Opciones de asistencia por COVID-19 | U.S. Small Business Administration

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19" /> <meta property="og:image" content="https://www.sba.gov/themes/custom/sba/dist/img/social/SBASEOImage.jpg" /> <meta property="og:image:alt" content="Small Business Administration logo" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@SBAgov" /> <meta name="twitter:title" content="Opciones de asistencia por COVID-19" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Small Business Administration logo" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.sba.gov/themes/custom/sba/dist/img/social/SBASEOImage.jpg" /> <meta name="google-site-verification" content="Zli_zEgK3XdnsafTS3DT6KSqhuPIb9ID9HzIW6lHAkQ" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/sba/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19" /> <title>Opciones de asistencia por COVID-19 | U.S. Small Business Administration</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_KzI-6cOHCN8dGVJxuxwUA_XIUvcuSBAa98fGO4AqTQQ.css?delta=0&language=es&theme=sba&include=eJxFyEEOgCAMBMAPEXjTIo2gCE3XRv29J-Mcp7exq5tOSuotG-wJfHjKkTIogRnJeRWGZZqkYq7oERvuoDCsBq38-p_oQz33xirlBZZlJtU" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_39ocjIkk2u2yKB0SOVxtU5tmRmcS9glSfdTzb2YqRJI.css?delta=1&language=es&theme=sba&include=eJxFyEEOgCAMBMAPEXjTIo2gCE3XRv29J-Mcp7exq5tOSuotG-wJfHjKkTIogRnJeRWGZZqkYq7oERvuoDCsBq38-p_oQz33xirlBZZlJtU" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"es\/","currentPath":"node\/9165","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-MSNZZ6M"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxViksOwjAMRC-Uz5EqpzGuwUmsOBFwe6osgC5mpPdmqDUS3AZQpLMcXTnAHV5XWZxwfejs2gwjVx6utsE33mFwq1tBMyCM_zJktsJmTqEDddDDYu5TQcLPhFl1JmE7MDtLEFVgx6NJxu6_N58xTVr7GT_tmc0PSILLLXb2toElJjD8ALaMV1A","theme":"sba","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"linkpurpose":{"domain":"*.sba.gov, https:\/\/www.sba.gov","ignore":"#toolbar-administration a, .usa-footer__social-links a, .sba-document__download a, .document-teaser__content a, .person-link a, .sba-document__translated-file a","purposeDocumentMessage":"Link downloads document","purposeDocumentIconType":"html","purposeDocumentIconPosition":"beforeend","purposeDownloadMessage":"Link downloads file","purposeDownloadIconType":"html","purposeDownloadIconPosition":"beforeend","purposeApp":true,"purposeAppMessage":"Link opens app","purposeAppIconType":"html","purposeAppIconPosition":"beforeend","purposeExternal":true,"purposeExternalNoReferrer":true,"purposeExternalNewWindow":true,"purposeExternalMessage":"Link is external","purposeExternalIconType":"html","purposeExternalIconPosition":"beforeend","purposeMail":true,"purposeMailMessage":"Link sends email","purposeMailIconType":"html","purposeMailIconPosition":"beforeend","purposeTel":true,"purposeTelMessage":"Link opens phone app","purposeTelIconType":"html","purposeTelIconPosition":"beforeend","purposeNewWindow":true,"purposeNewWindowMessage":"Link opens in new window","purposeNewWindowIconType":"html","purposeNewWindowIconPosition":"beforeend","css_url":"\/modules\/contrib\/linkpurpose"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"f7be44e9fad5d4b5a2c7f1b1b89c7d80d19a0f9e578ba53342cf58e236de8d38"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_UrtRF3_3_92ZIuXe70JYbXyXwLzhPpHSQ1wiJl7Y2aA.js?scope=header&delta=0&language=es&theme=sba&include=eJxdilEOwyAMQy8E5UiVW7I0GxBEgrbjb-Jr24clv2cXaY8-R1ejJE082IE07ZlttV5w0qUl04gdAzzQr5jpmLz2T-J6R8dRKLAqF9odnNjrL4L_ecMdr9DU5SYnXLTtlczAlL7llsWqmL0BW7pCgQ"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?snflkw"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?snflkw"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_rzUSY4wSEKoj02Rixzzn7C9-SajpP3KM8q0KWBu7jzM.js?scope=header&delta=3&language=es&theme=sba&include=eJxdilEOwyAMQy8E5UiVW7I0GxBEgrbjb-Jr24clv2cXaY8-R1ejJE082IE07ZlttV5w0qUl04gdAzzQr5jpmLz2T-J6R8dRKLAqF9odnNjrL4L_ecMdr9DU5SYnXLTtlczAlL7llsWqmL0BW7pCgQ"></script> <link rel="preload" href="/themes/custom/sba/dist/uswds/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-regular-webfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="/themes/custom/sba/dist/uswds/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-semibold-webfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <noscript><link rel="stylesheet" href="/themes/custom/sba/dist/uswds/css/noscript.css?snflkw" /> </noscript> </head> <body> <a href="#main-content" class="usa-skipnav"> Skip to main content </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MSNZZ6M" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official website of the United States government"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/themes/custom/sba/dist/uswds/img/us_flag_small.png" alt="" width="16" height="11" /> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true"> <p class="usa-banner__header-text"> An official website of the United States government </p> <p class="usa-banner__header-action"> Here鈥檚 how you know </p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner-default" > <span class="usa-banner__button-text">Here鈥檚 how you know</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner-default"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/sba/dist/uswds/img/icon-dot-gov.svg" role="img" alt="" aria-hidden="true" /> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> Official websites use .gov </strong> <br /> A <strong>.gov</strong> website belongs to an official government organization in the United States. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/custom/sba/dist/uswds/img/icon-https.svg" role="img" alt="" aria-hidden="true" /> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> Secure .gov websites use HTTPS </strong> <br /> A <strong>lock</strong> ( <span class="icon-lock" ><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-description-default" focusable="false" > <title id="banner-lock-title-default">Lock</title> <desc id="banner-lock-description-default">Locked padlock</desc> <path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z" /></svg ></span> ) or <strong>https://</strong> means you鈥檝e safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended usa-header--extended-megamenu" id="header"> <div class="usa-banner-inner"> <div> <div id="block-notificationmessages" class="block block-notification-message"> <div aria-live="polite" class="visually-hidden" id="notification-message-aria-announcement"></div> <div class="notification-messages"> <section class="usa-site-alert usa-site-alert--info" aria-label="Site alert,"> <div class="usa-alert message--type-global" data-message-id="3"> <div class="usa-alert__body"> <h3 class="usa-alert__heading"> <div class="field__item" data-test="fieldItem">Huracanes Helene y Milton</div> </h3> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><p>驴Necesita ayuda? <a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre">Aprenda acerca de la asistencia por desastres de la SBA.</a></p> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-navbar" data-test="usaNavBar"> <div class="usa-logo site-logo" id="logo"> <a href="https://www.sba.gov/es"> <picture lang="es"> <source srcset="/themes/custom/sba/dist/img/logo-icon.svg" width="73" height="56" media="(max-width: 400px)" /> <img src="/themes/custom/sba/dist/img/logo-horizontal-spanish.svg" alt="P谩gina principal de la SBA" width="207" height="53"> </picture> </a> </div> <a href="/funding-programs/loans/covid-19-relief-options" class="language-link sba-language-switcher usa-button" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/9165">English</a><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19" class="language-link sba-language-switcher usa-button is-active" lang="es" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/9165" aria-current="page">Espa帽ol</a> <button class="usa-menu-btn sba-menu-btn" data-test="menuButton"> <span class="visually-hidden"> Menu </span> <span class="sba-menu-btn__icon"> <span></span> <span></span> <span></span> </span> </button> </div> <nav aria-labelledby="primary-navigation-title" class="usa-nav"> <h2 id="primary-navigation-title" class="visually-hidden">Primary Navigation</h2> <div class="usa-nav__inner"> <button class="usa-nav__close" data-test="navCloseButton"> <img src="/themes/custom/sba/dist/uswds/img/usa-icons/close.svg" alt="close"/> </button> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-1"> <span>Gu铆a de negocios</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/guia-de-negocios" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/4075"> <span>Explore nuestra gu铆a de negocios</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/guia-de-negocios/10-pasos-para-iniciar-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/4061"> <span>10 pasos para iniciar su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8876"> <span>Planifique su empresa</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/investigacion-de-mercado-y-analisis-competitivo" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8630"> <span>Investigaci贸n de mercado y an谩lisis competitivo</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/redacte-su-plan-de-negocios" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8656"> <span>Redacte su plan de negocios</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/calcule-sus-costos-de-lanzamiento" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8632"> <span>Calcule sus costos de lanzamiento</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/establezca-un-credito-empresarial" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8842"> <span>Establezca un cr茅dito empresarial</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/financie-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8633"> <span>Financie su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/planifique-su-empresa/compre-una-empresa-o-franquicia-establecida" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8642"> <span>Compre una empresa o franquicia establecida</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8889"> <span>Lance su empresa</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/elija-la-ubicacion-de-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8631"> <span>Elija la ubicaci贸n de su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/elija-una-estructura-comercial" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8640"> <span>Elija una estructura comercial</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/elija-un-nombre-para-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8628"> <span>Elija un nombre para su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/registre-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8634"> <span>Registre su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/obtenga-su-numero-de-identificacion-del-contribuyente-federal-y-estatal" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8636"> <span>Obtenga su n煤mero de identificaci贸n del contribuyente federal y estatal</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/solicite-licencias-y-permisos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8646"> <span>Solicite licencias y permisos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/abra-una-cuenta-bancaria-comercial" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8635"> <span>Abra una cuenta bancaria comercial</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/lance-su-empresa/obtenga-un-seguro-comercial" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8641"> <span>Obtenga un seguro comercial</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8921"> <span>Administre su empresa</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/administre-sus-finanzas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8645"> <span>Administre sus finanzas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/contrate-y-administre-los-empleados" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8647"> <span>Contrate y administre a los empleados</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/pago-de-impuestos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8629"> <span>Pago de impuestos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/siga-las-leyes" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8638"> <span>Siga las leyes</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/adquiera-activos-y-equipo" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8639"> <span>Adquiera activos y equipo</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/marketing-y-ventas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8649"> <span>Marketing y ventas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/ia-para-las-pequenas-empresas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/53489"> <span>IA para peque帽as empresas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/refuerce-su-ciberseguridad" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8748"> <span>Refuerce su ciberseguridad</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/la-recuperacion-tras-un-desastre" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8826"> <span>La recuperaci贸n tras un desastre</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/preparese-para-emergencias" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8650"> <span>Prep谩rese para emergencias</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/cierre-o-venda-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8648"> <span>Cierre o venda su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/administre-su-empresa/contrate-trabajadores-con-discapacidades" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8866"> <span>Contrate trabajadores con discapacidades</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9166"> <span>Haga crecer su empresa</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/obtenga-mas-fondos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8644"> <span>Obtenga m谩s fondos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/extiendase-nuevas-ubicaciones" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8637"> <span>Exti茅ndase a nuevas ubicaciones</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/fusione-y-adquiera-empresas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8643"> <span>Fusione y adquiera empresas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/hagase-contratista-federal" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8653"> <span>H谩gase contratista federal</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/exporte-productos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8655"> <span>Exporte productos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-propiedad-de-mujeres" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8654"> <span>Empresas propiedad de mujeres</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-propiedad-de-indigenas-norteamericanos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8652"> <span>Empresas propiedad de ind铆genas norteamericanos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-propiedad-de-veteranos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8651"> <span>Empresas propiedad de veteranos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-de-conyuges-militares" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/30577"> <span>Empresas de c贸nyuges militares</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-propiedad-de-lgbtq" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8701"> <span>Empresas propiedad de LGBTQ</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-rurales" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8800"> <span>Empresas rurales</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/guia-de-negocios/haga-crecer-su-empresa/empresas-propiedad-de-minorias" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8814"> <span>Empresas propiedad de minor铆as</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-2"> <span>Programas de financiamiento</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/programas-de-financiamiento" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/4140"> <span>Encuentre nuestros programas de financiamiento</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9131"> <span>Pr茅stamos</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/efectuar-un-pago-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8840"> <span>Efectuar un pago a la SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/prestamos-7a" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8846"> <span>Pr茅stamos 7(a)</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/prestamos-504" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8847"> <span>Pr茅stamos 504</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/microcreditos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8848"> <span>Microcr茅ditos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/lender-match-le-conecta-prestamistas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8976"> <span>Lender Match</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3 usa-current is-active" data-drupal-link-system-path="node/9165" aria-current="page"> <span>Opciones de asistencia por COVID-19</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/capital-de-inversion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8978"> <span>Capital de inversi贸n</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/capital-de-inversion/directorio-sbic" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/24095"> <span>Directorio de compa帽铆as de inversi贸n en peque帽as empresas</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9232"> <span>Asistencia por desastres</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/ayuda-en-desastres/prestamos-por-danos-fisicos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8801"> <span>Pr茅stamos por da帽os f铆sicos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/ayuda-en-desastres/asistencia-para-reducir-danos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8803"> <span>Asistencia para reducir da帽os</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/ayuda-en-desastres/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8802"> <span>Pr茅stamo de desastre por da帽os econ贸micos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/ayuda-en-desastres/prestamos-para-reservistas-militares" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8804"> <span>Pr茅stamos para reservistas militares</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre/huracan-helene" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/56479"> <span>Hurac谩n Helene</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre/huracan-milton" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/57018"> <span>Hurac谩n Milton</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre/centros-de-recuperacion-por-desastre" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/57219"> <span>Recovery Center locations</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/las-fianzas-de-garantia" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9053"> <span>Las fianzas de garant铆a</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/las-fianzas-de-garantia/directorio-empresas-fianzas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/24096"> <span>Directorio de empresas de fianzas</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/subvenciones" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9256"> <span>Subvenciones</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/9258" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9258"> <span>State Trade Expansion Program (STEP)</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/subvenciones/subvenciones-para-organizaciones-comunitarias" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8722"> <span>Subvenciones para organizaciones comunitarias</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-3"> <span>Contrataci贸n federal</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/contratacion-federal" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/4146"> <span>Aprenda sobre la contrataci贸n federal</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9496"> <span>Gu铆a sobre contrataci贸n</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/evalue-su-empresa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8673"> <span>Eval煤e su empresa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/requisitos-basicos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8676"> <span>Requisitos b谩sicos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/como-ganar-contratos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8684"> <span>C贸mo ganar contratos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/tipos-de-contratos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8677"> <span>Tipos de contratos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/normas-sobre-el-tamano" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8680"> <span>Normas sobre el tama帽o</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/reglas-vigentes-y-responsabilidades" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8678"> <span>Reglas vigentes y responsabilidades</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/guia-sobre-contratacion/contratacion-y-subcontratacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8692"> <span>Contrataci贸n y subcontrataci贸n</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9373"> <span>Programas de asistencia para la contrataci贸n</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/pequena-empresa-en-desventaja" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8825"> <span>Peque帽a empresa en desventaja</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programa-para-la-contratacion-federal-de-pequenas-empresas-propiedad-de-mujeres" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8681"> <span>Programa para la contrataci贸n federal de peque帽as empresas propiedad de mujeres</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programas-de-asistencia-para-la-contratacion-de-empresas-de-veteranos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8672"> <span>Programas de asistencia para la contrataci贸n de empresas de veteranos</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programa-de-desarrollo-empresarial-8a" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8682"> <span>Programa de desarrollo empresarial 8(a)</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programa-mentor-protegido-de-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8679"> <span>Programa mentor-protegido de la SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/empresas-conjuntas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8815"> <span>Empresas conjuntas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programa-hubzone" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8683"> <span>Programa HUBZone</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/programas-de-asistencia-para-la-contratacion/programa-de-asistencia-para-la-venta-de-recursos-naturales" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8685"> <span>Asistencia para la venta de recursos naturales</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/contratacion-federal/asesoria-y-ayuda" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9368"> <span>Asesor铆a y ayuda</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/asesoria-y-ayuda/contratacion-de-directores-de-area" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8694"> <span>Directores de 谩rea de contrataci贸n</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8695" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8695"> <span>Procurement Center Representative directory</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/contratacion-federal/asesoria-y-ayuda/representantes-comerciales" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8854"> <span>Representantes comerciales</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/federal-contracting/contracting-data" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/58463"> <span>Contracting data</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/federal-contracting/contracting-data/tarjeta-de-puntuacion-para-la-contratacion-de-pequenas-empresas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/58456"> <span>Small business procurement scorecard</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/federal-contracting/contracting-data/datos-desagregados" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/38831"> <span>Datos sobre la contrataci贸n</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-4"> <span>Centro de capacitaci贸n</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/centro-de-capacitacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/9246"> <span>Explore nuestro centro de capacitaci贸n</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="https://learning.sba.gov" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2"> <span>Capacitaci贸n MySBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/programa-boots-to-business" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8818"> <span>Programa Boots to Business</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/thrive-iniciativa-renovada-para-lideres-emergentes" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8819"> <span>T.H.R.I.V.E. - iniciativa renovada para l铆deres emergentes</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/empoderar-el-crecimiento" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8812"> <span>Empoderar el crecimiento</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/invirtiendo-estados-unidos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/45653"> <span>Invirtiendo en Estados Unidos</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/invirtiendo-estados-unidos/reparacion-construccion-viviendas" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/45661"> <span>Reparaci贸n y construcci贸n de viviendas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/invirtiendo-estados-unidos/contratacion-subcontratacion/federal" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/45657"> <span>La contrataci贸n y subcontrataci贸n federal</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/invirtiendo-estados-unidos/manufactura" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/45655"> <span>Manufactura</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/sba-learning-platform/investing-america/rural-and-agricultural-small-businesses" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/50031"> <span>Peque帽as empresas rurales y agr铆colas</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/centro-de-capacitacion/invirtiendo-estados-unidos/historias-destacadas-de-invirtiendo-en-estados-unidos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/45652"> <span>Historias destacadas de Invirtiendo en Estados Unidos</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-5"> <span>Ayuda local</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-5" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/asistencia-local" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/279"> <span>Encuentre recursos en su zona</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/asistencia-local/recursos-asociados" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9352"> <span>Recursos asociados</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/recursos-asociados/centros-de-desarrollo-de-pequenas-empresas-sbdc" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8833"> <span>Centros de desarrollo de peque帽as empresas (SBDC)</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/recursos-asociados/mentores-empresariales-de-score" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8834"> <span>Mentores empresariales de SCORE</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/recursos-asociados/programa-del-centro-de-servicio-para-negocios-de-veteranos-vboc" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8836"> <span>Programa del Centro de servicio para negocios de veteranos (VBOC)</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/recursos-asociados/centros-de-negocios-para-mujeres" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8835"> <span>Centros de negocios para mujeres</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/asistencia-local/asistencia-para-la-exportacion-y-el-comercio" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9349"> <span>Asistencia para la exportaci贸n y el comercio</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/asistencia-para-la-exportacion-y-el-comercio/centros-de-asistencia-para-la-exportacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8839"> <span>Centros de asistencia para la exportaci贸n</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/asistencia-local/asistencia-para-la-exportacion-y-el-comercio/gerentes-financieros-de-exportaciones" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8830"> <span>Gerentes financieros de exportaciones</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/asistencia-local/asistencia-para-la-contratacion-federal" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8837"> <span>Asistencia para la contrataci贸n federal</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/asistencia-local/agrupaciones-regionales-de-innovacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8856"> <span>Agrupaciones regionales de innovaci贸n</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/asistencia-local/oficiales-de-desarrollo-de-negocios-de-veteranos" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/8855"> <span>Oficiales de desarrollo de negocios de veteranos</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-6"> <span>Acerca de la SBA</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-6" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="menu-level-1"> <div class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-1"> <a href="/es/acerca-de-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-1" data-drupal-link-system-path="node/9369"> <span>Inf贸rmese sobre la SBA</span> </a> </div> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-2"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/ubicaciones-de-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9641"> <span>Ubicaciones de la SBA</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/ubicaciones-de-la-sba/oficinas-centrales" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8970"> <span>Oficinas centrales</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8867" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8867"> <span>Disaster Offices</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8841" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8841"> <span>District Offices</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/9375" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9375"> <span>Loan and Guaranty Centers</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9266"> <span>Gobierno transparente</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/ley-de-libertad-de-informacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8703"> <span>Ley de Libertad de Informaci贸n</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8704" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8704"> <span>Digital SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9313"> <span>Sobre el sitio web SBA.gov</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/programa-de-privacidad-de-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8707"> <span>La Ley de Privacidad</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/guia-de-solicitud-bajo-la-ley-de-privacidad" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8708"> <span>Gu铆a de solicitud bajo la Ley de Privacidad</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/calidad-de-la-informacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9347"> <span>Calidad de la informaci贸n</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8749" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8749"> <span>SBA guidance</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/inventario-de-inteligencia-artificial" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/27208"> <span>Inventario de inteligencia artificial</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/27212" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/27212"> <span>Made in America waivers</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/terminos-y-condiciones-del-sms" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/50982"> <span>T茅rminos y condiciones del SMS</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/sala-de-prensa" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9239"> <span>Sala de prensa</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/node/9237" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9237"> <span>Work for SBA</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8719" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8719"> <span>Employee life</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8718" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8718"> <span>Jobs at SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8717" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8717"> <span>Contracting for SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8869" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8869"> <span>Disaster response jobs at SBA</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9363"> <span>Organizaci贸n</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/liderazgo-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8723"> <span>Liderazgo de la SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/comuniquese-con-la-sba" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8724"> <span>Comun铆quese con la SBA</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/9370" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9370"> <span>SBA initiatives</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/2434" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/2434"> <span>Forms and documents</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/conmemoraciones" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9481"> <span>Conmemoraciones</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/desempeno" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8721"> <span>Desempe帽o</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/9760" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/9760"> <span>Federal advisory committees</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/node/9235" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/9235"> <span>Oversight and advocacy</span> </a> <ul class="usa-nav__submenu-list usa-nav__submenu-list--level-3"> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8961" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8961"> <span>Office of Hearings and Appeals</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8974" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8974"> <span>Office of Inspector General</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/es/node/8726" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3" data-drupal-link-system-path="node/8726"> <span>Office of the National Ombudsman</span> </a> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item"> <a href="https://advocacy.sba.gov/" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-3"> <span>Office of Advocacy</span> </a> </li> </ul> </li> <li data-test="primaryNavMenu" class="usa-nav__submenu-item usa-nav__submenu-item--level-2"> <a href="/es/node/29511" class="usa-nav__link usa-nav__link--level-2" data-drupal-link-system-path="node/29511"> <span>Information in other languages</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> <div class="usa-nav__secondary"> <ul class="usa-nav__secondary-links"> <li class="usa-nav__secondary-item" data-test="navSecondaryItem"> <a href="/es/node/6383"> For Partners </a> </li> <li class="usa-nav__secondary-item" data-test="navSecondaryItem"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/sala-de-prensa"> Sala de prensa </a> </li> <li class="usa-nav__secondary-item" data-test="navSecondaryItem"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/comuniquese-con-la-sba"> Cont谩ctenos </a> </li> <li class="usa-nav__secondary-item" data-test="navSecondaryItem"> <a href="https://www.sba.gov/about-sba/information-other-languages"> Otros idiomas </a> </li> </ul> <section aria-label="Search component"> <form class="usa-search usa-search--small" role="search" action="/es/buscar" method="get"> <label class="usa-sr-only" for="search-field">Search</label> <input class="usa-input" id="search-field" type="search" name="query" /> <button class="usa-button" type="submit"> <img src="/themes/custom/sba/dist/uswds/img/usa-icons-bg/search--white.svg" class="usa-search__submit-icon" alt="Search" /> </button> </form> </section> </div> </div> </nav> </header> <main class="main-content usa-layout-docs usa-section padding-top-0" data-test="mainContent"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div id="block-sba-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block"> <nav class="usa-breadcrumb" aria-labelledby="system-breadcrumb"> <h2 id="system-breadcrumb" class="usa-sr-only">Breadcrumb</h2> <ol class="usa-breadcrumb__list"> <li class="usa-breadcrumb__list-item " > <a href="/es" class="usa-breadcrumb__link"> <span>Inicio</span> </a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item " > <a href="/es/programas-de-financiamiento" class="usa-breadcrumb__link"> <span>Programas de financiamiento</span> </a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item " > <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos" class="usa-breadcrumb__link"> <span>Pr茅stamos</span> </a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item usa-current" aria-current="page"> <span>Opciones de asistencia por COVID-19</span> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class=""> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div class="grid-row "> </div> <div class="sba-layout-docs"> <div class="usa-layout-docs__main"> <div id="block-sba-content" class="block block-system block-system-main-block"> <div> <div class="sba-section__hero sba-standard-margin-spacing" data-test="sbaProgramHero"> <div class="sba-non-image-hero grid-container"> <h1 class="sba-non-image-hero__heading">Opciones de asistencia por COVID-19</h1> <p class="sba-non-image-hero__text">Obtenga informaci贸n acerca de los pagos del pr茅stamo, los datos de los programas y el contenido archivado de los programas de la SBA de la 茅poca COVID. </p> </div> </div> <section style="--background-color: #ffffff" class="sba-card-collection sba-standard-margin-spacing sba-columns--3 padding-y-0" > <ul class="usa-card-group sba-columns--3"> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Condonaci贸n del PPP</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2023-03/CON-SBA_Pandemic_Icon-Left-Aligned-09%20%281%29_1.png.webp?itok=399zyIaG" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Los prestatarios podr铆an ser elegibles para la condonaci贸n de su pr茅stamo del Programa de protecci贸n de pago (PPP, por sus siglas en ingl茅s). </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/condonacion-del-ppp" class="usa-button display-inline-block">Obtenga m谩s informaci贸n acerca de la condonaci贸n del PPP</a> </div> </div> </li> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Administre su EIDL</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2023-05/CON-SBA_Pandemic_Icon-EIDL-update--17_0.png.webp?itok=wupmU3Xs" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Aprenda c贸mo monitorear el estado de su EIDL por COVID-19, hacer pagos, y solicitar acciones administrativas. </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-por-covid-19/administre-su-eidl" class="usa-button display-inline-block">Administre su EIDL por COVID-19</a> </div> </div> </li> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Administre su subvenci贸n de locales cerrados</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2023-05/SVOG_Icon_0.png.webp?itok=LMBeGmI-" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Lea sobre los requisitos administrativos para su subvenci贸n para operadores de locales cerrados. </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/subvenciones-para-operadores-de-locales-cerrados/administre-su-subvencion-svog" class="usa-button display-inline-block">Administre su subvenci贸n</a> </div> </div> </li> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Efect煤e un pago a la SBA</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2024-06/SBA%20Make%20.jpg.webp?itok=_UZX_wTG" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Cree una cuenta para pagar su pr茅stamo del EIDL por COVID-19, o revise su saldo y fecha de vencimiento. </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/efectuar-un-pago-la-sba" class="usa-button display-inline-block">Efect煤e un pago</a> </div> </div> </li> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Previniendo el robo de identidad y fraude</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2024-06/Scam%20updated%20icon.jpg.webp?itok=qtCSX7_v" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Ent茅rese c贸mo las empresas pueden trabajar junto a la SBA a prevenir y reportar las sospechas de fraude. </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/previniendo-el-robo-de-identidad-y-fraude" class="usa-button display-inline-block">Aprenda a protegerse</a> </div> </div> </li> <li class="usa-card"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header"> <h2 class="usa-card__heading">Denuncie el robo de identidad</h2> </header> <div class="usa-card__media"> <div class="usa-card__img"> <div> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/card/public/2024-06/Report%20Fraud.jpg.webp?itok=UxJ3lUvD" width="500" height="280" alt="" /> </div> </div> </div> <div class="usa-card__body"> Aprenda c贸mo denunciar una sospecha de robo de identidad a la SBA. </div> <div class="usa-card__footer"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/denuncie-el-robo-de-identidad" class="usa-button display-inline-block">Env铆e una denuncia por robo de identidad</a> </div> </div> </li> </ul> </section> <div class="sba-section-headings"> <h2 class="sba-section-headings" id="resumen-de-los-datos-de-los-programas"> Resumen de los datos de los programas</h2> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><p><span>La SBA mantiene acceso a los datos para todos los programas de asistencia por COVID-19 del pasado o presente, incluyendo la informaci贸n de los beneficiarios como requiere </span><a href="https://www.grants.gov/"><span>la ley federal</span></a><span> (solo en ingl茅s). </span></p> <ul> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/datos-del-ppp"><span>Datos del PPP</span></a></li> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/eidl/datos-del-eidl"><span>Datos del EIDL</span></a></li> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/subvenciones-para-operadores-de-locales-cerrados/datos-de-la-svog"><span>Datos de la SVOG</span></a></li> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/fondo-de-revitalizacion-de-restaurantes#id-informes-sobre-el-programa"><span>Datos del RRF</span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="sba-section-headings"> <h2 class="sba-section-headings" id="otra-informacin-de-los-programas"> Otra informaci贸n de los programas</h2> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><p>Obtenga informaci贸n adicional sobre los programas de la SBA del presente y pasado acerca del COVID-19, incluyendo <a href="https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/covid-19-recovery-information-other-languages">documentos en otros idiomas</a> y <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/alivio-de-deuda-de-la-sba" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4879afe3-dcbf-4bb6-8296-2865176450c3" data-entity-substitution="canonical" title="Alivio de deuda de la SBA">a<span>livio de deuda para los prestatarios de la SBA</span></a><span> que fueron afectados por la pandemia.</span></p> </div> </div> <section class="sba-accordion paragraph paragraph--type--accordion-content paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing padding-y-0" style="--background-color: #ffffff"> <div class="usa-accordion usa-accordion--bordered" data-allow-multiple> <h3 id="programa-de-proteccin-de-pago-ppp-por-sus-siglas-en-ingls" class="usa-accordion__heading"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded="false" aria-controls="sba-accordion-item" > Programa de protecci贸n de pago (PPP, por sus siglas en ingl茅s) </button> </h3> <div id="sba-accordion-item" class="usa-accordion__content"> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><ul> <li><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago" data-entity-type="node" data-entity-uuid="ab1b5c49-6634-455d-8ae3-8a9c180abbd6" data-entity-substitution="canonical" title="Programa de protecci贸n de pago">Programa de protecci贸n de pago</a> <ul> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/primeros-prestamos-del-ppp">Primeros pr茅stamos del PPP</a></li> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/segundos-prestamos-del-ppp">Segundos pr茅stamos del PPP</a></li> <li><a href="/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/paycheck-protection-program/get-help-your-ppp-loan">Obtenga ayuda con su pr茅stamo PPP</a></li> <li><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/programa-de-proteccion-de-pago/informacion-para-prestamistas-del-ppp" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85767cdd-3922-4d2d-8e30-77713725c72b" data-entity-substitution="canonical" title="Informaci贸n para prestamistas del PPP">Informaci贸n para prestamistas del PPP</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <h3 id="prstamo-de-desastre-por-daos-econmicos-eidl-por-sus-siglas-en-ingls-por-covid-19-" class="usa-accordion__heading"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded="false" aria-controls="sba-accordion-item--2" > Pr茅stamo de desastre por da帽os econ贸micos (EIDL, por sus siglas en ingl茅s) por COVID-19 </button> </h3> <div id="sba-accordion-item--2" class="usa-accordion__content"> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><ul> <li><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/eidl" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e004374e-3073-4004-9720-cce4aec4244c" data-entity-substitution="canonical" title="Pr茅stamo de desastre por da帽os econ贸micos por COVID-19">Pr茅stamo de desastre por da帽os econ贸micos por COVID-19</a> <ul> <li><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-por-covid-19/acerca-de-eidl-por-covid-19" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5db165f5-a988-4f9f-bd67-bfc057e2ffd5" data-entity-substitution="canonical" title="Acerca de EIDL por COVID-19"><span>Acerca del EIDL por COVID-19</span></a></li> <li><a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos-por-covid-19/acerca-del-anticipo-de-eidl-reservado-y-el-anticipo-reservado-suplementario" data-entity-type="node" data-entity-uuid="6d110981-64dc-414d-98cb-da54850b1ca1" data-entity-substitution="canonical" title="Acerca del anticipo de EIDL reservado y el anticipo reservado suplementario"><span>Acerca de los programas de anticipos EIDL</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <h3 id="subvenciones-para-operadores-de-locales-cerrados-svog-por-sus-siglas-en-ingls" class="usa-accordion__heading"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded="false" aria-controls="sba-accordion-item--3" > Subvenciones para operadores de locales cerrados (SVOG, por sus siglas en ingl茅s) </button> </h3> <div id="sba-accordion-item--3" class="usa-accordion__content"> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><ul> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/subvenciones-para-operadores-de-locales-cerrados">Subvenciones para operadores de locales cerrados</a> <ul> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/subvenciones-para-operadores-de-locales-cerrados/acerca-de-la-svog">Acerca de la SVOG</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <h3 id="fondo-de-revitalizacin-de-restaurantes-rrf-por-sus-siglas-en-ingls" class="usa-accordion__heading"> <button class="usa-accordion__button" aria-expanded="false" aria-controls="sba-accordion-item--4" > Fondo de revitalizaci贸n de restaurantes (RRF, por sus siglas en ingl茅s) </button> </h3> <div id="sba-accordion-item--4" class="usa-accordion__content"> <div class="paragraph paragraph--type--text-section paragraph--view-mode--default sba-standard-margin-spacing"> <div class="usa-prose field__item" data-test="fieldItem"><ul> <li><a href="https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/fondo-de-revitalizacion-de-restaurantes"><span>Fondo de revitalizaci贸n de restaurantes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--big "> <div class="grid-container usa-footer__return-to-top"> <a href="#">Volver al principio</a> </div> <div> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-8"> <nav class="usa-footer__nav" aria-labelledby="footer-menu-navigation"> <h3 class="visually-hidden" id="footer-menu-navigation">Footer navigation</h3> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" data-test="footerCol"> <div class="usa-footer__primary-link">Acerca de la SBA</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/comuniquese-con-la-sba" data-drupal-link-system-path="node/8724">Comun铆quese con la SBA</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/ubicaciones-de-la-sba" data-drupal-link-system-path="node/9641">Ubicaciones</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/83" data-drupal-link-system-path="node/83">Upcoming events</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/sala-de-prensa" data-drupal-link-system-path="node/9239">Sala de prensa</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/209" data-drupal-link-system-path="node/209">SBA blog</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/liderazgo-sba" data-drupal-link-system-path="node/8723">Equipo de liderazgo</a> </li> </ul> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" data-test="footerCol"> <div class="usa-footer__primary-link">Acerca del sitio web</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/mapa-del-sitio" data-drupal-link-system-path="node/24745">Mapa del sitio</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/politica-de-privacidad" data-drupal-link-system-path="node/8713">Pol铆tica de privacidad</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/politica-de-enlaces" data-drupal-link-system-path="node/8711">Pol铆tica de enlaces</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/calidad-de-la-informacion/lenguaje-simple" data-drupal-link-system-path="node/8715">Lenguaje simple</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/la-accesibilidad" data-drupal-link-system-path="node/8712">La accesibilidad</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/exclusion-de-responsabilidad" data-drupal-link-system-path="node/8714">Exclusi贸n de responsabilidad</a> </li> </ul> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" data-test="footerCol"> <div class="usa-footer__primary-link">Gobierno transparente</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/ley-de-libertad-de-informacion" data-drupal-link-system-path="node/8703">Ley de Libertad de Informaci贸n</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/la-ley-no-fear" data-drupal-link-system-path="node/8710">La Ley No FEAR</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://data.sba.gov">Open data sources</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/8749" data-drupal-link-system-path="node/8749">Policies and guidance</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/acerca-de-la-sba/organizacion/desempeno" data-drupal-link-system-path="node/8721">Presupuesto y desempe帽o </a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.regulations.gov/">Regulations.gov</a> </li> </ul> </ul> </section> </div> <div class="mobile-lg:grid-col-6 desktop:grid-col-3"> <section class="usa-footer__primary-content usa-footer__primary-content--collapsible" data-test="footerCol"> <div class="usa-footer__primary-link">Supervisi贸n</div> <ul class="usa-list usa-list--unstyled"> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/8974" data-drupal-link-system-path="node/8974">Inspector General</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://advocacy.sba.gov">Advocacy</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/8961" data-drupal-link-system-path="node/8961">Hearings and appeals</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/node/8726" data-drupal-link-system-path="node/8726">Ombudsman</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19/previniendo-el-robo-de-identidad-y-fraude" data-drupal-link-system-path="node/8820">Robo de identidad y fraude</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.whitehouse.gov/">La Casa Blanca</a> </li> <li class="usa-footer__secondary-link"> <a href="https://www.usa.gov/es/">USA.gov en espa帽ol</a> </li> </ul> </ul> </section> </div> </div> </nav> </div> <div class="tablet:grid-col-4"> <div class="footer-sign-up"> <h3 class="usa-sign-up__heading footer-sign-up__heading">Subscr铆base</h3> <p class="footer-sign-up__description">Reciba informaci贸n en ingl茅s sobre pr贸ximos eventos, alertas de noticias, y actualizaciones de los programas de la SBA.</p> <p class="footer-sign-up__required"> <span class="asterisk">*</span> indica un campo obligatorio </p> <div class="sba-district__news-form usa-form block block-sbagov-district block-govdeliverysignupfooterblock" novalidate="novalidate" data-drupal-selector="govdelivery-signup-footer-form"> <form action="/es/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-covid-19" method="post" id="govdelivery-signup-footer-form" accept-charset="UTF-8" class="usa-form usa-form--large" novalidate="true"> <div class="form-item js-form-item form-type-email js-form-type-email form-item-email js-form-item-email"> <label for="edit-email" class="usa-input-required usa-label control-label js-form-required form-required is-required">Correo electr贸nico</label> <input class="usa-input form-email required" data-drupal-selector="edit-email" type="email" id="edit-email" name="email" value="" size="30" maxlength="254" required="required" aria-required="true" /> </div> <div class="form-item js-form-item form-type-textfield js-form-type-textfield form-item-zipcode js-form-item-zipcode"> <label for="edit-zipcode" class="usa-input-required usa-label control-label js-form-required form-required is-required">C贸digo postal</label> <input class="usa-input form-text required" data-drupal-selector="edit-zipcode" type="text" id="edit-zipcode" name="zipcode" value="" size="5" maxlength="5" required="required" aria-required="true" /> </div> <input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Suscr铆base a nuestro correos electr贸nicos" class="button button--primary js-form-submit form-submit usa-button" /><input data-drupal-selector="form-hhvsddcbmqm4urimefufba-tdoavgwsozk38-rrwbyu" type="hidden" name="form_build_id" value="form-HHvsdDcBmQm4uRimefUFBA_TdOavgwsOZK38_rrwbyU" class="usa-input" /><input data-drupal-selector="edit-govdelivery-signup-footer-form" type="hidden" name="form_id" value="govdelivery_signup_footer_form" class="usa-input" /> </form> </div> <p> Su informaci贸n solo se utilizar谩 de acuerdo con la <a href="https://www.sba.gov/es/acerca-de-la-sba/gobierno-transparente/sobre-el-sitio-web-sbagov/politica-de-privacidad">pol铆tica de privacidad</a> de nuestro sitio web.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="sba-footer-grid grid-row grid-gap"> <div class="usa-footer__logo grid-row mobile-lg:grid-col-6 mobile-lg:grid-gap-2"> <div class="mobile-lg:grid-col-auto"> <img class="usa-footer__logo-img" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-logo.svg" alt="" loading="lazy" width="80" height="80" /> </div> <address class="mobile-lg:grid-col-auto usa-footer__address"> <div class="usa-footer__contact-info grid-row grid-gap"> <div class="grid-col-auto"> <div id="block-sbafooteraddress" class="block block-sbagov-footer-address block-id-sbafooteraddress"> <p><strong>U.S. Small Business Administration</strong><br>409 3rd St., SW<br>Washington, DC 20416<br><a href="tel:800-827-5722">800-827-5722</a></p> </div> </div> </div> </address> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-6"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap-1"> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://facebook.com/SBAgov" data-test="footerSocialLink"> <img class="usa-social-link__icon" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-icons/facebook.svg" alt="SBA-Facebook" loading="lazy" width="40" height="40"/> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://twitter.com/sbagov" data-test="footerSocialLink"> <img class="usa-social-link__icon" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-icons/xlogo.svg" alt="SBA-X" loading="lazy" width="40" height="40"/> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://www.youtube.com/sbagov" data-test="footerSocialLink"> <img class="usa-social-link__icon" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-icons/youtube.svg" alt="SBA-YouTube" loading="lazy" width="40" height="40"/> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://linkedin.com/company/us-small-business-administration" data-test="footerSocialLink"> <img class="usa-social-link__icon" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-icons/linkedin.svg" alt="SBA-Linkedin" loading="lazy" width="40" height="40"/> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link" href="https://instagram.com/sbagov" data-test="footerSocialLink"> <img class="usa-social-link__icon" src="/themes/custom/sba/dist/img/sba-icons/instagram.svg" alt="SBA-Instagram" loading="lazy" width="40" height="40"/> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="/sites/default/files/js/js_yf0UZlMFIfv3IfdzuUZslbnq669p4qkHydAxs-If4CA.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=sba&include=eJxdilEOwyAMQy8E5UiVW7I0GxBEgrbjb-Jr24clv2cXaY8-R1ejJE082IE07ZlttV5w0qUl04gdAzzQr5jpmLz2T-J6R8dRKLAqF9odnNjrL4L_ecMdr9DU5SYnXLTtlczAlL7llsWqmL0BW7pCgQ"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Opciones de asistencia por COVID-19 | U.S. Small Business Administration