CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 7:41 Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/7-41.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/7-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/7-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/7-40.htm" title="Lukas 7:40">◄</a> Lukas 7:41 <a href="/luke/7-42.htm" title="Lukas 7:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Wechsler hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es hatte ein Wucherer zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen gsait also: "Ayn Gläubiger hiet zween Schuldner, ainn mit fümfhundert Taler und ainn mit fuchzge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/7.htm">King James Bible</a></span><br />There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/7.htm">English Revised Version</a></span><br />A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a certain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-4.htm">Lukas 11:4</a></span><br />Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-4.htm">Lukas 13:4</a></span><br />Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-1.htm">Jesaja 50:1</a></span><br />So spricht der HERR: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie entlassen hätte? Oder wer ist mein Gläubiger, dem ich euch verkauft hätte? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft, und eure Mutter ist um eures Übertretens willen entlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-12.htm">Matthaeus 6:12</a></span><br />Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-23.htm">Matthaeus 18:23-25</a></span><br />Darum ist das Himmelreich gleich einem König, der mit seinen Knechten rechnen wollte.…</p><p class="hdg">the one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-47.htm">Lukas 7:47</a></span><br />Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Roemer 5:20</a></span><br />Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15,16</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.…</p><p class="hdg">pence.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-28.htm">Matthaeus 18:28</a></span><br />Da ging derselbe Knecht hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der war ihm hundert Groschen schuldig; und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du mir schuldig bist!</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="hdg">the other.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-48.htm">Lukas 12:48</a></span><br />Der es aber nicht weiß, hat aber getan, was der Streiche wert ist, wird wenig Streiche leiden. Denn welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und welchem viel befohlen ist, von dem wird man viel fordern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-3.htm">4.Mose 27:3</a></span><br />Unser Vater ist gestorben in der Wüste und war nicht mit unter der Gemeinde, die sich wider den HERRN empörte in der Rotte Korahs, sondern ist an seiner Sünde gestorben, und hatte keine Söhne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-11.htm">Jeremia 3:11</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Die abtrünnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-22.htm">Johannes 15:22-24</a></span><br />Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-23.htm">Roemer 3:23</a></span><br />Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8-10</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/7-41.htm">Lukas 7:41 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/7-41.htm">Lukas 7:41 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/7-41.htm">Lucas 7:41 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/7-41.htm">Luc 7:41 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/7-41.htm">Lukas 7:41 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/7-41.htm">Lukas 7:41 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/7-41.htm">Luke 7:41 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/7.htm">Lukas 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/7-40.htm">40</a></span>Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an. <span class="reftext"><a href="/luke/7-41.htm">41</a></span><span class="highl">Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/7-42.htm">42</a></span>Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-12.htm">Matthaeus 6:12</a></span><br />Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-28.htm">Matthaeus 18:28</a></span><br />Da ging derselbe Knecht hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der war ihm hundert Groschen schuldig; und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du mir schuldig bist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-37.htm">Markus 6:37</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen und für zweihundert Groschen Brot kaufen und ihnen zu essen geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-40.htm">Lukas 7:40</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/7-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 7:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 7:40" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/7-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 7:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 7:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/7-41.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>