CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 82:3 Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/82-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/82-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/82-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/82.htm">Kapitel 82</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/82-2.htm" title="Psalm 82:2">◄</a> Psalm 82:3 <a href="/psalms/82-4.htm" title="Psalm 82:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/82.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/82.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/82.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/82.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schafftß Recht yn n Pfrengling, und yn n Waisn raeumtß aus; schaugtß bei dyr Reichnung auf de Elendn aau!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/82.htm">King James Bible</a></span><br />Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/82.htm">English Revised Version</a></span><br />Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">defend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-18.htm">Psalm 10:18</a></span><br />daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-18.htm">5.Mose 10:18</a></span><br />und schafft Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17,23</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.…</p><p class="hdg">do</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-3.htm">Jeremia 22:3,16</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-27.htm">Jakobus 1:27</a></span><br />Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/82-3.htm">Salmos 82:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/82-3.htm">Psaume 82:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/82-3.htm">Psalm 82:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/82.htm">Psalm 82</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/82-2.htm">2</a></span>Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.) <span class="reftext"><a href="/psalms/82-3.htm">3</a></span><span class="highl">Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/82-4.htm">4</a></span>Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/24-17.htm">5.Mose 24:17</a></span><br />Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfand nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-18.htm">Psalm 10:18</a></span><br />daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2</a></span><br />daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-12.htm">Psalm 140:12</a></span><br />Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-17.htm">Jesaja 1:17</a></span><br />lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-16.htm">Jeremia 22:16</a></span><br />Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/82-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 82:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 82:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/82-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 82:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 82:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/82-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>