROMAN DE RENART</a> [anime] (2005) Le roman de Renart [Frederic Diefenthal] <a href="vox_R/romanzo_criminale.htm">ROMANZO CRIMINALE</a> (2006) Romanzo Criminale [Kim Rossi Stuart] <a href="vox_R/romeo_doit_mourir.htm">ROMEO DOIT MOURIR</a> (2000) Romeo must die [Jet Li] <a href="vox_R/romeo_et_juliette.htm">ROMEO + JULIETTE</a> (1997) Romeo + Juliet [Leonardo DiCaprio] <a href="vox_R/romeo_is_bleeding.htm">ROMEO IS BLEEDING</a> (1993) Romeo is bleeding [Gary Oldman] <a href="vox_R/romy_et_michelle_TV.htm">ROMY ET MICHELLE</a> [TV] (2005) Romy and Michelle: In the beginning [Katherine Heigl] <a href="vox_R/ronin.htm">RONIN</a> (1998) Ronin [Robert De Niro] <a href="vox_R/route_666_TV.htm">ROUTE 666</a> [TV] (2001) Route 666 [Lou Diamond Philips] <a href="vox_R/rox_et_rouky_ANIME.htm">ROX & ROUKY</a> [anime] (1981) The Fox and the Hound [Kurt Russel] <a href="vox_R/royaume_des_chats.htm">LE ROYAUME DES CHATS</a> [anime] (2003) Neko no ongaeshi [Chizuru Ikewaki] <a href="vox_R/rumeur_court.htm">LA RUMEUR COURT</a> (2006) Rumor has it...[Jennifer Aniston] <a href="vox_R/runaway.htm">RUNAWAY, L'EVADE DU FUTUR</a> (1985) Runaway [Tom Selleck] <a href="vox_R/rupture.htm">LA RUPTURE</a> (2006) The break up [Vince Vaughn] <a href="vox_R/rush_hour.htm">RUSH HOUR</a> (1998) Rush Hour [Chris Tucker] <a href="vox_R/rush_hour_2.htm">RUSH HOUR 2</a> (2001) Rush Hour 2 [Chris Tucker] <a href="vox_R/rush_hour_3.htm">RUSH HOUR 3</a> (2007) Rush Hour 3 [Chris Tucker]</td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><a href="vox_0.htm">#</a> <a href="vox_A.htm">A</a> <a href="vox_B.htm">B</a> <a href="vox_C.htm">C</a> <a href="vox_D.htm">D</a> <a href="vox_E.htm">E</a> <a href="vox_F.htm">F</a> <a href="vox_G.htm">G</a> <a href="vox_H.htm">H</a> <a href="vox_I.htm">I</a> <a href="vox_J.htm">J</a> <a href="vox_K.htm">K</a> <a href="vox_L.htm">L</a> <a href="vox_M.htm">M</a> <a href="vox_N.htm">N</a> <a href="vox_O.htm">O</a> <a href="vox_P.htm">P</a> <a href="vox_Q.htm">Q</a> <a href="vox_R.htm">R</a> <a href="vox_S.htm">S</a> <a href="vox_T.htm">T</a> <a href="vox_U.htm">U</a> <a href="vox_V.htm">V</a> <a href="vox_W.htm">W</a> <a href="vox_X.htm">X</a> <a href="vox_Y.htm">Y</a> <a href="vox_Z.htm">Z</a></td> </tr> </table></div></td> </tr> </table></div>   </body> </html>

CINXE.COM

Fiche de doublage v.f. - R