CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 68:29 Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/68-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/68-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/68-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/68.htm">Kapitel 68</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/68-28.htm" title="Psalm 68:28">◄</a> Psalm 68:29 <a href="/psalms/68-30.htm" title="Psalm 68:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/68.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/68.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hinauf nach Jerusalem um deines Tempels willen werden Könige dir Geschenke bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/68.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet. Dasselbe wollest du, Gott, uns stärken; denn es ist dein Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/68.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bringen tuend zwögns deinn Haus dir de Künig aft Gschenker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/68.htm">King James Bible</a></span><br />Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/68.htm">English Revised Version</a></span><br />Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents unto thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-4.htm">1.Chronik 17:4-12</a></span><br />Gehe hin und sage David, meinem Knecht: So spricht der HERR: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zur Wohnung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-7.htm">1.Chronik 22:7-11</a></span><br />und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-10.htm">1.Chronik 28:10</a></span><br />So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erwählt, daß du sein Haus baust zum Heiligtum. Sei getrost und mache es!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-3.htm">1.Chronik 29:3</a></span><br />berdas, aus Wohlgefallen am Hause meines Gottes, habe ich eigenes Gutes, Gold und Silber, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/2-5.htm">2.Chronik 2:5,6</a></span><br />Und das Haus, das ich bauen will soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-8.htm">2.Chronik 6:8,9</a></span><br />sprach der HERR zu meinem Vater David: Du hast wohl getan, daß du im Sinn hast, meinem Namen ein Haus zu bauen. …</p><p class="hdg">shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10,11</a></span><br />Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11</a></span><br />Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-10.htm">1.Koenige 10:10,24,25</a></span><br />Und sie gab dem König hundertzwanzig Zentner Gold und sehr viel Spezerei und Edelgestein. Es kam nicht mehr so viel Spezerei, als die Königin von Reicharabien dem König Salomo gab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-33.htm">2.Chronik 32:33</a></span><br />Und Hiskia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn, wo man hinangeht zu den Gräbern der Kinder Davids. Und ganz Juda und die zu Jerusalem taten ihm Ehre in seinem Tod. Und sein Sohn Manasse ward König an seiner Statt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-13.htm">Esra 7:13-28</a></span><br />Von mir ist befohlen, daß alle, die da willig sind in meinem Reich, des Volkes Israel und der Priester und Leviten, gen Jerusalem zu ziehen, daß die mit dir ziehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-8.htm">Nehemia 2:8</a></span><br />und Briefe an Asaph den Holzfürsten des Königs, daß er mir Holz gebe zu Balken der Pforten an der Burg beim Tempel und zu der Stadtmauer und zum Hause, da ich einziehen soll. Und der König gab mir nach der guten Hand meines Gottes über mir. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-6.htm">Jesaja 60:6-11,16,17</a></span><br />Denn die Menge der Kamele wird dich bedecken, die jungen Kamele aus Midian und Epha. Sie werden aus Saba alle kommen, Gold und Weihrauch bringen und des HERRN Lob verkündigen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/68-29.htm">Salmos 68:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/68-29.htm">Psaume 68:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/68.htm">Psalm 68</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/68-28.htm">28</a></span>Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk. <span class="reftext"><a href="/psalms/68-29.htm">29</a></span><span class="highl">Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/68-30.htm">30</a></span>Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-10.htm">1.Koenige 10:10</a></span><br />Und sie gab dem König hundertzwanzig Zentner Gold und sehr viel Spezerei und Edelgestein. Es kam nicht mehr so viel Spezerei, als die Königin von Reicharabien dem König Salomo gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-25.htm">1.Koenige 10:25</a></span><br />Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere-jährlich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/9-14.htm">2.Chronik 9:14</a></span><br />außer was die Krämer und Kaufleute brachten. Und alle Könige der Araber und die Landpfleger brachten Gold und Silber zu Salomo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-23.htm">2.Chronik 32:23</a></span><br />daß viele dem HERRN Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem König Juda's. Und er ward darnach erhoben vor allen Heiden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-12.htm">Psalm 45:12</a></span><br />Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10</a></span><br />Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11</a></span><br />Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/18-7.htm">Jesaja 18:7</a></span><br />Zu der Zeit wird das hochgewachsenen und glatte Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen, Geschenke bringen dem HERRN Zebaoth an den Ort, da der Name des HERRN Zebaoth ist, zum Berge Zion. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/68-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 68:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 68:28" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/68-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 68:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 68:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/68-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>