CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript"> var esol_ico_width = 0; try { esol_ico_width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; } catch (err) { } var iCreateObject = { isSiteInICreateMode: "False".toLowerCase() == "true", lang: "fr", isIe8: false, corpHome: "https://www.ottawapublichealth.ca/", corpRoot: "/", gaTrackingCode: '', isSiteInLocalDevelopment: 'False'.toLowerCase() == "true", calendarUrl: 'https://calendars.ottawapublichealth.ca/', isSiteInPreviewMode: 'False'.toLowerCase() == "true", newsFeeds: {}, isMobile: esol_ico_width <= 767, languageResources: {"Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorInvalidCharacters":"Le nom de l\u0027auteur du commentaire comporte des caractères non valides","Modules_News_Search_RefreshText":"Revigorer","Modules_News_BlogPost_FeedLabel":"Flux","Modules_News_index_BackLinkTitleText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_CommentsLinkAltText":"Lien aux commentaires","Modules_News_BlogPost_ItemPlaceholder":"Taper l\u0027article","Modules_News_BlogComments_BackToBlogText":"Retour à la page du blog","Modules_News_BlogComments_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorBlank":"Veuillez indiquer le nom de l\u0027auteur du commentaire","Modules_News_Global_NewPostLinkTitle":"Nouvel article","Modules_News_Global_RelatedPhotosText":"Photos connexes","Modules_News_Global_AttachmentIconAlt":"Icône Pièces jointes pour","Modules_News_BlogPost_ContactEmailLabel":"Courriel de la personne-contact","Modules_News_Global_AttachmentsHeading":"Pièces jointes","Modules_News_BlogPost_ImagesLabel":"Images (Types d\u0027images permis : PNG, JPEG, BMP, GIF)","Modules_News_Search_PageNumberText":"Numéro de page","Modules_News_BlogSearch_ArchiveHeaderText":"Archiver","Modules_News_BlogPost_AttachmentLabel":"Pièces jointes (Types de documents permis : PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX)","Modules_News_BlogComments_CommentText":"Commenter","Modules_News_BlogPost_CancelText":"Annuler","Modules_News_BlogComments_CommentPluralText":"Commentaires","Modules_News_controls_Global_ErrorFeed":"An error occurred - Unable to pull content","Modules_News_BlogComments_DislikeText":"Je n\u0027aime pas","Modules_News_BlogComplete_BackToItemText":"Retour à l\u0027article","Modules_News_BlogSearch_PostListTitle":"Articles les plus récents","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidImage":"Ceci n\u0027est pas un fichier image valide","Modules_News_BlogSearch_SearchHeaderText":"Recherche","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxAttachments":"Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes permis","Modules_News_Global_BackToSearchTitle":"Lien pour retourner à la page de recherche","Modules_News_BlogComments_CommentLabel":"Commentaire (500 mots au maximum)","Modules_News_Global_TwitterShareText":"Gazouiller","Modules_News_BlogPost_Expiration90":"90 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration15":"15 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration30":"30 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration60":"60 jours","Modules_News_BlogComments_CommentHeadingText":"Afficher un commentaire","Modules_News_BlogPost_NewPostHeadingText":"Nouvel article","Modules_News_BlogSearch_CategoryDropDownDefaultText":"-- Sélectionner --","Modules_News_Search_NextPageText":"Aller à la page suivante","Modules_News_BlogComments_NameLabel":"Nom","Modules_News_BlogPost_NamePlaceholder":"Votre nom","Modules_News_Global_BackToSearchText":"Retour à la recherche","Modules_News_BlogSearch_CommentsText":"Commentaires","Modules_News_Search_LastPageText":"Aller à la dernière page","Modules_News_BlogPost_ContactNameLabel":"Nom de la personne-contact","Modules_News_BlogComments_BackToBlogTitleText":"Cliquez ici pour revenir à la page du blog","Modules_News_Services_getTopFiveBlogs_NoBlogText":"Aucun blogue","Modules_News_BlogPost_ContactPhoneLabel":"Numéro de téléphone de la personne-contact","Modules_News_BlogPost_ErrorCreatingBlog":"Une erreur est survenue au moment de créer le blogue","Modules_News_BlogPost_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogPost_DescriptionLabel":"Description","Modules_News_Search_ReadMoreText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidDocument":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_PostingExpirationLabel":"Date d\u0027expiration","Modules_News_Search_ReadMoreTitleText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogComments_LikeText":"J\u0027aime","Modules_News_BlogPost_ContactEmailPlaceholder":"Taper l\u0027adresse courriel","Modules_News_Search_PageConnectorText":"sur","Modules_News_BlogPost_ErrorFileReaderNotSupport":"Ce navigateur n\u0027est pas compatible avec le lecteur de fichiers HTML5","Modules_News_BlogComments_ErrorCaptcha":"Authentification Google (confirmant que vous n\u0027êtes pas un robot) obligatoire","Modules_News_BlogSearch_ArchiveMonthPlaceholderText":"Sélectionner le mois","Modules_News_BlogComments_ReplyTitleText":"Cliquer pour répondre","Modules_News_BlogComment_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_NoResults":"Aucun résultat","Modules_News_controls_Global_BrowserAlertBannerCloseText":"Close Old Browser Notification","Modules_News_BlogPost_ItemLabel":"Article","Modules_News_BlogPost_ErrorNoCategory":"Vous devez sélectionner une catégorie","Modules_News_Global_ErrorArticleNotFound":"L\u0027article que vous cherchez ne existe pas, ou a été retirée du site . Désolé pour le désagrément.","Modules_News_BlogPost_ErrorFileTooBig":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_CategoryLabel":"Catégorie","Modules_News_Global_PostedDateText":"Affiché","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_Message":"Il semble que vous utilisez un navigateur d\u0026eacute;suet. Par cons\u0026eacute;quent, diverses sections de ce site peuvent ne pas fonctionner correctement pour vous. Nous vous recommandons de mettre \u0026agrave; jour votre navigateur dans sa version la plus r\u0026eacute;cente \u0026agrave; votre meilleure convenance.","Modules_News_BlogComments_CategoryText":"Catégorie","Modules_News_BlogPost_NameLabel":"Nom","Modules_News_controls_Global_LoadingText":"Loading...","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentBlank":"Veuillez émettre un commentaire.","Modules_News_BlogComments_PostedBy":"Affiché par","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackText":"Retour","Modules_News_BlogSearch_SearchText":"Recherche blog","Modules_News_BlogSearch_SearchPlaceholderText":"Que cherchez-vous?","Modules_News_BlogComplete_ThankYouMessage":"Merci de nous avoir soumis vos commentaires.","Modules_News_BlogComments_ReplyText":"Répondre","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_AlertTitle":"Notification de Compatibilit\u0026eacute;","Modules_News_BlogSubmitSuccess_SuccessMessage":"Merci de votre soumission.","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackTitleText":"Lien pour retourner à la page de soumission d\u0027un blogue","Modules_News_BlogPost_ContactNamePlaceholder":"Taper le nom","Modules_News_Search_PageNumberTotalText":"Affichage de","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxImages":"Vous avez atteint le nombre maximum d\u0027images permis","Modules_News_Global_SubscribeText":"S\u0027abonner","Modules_News_Search_MonthNames":"[\u0027janvier\u0027, \u0027février\u0027, \u0027mars\u0027, \u0027avril\u0027, \u0027mai\u0027, \u0027juin\u0027, \u0027juillet\u0027, \u0027août\u0027, \u0027septembre\u0027, \u0027octobre\u0027, \u0027novembre\u0027, \u0027décembre\u0027]","Modules_News_Global_CharacterCountLabel":"Compte de caractères","Modules_News_Global_FacebookLikeTitle":"Bouton « J\u0027aime » sur facebook","Modules_News_BlogSearch_FeaturePostsHeaderText":"Articles vedettes","Modules_News_Search_FirstPageText":"Aller à la première page","Modules_News_Global_MaxCharactersReached":"Vous avez atteint le nombre limite de caractères","Modules_News_controls_Global_EmergencyAlertBannerCloseText":"Close Alert Banner","Modules_News_BlogComments_ErrorInvalidCharacters":"Votre commentaire contient des caractères non valides.","Modules_News_BlogSearch_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_SubscribeTitleText":"Cliquer pour s\u0027abonner","Modules_News_Global_NewPostLinkText":"Nouvel article","Modules_News_BlogPost_PostingDateTimeLabel":"Date et heure d\u0027affichage","Modules_News_Global_PostedOnText":"Affiché le","Modules_News_BlogPost_DetailText":"Détails","Modules_News_Search_PreviousPageText":"Aller à la page précédente","Modules_News_BlogPost_ContactPhonePlaceholder":"Taper le numéro de téléphone","Modules_News_BlogComplete_BackToItemTitleText":"Cliquer pour retourner à l\u0027article","Modules_News_index_BackLinkText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_ItemLinkTitle":"Voir l\u0027article","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentTooLong":"Les commentaires doivent contenir moins de 500 caractères"}, iCreateTheme: '' } var myStringArray = "".split(','); for(var i = 0; i < myStringArray.length; i++) { var mySubstring = myStringArray[i].split('|'); iCreateObject.newsFeeds[mySubstring[0]] = mySubstring[1]; } try { if (document.location.href.toLowerCase().indexOf('https://') == 0) { iCreateObject.corpHome = 'https://' + iCreateObject.corpHome.substring(8); } } catch (err) { } if (iCreateObject.isSiteInLocalDevelopment) console.log(iCreateObject); </script> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" />  <meta name="google-translate-customization" content="64f17b6d9cb6233b-e59f9de7b0b09f30-g4ca0816f9369ddc5-e"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700" rel="stylesheet"> <link href="/Common/styles/styles.css?v=2" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/icreate.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelementplayer.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/modernizr.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.10.4/resources/themes/base/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_cookie/1.4.0/jquery.cookie.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/hover-intent/1.8.0/jquery.hoverIntent.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_superfish/1.7.4/superfish.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelement-and-player.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/icreate-date/1.0.0/icrt-toDateTimeString.min.js"></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/general.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/quicklinks-dropdown.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/jquery.matchHeight-min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Modules/email/scripts/email.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/skins/1.0.0/contextMenu.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/1.0.0/jquery.contextMenu.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { // Drop-down lists $('#nav').superfish({ cssArrows: false, speed: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'normal'), speedOut: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'fast') }); if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $('video,audio').mediaelementplayer({ // if the <video width> is not specified, this is the default defaultVideoWidth: 480, // if the <video height> is not specified, this is the default defaultVideoHeight: 270, // if set, overrides <video width> videoWidth: -1, // if set, overrides <video height> videoHeight: -1, // width of audio player audioWidth: 400, // height of audio player audioHeight: 30, // initial volume when the player starts startVolume: 0.8, // useful for <audio> player loops loop: false, // enables Flash and Silverlight to resize to content size enableAutosize: true, // the order of controls you want on the control bar (and other plugins below) features: ['playpause', 'progress', 'current', 'duration', 'tracks', 'volume', 'fullscreen'], // Hide controls when playing and mouse is not over the video alwaysShowControls: false, // force iPad's native controls iPadUseNativeControls: false, // force iPhone's native controls iPhoneUseNativeControls: false, // force Android's native controls AndroidUseNativeControls: false, // forces the hour marker (##:00:00) alwaysShowHours: false, // show framecount in timecode (##:00:00:00) showTimecodeFrameCount: false, // used when showTimecodeFrameCount is set to true framesPerSecond: 25, // turns keyboard support on and off for this instance enableKeyboard: true, // when this player starts, it will pause other players pauseOtherPlayers: true, // array of keyboard commands keyActions: [] }); } }); function PrintScreen() { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { window.print(); } } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/video_playlist_player/video_playlist_player.css" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/video-playlist.min.js"></script>   <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/youTubePlayer.js'></script> <link href='/Modules/Contact/styles/ContactsExtended.css' rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <script src='/Modules/Contact/scripts/contactsV2.js' type="text/javascript"></script>  <script> window.twttr = (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); t._e = []; t.ready = function (f) { t._e.push(f); }; return t; }(document, "script", "twitter-wjs")); </script> <link href="/Common/styles/styles_fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#00856d"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">  <link href="https://customer.cludo.com/css/overlay/cludo-search-default.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/int.css?v=3" media="screen"/> <script type="text/javascript"> if (!$("script[src='https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js']").length) { var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', 'https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); $('head').append(script); } </script> <script type="text/javascript"> $(function() { if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { var contentWidth = ($('#mainContent').width()); var contentTable = $('#printAreaContent table'); $('#printAreaContent table').each(function () { if ($(this).width() > contentWidth) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">'+(iCreateObject.lang=="fr"?"Défiler vers la droite pour voir le tableau complet":"Scroll right to view complete table")+'</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); $(".AccordionTrigger").on("click", function () { $('#printAreaContent .AccordionContent table').each(function () { var width = $(this).parent(".AccordionContent").width(); if (width > 0 && $(this).width() > width && !$(this).hasClass("wideTable")) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">' + (iCreateObject.lang == "fr" ? "Défiler vers la droite pour voir le tableau complet" : "Scroll right to view complete table") + '</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); }); } }); </script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/icrtShortcut.js'></script> <script type="text/javascript"> if (typeof String.prototype.endsWith !== 'function') { String.prototype.endsWith = function (suffix) { return this.indexOf(suffix, this.length - suffix.length) !== -1; }; } $(document).ready(function () { var redirectUrl; if (location.href.indexOf('/edit_') > -1) { redirectUrl = location.href.replace('/edit_', '/'); } else { var icreateBaseUrl = 'https://icreate7.esolutionsgroup.ca/'; if (!icreateBaseUrl.endsWith('/')) { icreateBaseUrl += '/'; } redirectUrl = icreateBaseUrl + 'icreate/modules/pageeditor3/page.srv?pageId=20263'; } $(document).icrtShortcut({ shortcutKey: 'f9_f9', redirectUrl: redirectUrl }); }); </script> <title> Établissements de services personnels - Santé publique Ottawa </title> <meta name="description" content="" /> <meta property="dcterms.issued" content="2023-11-22T14:26:05-0500" /> <meta property="og:title" content="Établissements de services personnels" /> <meta property="og:url" content="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" /> <meta property="og:image" content="https://www.ottawapublichealth.ca/en/images/structure/news_avatar.jpg" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" /> <link rel="canonical" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" /><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/structure/2.6.0/feedbackStructure.min.js?v=1"></script><script type="text/javascript">$(function(){$("#feedbackLink").feedbackForm({ useDefaultIfNoIdIsSet: "True".toLowerCase() == "true", baseUrl: "https://icreate7.esolutionsgroup.ca/feedback/api/1.0/", getUrl: "client/231134_OttawaPublicHealth/default-form/en", jsServerUrl: "https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/", previewMode: false, showButton: true, pageTitle: document.title.replace(" - Santé publique Ottawa", "").trim(), buttonText: "", feedbackFormId: $("#FeedbackFormId").val() === '' ? "207e1775-d418-4cbb-9e38-3c007d7c88e3" : $("#FeedbackFormId").val() , firstNameText: "Prénom:",lastNameText: "Nom De Famille:",emailText: "Courriel:",closeText: "Ou annuler",sendText: "Envoyer commentaire",closeThankYouText: "Fermer",ratingValidationMessage : "Veuillez sélectionner l'un des qualificatifs suivants. ",termsValidationMessage: "Veuillez consentir aux règles régissant les communications avec nous.",contactValidationMessage: "Veuillez fournir vos coordonnées.",thankYouModalTitle: "Nous vous remercions de vos commentaires",language: 'fr' })});</script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icrt-Ticker.js"></script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/textSize.js"></script><script type="text/javascript" src="/Modules/Polling/PollModule.js"></script><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_gallery/1.2.4/jquery.gallery.min.js"></script><script type="text/javascript">$(function () { $(".eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv").each(function () { var method = $(this).attr("method"); var id = $(this).attr("id"); if (id != '') { $(this).load(id, function () { return method; }) } else { $(this).html(''); } }) });</script></head> <body> <div class=""> <input type="hidden" name="FeedbackFormId" id="FeedbackFormId" value="" /> <div id="skipContentWrapper" class="nocontent" role="navigation" aria-label="Skip to Main Content"> <a id="skipContentLink" title="Skip Navigation and go to Content" href="#mainContent">Skip to Content</a> </div> <div id="uber" class='interior navTab03' role="region" aria-label="Page Content"> <header class="nocontent"> <div id="headerInner"> <div id="headerLeft"> <div id="logo" title="View our Homepage"> <p id="defaultLogo"> <a href="/fr/index.aspx" title="Page d'accueil"> <img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="Santé publique Ottawa Logo"> </a> </p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#logo'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#logo img').length) || ($('div#logo').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { _element.css('background','none'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); imgsrc = '/fr/images/structure/logo.svg'; var title = _title; var url = '/fr/index.aspx'; var target = "_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").css("height","89px").css("background-size","contain").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if (url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.attr("onclick", "javascript:window.open('" + url + "','" + target + "');"); } } } </script> <nav class="mobileNav" aria-label="Mobile Nav">  <a href="/contact"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-contact-icon.svg" alt="Contact Us" /> </a> <a href="#" class="menuTrigger"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-menu-icon.svg" alt="Main menu icon" /> </a> </nav> </div>  <div id="headerRight"> <div id="topNavContainer"> <div class="search cludo-search_autocomplete" id="search-box"> <input type="search" name="search" class="searchInput" placeholder="Que recherchez-vous?" aria-label="What are you looking for?" title="Entrez les mots cl�s pour rechercher" /> <button type="submit" value="Recherchez" class="Btn searchButton" title="Recherchez" >Search</button> </div> <nav class="socialLinks nocontent" aria-label="Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> </nav> <button id="howDoI" data-modal-id="howDoIModal">Comment est-ce que je...?</button> <a id="langToggle" href="#" onclick="javascript: switchLanguage();" title="EN">EN</a> </div> <nav id="mainNav" class="cf" aria-label="Site Navigation"> <ul id="nav"><li id="navTab05"><a title="" href="#" class="mainNavItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx" class="">COVID-19</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx" class="">La grippe</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx" class="">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></div></div></li><li id="navTab01"><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="mainNavItem">Services de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class="">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class="">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class="">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class="">Trouver des soins de santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class="">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class="">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class="">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class="">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class="">Inspections en santé publique</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class="">Services d’abandon du tabac à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class="">Signaler une morsure d'animal</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class="">Analyse gratuite de l'eau de puits</a></li><li><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class="">À notre sujet</a></li><li><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class="">Conseil de santé</a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class="">Blogue</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class="">Carrières, bénévolat et stages pour étudiants</a></li><li><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class="">Communiquez avec nous</a></li><li><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class="">Nouvelles et avis publics</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le À notre sujet" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/about-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">À notre sujet</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Trouver un fournisseur de soins de santé " href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_02.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Trouver des soins de santé </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le sexe intelligent" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/sexual-health/sex-it-smart.aspx?_mid_=16437" target="_blank"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/sis-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Le sexe intelligent</div></a></div></div></div></li><li id="navTab02"><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="mainNavItem">Sujets de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" class="">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx" class="">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx" class="">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx" class="">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx" class="">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx" class="">Salubrité des aliments</a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx" class="">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx" class="">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx" class="">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Insectes, Animaux et Morsures" href="/fr/public-health-topics/insects-animals-and-bites.aspx" class="">Insectes, Animaux et Morsures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx" class="">Immunisation</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Parcourez notre page Santé mentale" href="/fr/public-health-topics/mental-health.aspx" class="">Santé mentale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/public-health-topics/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Parcourez notre page Grossesse et rôle parental" href="/fr/public-health-topics/pregnancy-and-parenting.aspx" class="">Grossesse et rôle parental</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health.aspx" class="">Santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=35739" class="">Arrêt Overdose Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)" href="/fr/public-health-topics/drugs.aspx" class="">Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bronzage et prudence au soleil" href="/fr/public-health-topics/sun-safety-and-tanning.aspx" class="">Bronzage et prudence au soleil</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé visuelle" href="/fr/public-health-topics/visual-health.aspx" class="">Santé visuelle</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Qualité et sécurité de l'eau" href="/fr/public-health-services/water-quality-safety.aspx" class="">Qualité et sécurité de l'eau</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/index.aspx" class="">Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/feet-in-bed-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Clinique de santé-sexualité</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=16439"><img alt="" src="/fr/public-health-topics/resources/Images/ASUH-Webpage-4-Column-Web-Buttons-325-x-230-E-EN.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Arrêt Overdose Ottawa</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_03.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Alimentation et nutrition</div></a></div></div></div></li><li id="navTab03" class="current"><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="mainNavItem current">Professionnels et partenaires</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class="">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class="">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class="">Fournisseurs de services de garde d'enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class="">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class="">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class="">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class="">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class="">Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class="">Ressources pour les diététistes professionnels</a></li><li><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class="">Santé scolaire en ligne</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class="">Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/health-professionals-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Médecins et professionnels de la santé</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/restaurant-interior-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Établissements alimentaires</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx?_mid_=35056"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/SHO_Menu_Thumbnail.png" /><div class="dropDownRightInner">Santé scolaire en ligne</div></a></div></div></div></li><li id="navTab04"><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="mainNavItem">Rapports, recherches et statistiques</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class="">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class="">Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class="">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class="">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class="">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class="">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class="">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class="">Les blessures et la prévention des blessures</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="">Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class="">Santé mentale et bien-être</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class="">Santé bucco-dentaire</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class="">Santé reproductive, familiale et infantile</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class="">Consultations publiques et sondages</a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class="">Populations particulières</a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class="">Usage du tabac</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa " href="/fr/reports-research-and-statistics/statistics-on-coronavirus-19-covid-19-in-ottawa.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dashboard-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/flu-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Les maladies infectieuses</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/reports-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner"> Conditions chroniques et facteurs de risque</div></a></div></div></div></li><li id=""><a title="Ressources multilingues" href="#" class="mainNavItem">Ressources multilingues</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx" class="">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx" class="">موارد صحية (Arabe)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx" class="">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273" class="">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses</a></li></ul></div></div></li></ul> </nav> </div>  </div>  </header> <a href="#" id="feedbackLink" title="Commentaires" class="nocontent"> <img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</a> <div id="uberMain" class="mainInterior"> <div id="newsScrollContainer" class='hide ' aria-label="News alert notification bar" role="complementary"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="newsContent"> </div> <script type="text/javascript"> $(function () { if (!$("#newsScrollContainer").hasClass("hide")) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("<ul>").html($("<li>").html("News & Alerts feed disabled in iCreate.")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation $("#newsPause").hide(); $("#viewAllNews").hide(); } else { if (iCreateObject.corpHome.indexOf(document.location.hostname) >= 0 || (document.location.hostname.indexOf("santepubliqueottawa.ca") >= 0)) { var myUL = $("<ul>").html($("<li>").html("Loading...")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation var NewsFeedString = "";// News Feed $.ajax({ url: iCreateObject.corpHome + "Modules/NewsModule/services/getTopFiveNews.ashx?corpHome=" + iCreateObject.corpHome + "&limit=5&style=scroll&feedId=&lang=fr", //TODO: NEWS: put in the proper feed id FEATURE: make dynamic async: false, dataType: 'jsonp', crossDomain: true, cache: false, error: function (xhr, textStatus, thrownError) { //alert(xhr.status + " - " + thrownError); $("#newsPause").hide(); myUL.html($("<li>").html("An error occurred - Unable to pull content")).appendTo("#newsContent"); }, success: function (data) { if (data == '') { NewsFeedString += "<li><p>No News</p></li>"; } else { $.each(data, function (index, element) { NewsFeedString += "<li><a href=\"" + element.link + "\" title=\"View news article: " + element.title + "\">" + element.title + "</a></li>"; }); } if (NewsFeedString != "") { myUL.html(NewsFeedString).appendTo("#newsContent"); $("#newsPause").show(); $("#newsContent").rotating_news(); //icrt-Ticker.js } else { $("#newsPause").hide(); } } }); return false; } else { $("#newsScrollContainer").hide(); } } } }); </script> <a id="viewAllNews" title="Voir plus" href="/Modules/News/fr">Voir plus</a> <a id="newsPause" onclick="javascript:toggleNewsPause(event)" href="#" title=" Pause"></a> </div> </div> <div id="main" class="ic-container-fluid"> <div id="subNavWrapper" class="nocontent" role="complementary" aria-label="Side Navigation Bar"> <nav id="subNavContainer" aria-label="Sub Navigation"> <ul class="subNav top"><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="current"><span>Établissements de services personnels</span></a></li></ul><ul class="subNav secondul"><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class=""><span>Médecins et professionnels de la santé</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class=""><span>Programmes d'activités parascolaires</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class=""><span>Fournisseurs de services de garde d'enfants </span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class=""><span>Établissements alimentaires</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class=""><span>Temps froid et chaud</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class=""><span>S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class=""><span>Éclosions</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class=""><span>Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class=""><span>Ressources sur les overdoses</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class=""><span>Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class=""><span>Recherche à Santé Publique Ottawa</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class=""><span>Ressources pour les diététistes professionnels</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class=""><span>Santé scolaire en ligne</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class=""><span>Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</span></a></li></ul> </nav> </div> <div id="contentInt" role="main"> <div id="mainContent" tabindex="-1"> <div id="printArea"> <div class="topContent"> <div id="pageHeading"> <h1> Établissements de services personnels </h1> <nav class="subNavTriggerContainer nocontent" aria-label="Mobile trigger to expand sub navigation"> <a class="subNavTrigger" href="#" title=""> <span class="subNavTriggerText">More</span></a> </nav> </div>  <div id="actions" class="cf nocontent" role="region" aria-label="Action items toolbar"> <input type="hidden" id="hdnContent" name="hdnContent" /> <input type="hidden" id="hdnPage" name="hdnPage" /> <div class="actionItem"> <a id="printLink" class="printLink" title="Imprimer cette page" href="javascript: PrintScreen();"></a> </div> <div id="Share" class="share"> <a class="ShareLink" role="button" href="javascript: void(0);" title=""></a> <ul id="ShareItemsPlaceholder" class="shareDropDown"> <li> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2fpersonal-services-settings.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/facebook.gif" alt="Open new window to share this page via Facebook" /> <span>Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2fpersonal-services-settings.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/linkedin.gif" alt="Open new window to share this page via LinkedIn" /> <span>LinkedIn</span> </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/home?status=Check+out+https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2fpersonal-services-settings.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/twitter.gif" alt="Open new window to share this page via Twitter" /> <span>Twitter</span> </a> </li> <li> <a id="emailLink" href="#" onclick="javascript: mailTo(event);" title=""> <img src="/Common/images/share/email.png" alt="Email This page" /> <span>Courriel</span> </a> </li> </ul> <script type="text/javascript"> if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("#ShareItemsPlaceholder li").last().addClass("last"); } else { $("#ShareItemsPlaceholder").empty(); } if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } if (iCreateObject.lang == 'fr') { $("#Share a.ShareLink").attr("title", "Partager cette page"); $("#ShareItemsPlaceholder li a").each(function () { $(this).attr("title", $(this).attr("title").replace("Open new window to share this page via", "Ouvrir une nouvelle fen�tre pour partager cette page avec")); }); } </script> </div> <div class="resizeText"> <a href="#" class="textDecrease" title="Diminuer la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textDefault" title="Augmenter la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textIncrease" title="Augmenter la fonte du texte"></a> </div>  </div> </div> <div id="breadcrumbs" class="cf nocontent" role="complementary" aria-label="Secondary navigation"> <a title="Home page" href="/fr/index.aspx">Page d'accueil</a><span class="horizNavSeparator">/</span><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx">Professionnels et partenaires</a><span class="horizNavSeparator">/</span><span>Établissements de services personnels</span> </div> <div style="display: none;" class="icreateTokenWrapper"> <form id="frmToggleContent" action="#"><input type="hidden" id="hdnHideLeftContent" value=""><input type="hidden" id="hdnHideBannerImage" value=""><input type="hidden" id="hdnHideQuickLinks" value="hide"><input type="submit" id="btnToggleContent" name="btnToggleContent" class="hideButton"></form> </div> <div id="intBanner" aria-label="Interior background image" role="complementary"> <div id="intBannerImage" class="nocontent"> <p><img src="/en/public-health-topics/resources/Images/manicure-1065.jpg" alt="Quelqu'un qui recoit une manucure"></p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#intBannerImage'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#intBannerImage img').length) || ($('div#intBannerImage').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode ) { _element.css('background','none'); _element.addClass('hasImage'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); var interiorBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/navTab03/health-professionals-1065.png")]; var titles = [ repSingleQuote("Professionnels de la santé")]; var urls = [ ""]; var newWindows = [false]; if (interiorBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (interiorBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = interiorBanners[num]; var title = titles[num]; var url = urls[num]; var target = newWindows[num]?"_blank":"_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } else { var defaultBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/defaultInterior/defaultInteriorBanner.jpg")]; var defaultTitles = [ repSingleQuote("Default Interior Banner fr")]; var defaultUrls = [ ""]; var defaultNewWindows = [false]; if (defaultBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (defaultBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = defaultBanners[num]; var title = defaultTitles[num]; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } } } } </script> </div> <div id="intFloatRight" class="nocontent"> <nav id="intQuicklinks" aria-label="Interior quick links"> <div class="intQuicklinksHeader"><p>Liens rapides</p></div> <div class="intQuicklinksBody"> </div> </nav> <div class="relatedLinksContainer"> <div class="relatedLinks"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/toggleContent.js"></script> <div id="printAreaContent" tabindex="-1"> <p class="largeButton-Green"><strong><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://inspections.ottawapublichealth.ca/en/Home/Search?CategoryId=37dfca88-7d75-4bd1-a167-ca8af85dea90" href="https://inspections.ottawapublichealth.ca/fr/Home/Search?CategoryId=37dfca88-7d75-4bd1-a167-ca8af85dea90">Chercher par nom d'établissment ou par adresse</a></strong></p> <h2>Règlement provincial pour les établissments de service personnels</h2> <p>Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) a récemment mis à jour le nouveau règlement provincial sur les services personnels pris en application de la<em> Loi sur la protection et la promotion de la santé</em> sera mis en œuvre Dès le 1 juillet 2018. Pour le règlement au complet, consultez le site Web du MSSLD au <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136" href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136" target="_blank" aria-label="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136 opens in new window">https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136</a>.</p> <p><strong>Besoin de l’aide?</strong> Contactez votre inspecteur en santé publique ou appelez 613-580-6744.</p> <table class="icrtAccordion" style="width: 1055px;height: 4446px;" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Ressources sur COVID-19 pour les établissements de soins personnels </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li>Santé publique Ontario <ul> <li><a href="https://www.publichealthontario.ca/-/media/documents/ncov/factsheet-covid-19-environmental-cleaning.pdf?la=fr" target="_blank" aria-label="Nettoyage et désinfection des lieux publics - Santé publique Ontario opens in new window">Nettoyage et désinfection des lieux publics - Santé publique Ontario</a></li> </ul> </li> <li><span class="TextRun SCXW186194707 BCX3" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="auto">Santé publique Ottawa</span> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Recommandations sur les équipements de protection oculaire pour la pandémie de COVID-19 (30 novembre 2020 pdf - 275 KB)." rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/professionals-and-partners/resources/Documents/Directives-equipement-de-protection-oculaire_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Recommandations sur les équipements de protection oculaire pour la pandémie de COVID-19 (30 novembre 2020 pdf - 275 KB). opens in new window">Recommandations sur les équipements de protection oculaire pour la pandémie de COVID-19 (30 novembre 2020 pdf - 275 KB).</a></li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Nouveau règlement provincial sur les établissments de services personnels</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) a élaboré le nouveau Règlement de l’Ontario 136/18 sur les établissements de services personnels, pris au titre de la <em>Loi sur la protection et la promotion de la santé</em>. Santé publique Ottawa aide les propriétaires et exploitants d’entreprise en offrant un bref sommaire de certains des changements qui entreront en vigueur le 1<sup>er</sup> juillet 2018. Veuillez noter que ce sommaire ne comprend pas tous les changements apportés aux pratiques en raison du Règl. de l’Ont. 136/18. Veuillez consulter le site Web du MSSLD pour prendre connaissance de la version complète du Règlement, à l’adresse suivante : <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136</a>.</p> <h3>À qui ce règlement s’applique-t-il?</h3> <p>Ce nouveau règlement s’applique à tous les établissements de services personnels de l’Ontario. Les établissements de ce type comprennent tous les établissements où des services personnels sont offerts. Voici certains exemples de services pouvant être offerts dans ces établissements :</p> <ul> <li>Coiffure</li> <li>Tatouage</li> <li>Perçage corporel</li> <li>Entretien des ongles</li> <li>Électrolyse</li> <li>Autres services esthétiques</li> </ul> <p>Les établissements de services personnels peuvent comprendre ceux qui offrent de tels services dans des véhicules ou lors d’événements spéciaux. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 2)</p> <p>Les services personnels peuvent également englober les « actes effractifs », qui comprennent l’introduction d’un matériel ou d’un instrument dans le corps ou une cavité corporelle, en coupant ou en perforant la peau intacte ou une membrane muqueuse ou en les pénétrant d’une autre façon. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 1)<strong><br></strong></p> <h3 class="ysection-e">Avis d’exploitation</h3> <p class="ysection-e">La circonscription sanitaire concernée doit être avisée par écrit, au moins 14 jours avant le début des services, de l’intention d’exploiter un nouvel établissement de services personnels. L’avis doit comprendre ce qui suit :</p> <ul> <li>Le nom et l’emplacement de l’établissement de services personnels prévu.</li> <li>Le nom et les coordonnées de la personne qui a l’intention d’exploiter l’établissement de services personnels.</li> <li>La liste des services personnels qui seront fournis dans l’établissement de services personnels.</li> </ul> <p>Si un exploitant souhaite offrir des services personnels supplémentaires, la circonscription sanitaire doit en être avisée par écrit au moins 14 jours avant que débute la prestation des services en question. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 3)</p> <h3 class="ysection-e">Services interdits</h3> <p class="ysection-e">Nul ne doit vendre, mettre en vente ou fournir l’un ou l’autre des services personnels suivants dans un établissement de services personnels :</p> <ul> <li>La chandelle auriculaire ou le cônage d’oreille.</li> <li>Tout service personnel faisant appel à des espèces aquatiques vivantes, y compris des services de piscipédicure.</li> <li>Un tatouage de la sclère.</li> <li>L’implantation de bijoux d’œil sous la conjonctive. (<em>Loi sur la protection et la promotion de la santé</em>, article 18.1).</li> </ul> <h3 class="yparagraph-e">Exigences s’appliquant à l’établissement</h3> <p class="yparagraph-e">L’établissement de services personnels doit être exempt de toute situation pouvant constituer un danger pour la santé ou nuire à son exploitation sanitaire. Voici certaines des exigences s’appliquant aux établissements de services personnels :</p> <ul> <li>Si un établissement de services personnels est situé dans un logement ou une résidence privée, la pièce où les services personnels sont offerts ne doit pas être utilisée à des fins d’habitation.</li> <li>L’établissement doit disposer d’au moins un évier servant uniquement au lavage des mains.</li> </ul> <p>Si du matériel réutilisable est utilisé, l’établissement doit disposer d’un évier supplémentaire, autre que celui servant au lavage des mains. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 8)</p> <h3 class="ysection-e">Équipement</h3> <p class="ysection-e">Il faut jeter sans délai l’équipement et les instruments à usage unique après chaque utilisation. Il s’agit notamment des limes à ongles, des blocs à polir, des pierres ponces, des lames de rasoir droites et des bâtons de cire. L’entreposage dans des emplacements personnels des articles à usage unique n’est plus permis. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 10)</p> <h3 class="ysection-e">Désinfectants</h3> <p class="ysection-e">Tous les désinfectants doivent être accompagnés d’un numéro d’identification du médicament (DIN) ou d’un numéro de produit naturel (NPN) attribué par Santé Canada.</p> <p class="ysection-e">Tous les désinfectants doivent être utilisés conformément aux directives du fabricant, si elles sont disponibles. Le javellisant au chlore/hypochlorite de sodium est la seule exception. (Règl. de l’Ont. 136/18, article 11)</p> <p><strong>Si vous avez des questions ou préoccupations au sujet du règlement, veuillez communiquer avec un inspecteur en santé publique de Santé publique Ottawa au 613-580-6744. </strong></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Qu’est-ce qu’un établissement de services personnels? (ESP)</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Selon le mandat défini par les Normes de santé publique de l’Ontario de 2018 et par le Protocole de prévention et de contrôle des infections de 2018, Santé publique Ottawa (SPO) doit inspecter les établissements de services personnels (ESP) et surveiller leurs pratiques de contrôle et de prévention des infections. Notre objectif est de limiter les risques de propagation d’infections, transmissibles par le sang ou autres, durant la prestation de services personnels. Nous entendons par « ESP » les établissements dans lesquels sont offerts des services esthétiques tels que :</p> <ul> <li>manucure et pédicure;</li> <li>perçage corporel ou d’oreilles;</li> <li>application de maquillage;</li> <li>services esthétiques (épilation à la cire ou soins du visage);</li> <li>services de coiffure et de barbier;</li> <li>tatouage et pigmentation à la lame;</li> <li>massage;</li> <li>bronzage;</li> <li>modifications corporelles (marquage au fer, scarification, etc.);</li> <li>épilation par électrolyse ou au laser;</li> <li>microdermabrasion.</li> </ul> <p>Les inspecteurs en santé publique (ISP) de Santé publique Ottawa (SPO) inspectent régulièrement les établissements offrant ces services pour veiller à ce que les exploitants et les employés respectent, dans le cadre de leurs activités, le <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</a>, émis par le Ministère de la Santé et des Soins de longue durée et visant à prévenir la propagation d’agents pathogènes transmissibles par le sang ou d’infections.</p> <p>Nous encourageons fortement les résidents à penser à leur propre sécurité lorsqu’ils reçoivent des services personnels. Pour en savoir plus sur les éléments à vérifier avant et durant la prestation d’un service personnel particulier, SPO recommande de consulter les fiches d’information suivantes :</p> <ul type="disc"> <li><a title="Open file in new window: general_pss_factsheet_en.pdf" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/resources/Documents/general_pss_factsheet_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Ce que vous devez savoir opens in new window">Ce que vous devez savoir</a> [PDF, 467 ko];</li> <li><a title="Open file in new window: earlobe_pss_factsheet_en.pdf" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/earlobe_pss_factsheet_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Perçage du lobe d’oreille opens in new window">Perçage du lobe d’oreille</a> [PDF, 472 ko];</li> <li><a title="Open file in new window: electrolysis_pss_factsheet_en.pdf" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/electrolysis_pss_factsheet_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Épilation par électrolyse ou au laser opens in new window">Épilation par électrolyse ou au laser</a> [PDF, 465 ko];</li> <li><a title="Open file in new window: manicure_pss_factsheet_en.pdf" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/manicure_pss_factsheet_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Manucure et pédicure opens in new window">Manucure et pédicure</a> [PDF, 499 ko];</li> <li><a title="Open file in new window: tattoo_pss_factsheet_en.pdf" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/tattoo_pss_factsheet_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Tatouage et perçage corporel opens in new window">Tatouage et perçage corporel</a> [PDF, 470 ko].</li> </ul> <p>Nous invitons aussi les résidents à vérifier que les établissements fréquentés détiennent un certificat délivré par SPO confirmant la vérification des lieux par un inspecteur en santé publique. Ils peuvent aussi consulter le <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://inspections.ottawapublichealth.ca/Home/Search?CategoryId=37dfca88-7d75-4bd1-a167-ca8af85dea90" href="https://inspections.ottawapublichealth.ca/fr/Home/Search?CategoryId=37dfca88-7d75-4bd1-a167-ca8af85dea90" target="_blank" aria-label="Registre d’inspection des établissements de services personnels opens in new window">Registre d’inspection des établissements de services personnels</a> pour accéder à l’historique d’inspection à jour de tous les ESP d’Ottawa. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Exploitation de votre entreprise</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Au moins 14 jours avant le début des opérations d’une nouvelle entreprise ou avant la reprise des opérations d’une entreprise existante, communiquez avec Santé publique Ottawa, au 613580-6744. Précisez le nom et l’adresse de votre entreprise et les services que vous comptez offrir. Si possible, vous devrez aussi fournir des copies de votre plan d’étage.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"><strong></strong>1. Communiquez avec Santé publique Ottawa</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Procurez-vous une copie du <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</a> émis par le MSSLD et assurez-vous de satisfaire aux exigences en matière de prévention et de contrôle des infections. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong></strong>2. Responsabilités des travailleurs</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Les employés sont tenus de se conformer aux procédures émises par l’Institut d’administration publique du Canada et prévues au <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</a> durant la prestation de services et lorsque des outils pointus ou tranchants sont manipulés. Des pratiques de base – lavage des mains, port de gants, protection du visage au besoin – visent à prévenir et à contrôler la transmission d’infections, le cas échéant. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">3. Exigences générales</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Les exigences à respecter concernent :  <ul> <li>les locaux de l’entreprise, qui doivent être propres, bien éclairés et en bon état;</li> <li>les surfaces de travail – comptoirs, tables, plateaux, lampes, loupes, etc. – et les tablettes des aires d’entreposage, qui doivent être lisses, non absorbantes et faciles à nettoyer;</li> <li>les planchers, les murs et les plafonds, qui doivent être non absorbants, propres et en bon état;</li> <li>les instruments réutilisables, qui doivent être rangés dans des contenants propres et séparément de ceux qui sont sales;</li> <li>les instruments propres, qui doivent être rangés séparément de ceux qui sont souillés;</li> <li>les instruments à usage unique, qui doivent être jetés convenablement et immédiatement après usage;</li> <li>les produits liquides, dans lesquels on ne doit pas tremper les instruments plus d’une fois.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong></strong>4. Nettoyage, désinfection et stérilisation</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Toutes les surfaces de travail doivent être nettoyées et désinfectées au moins avec un désinfectant léger, après chaque client ou au besoin. Les instruments et l’équipement réutilisables doivent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés (selon le service rendu) après chaque utilisation.</p> <p>Pour plus de renseignements, veuillez consulter le module 4 de la formation proposée ci-dessous. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong></strong>5. Dossiers </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Les entreprises où sont pratiquées des interventions qui perforent la peau, comme le perçage des oreilles, le perçage corporel, les tatouages, la micropigmentation, l’électrolyse et l’acupuncture doivent conserver les dossiers de leurs clients sur place, dans un lieu facilement accessible, pour une durée minimale d’un an. Ensuite, ils doivent les archiver dans un lieu sûr et accessible, pour une durée minimale de deux autres années. </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong></strong>6. Instruments et équipement</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Les instruments et l’équipement doivent être durables, en bon état et rangés de manière hygiénique pour éviter la contamination. N’oubliez pas que tout instrument ou équipement manipulé ou utilisé pendant une intervention est considéré comme contaminé. <ul> <li>Les articles et instruments à usage unique faits de matériaux absorbants comme la mousse, le papier ou le bois ne peuvent être nettoyés ni désinfectés et doivent être jetés immédiatement après usage.</li> <li>Les instruments ou l’équipement réutilisables faits de matériaux non absorbants comme l’acier inoxydable chirurgical, la fibre de verre ou le plastique doivent résister aux nettoyages, aux désinfections ou aux stérilisations répétés, c’est-à-dire après chaque usage.</li> <li>Si votre établissement utilise des objets pointus ou tranchants – aiguilles, lancettes, rasoirs, etc. –, la stérilité de ces articles doit être garantie jusqu’à leur utilisation, ils doivent être manipulés le moins possible et on doit les jeter convenablement immédiatement après usage dans un contenant approuvé. </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong>7. Lavabos</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Votre établissement doit être équipé de deux lavabos : l’un réservé au retraitement des instruments et l’autre, au lavage des mains. <p>Tous les lavabos réservés au lavage des mains doivent être équipés de :</p> <ul> <li>distributeurs savon liquide et de serviettes à usage unique (en papier ou en tissu).</li> </ul> <p>Tous les lavabos doivent :</p> <ul> <li>être continuellement approvisionnés en eau courante chaude et froide, potable et sous pression. </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong>8. Équipement de stérilisation</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Certains des instruments qui entrent en contact avec des articles perforant la peau – par exemple, des instruments de perçage ou de tatouage comme des tubes de réception ou des pinces – peuvent être retraités avec un autoclave. N.B. : En aucun cas les objets pointus ou tranchants ne peuvent être retraités.</p> <p>Il est de votre responsabilité de vous assurer que les normes encadrant les procédures de stérilisation énoncées dans le <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</a> soient respectées en tout temps. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong>9. Exigences en matière de lessive</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Le linge propre doit être entreposé de façon à éviter la contamination et séparément du linge souillé ou usagé.</p> <ul> <li>Les serviettes et les linges peuvent être lavés sur place ou par un service de buanderie autorisé.</li> <li>Le linge, les serviettes ou les draps utilisés durant la prestation d’un service doivent être lavés (à la machine, à l’eau chaude et avec du détergent chloré) et séchés (avec un sèche-linge, au réglage « air chaud ») avant d’être réutilisés.</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> <p><strong>Assurez votre protection et celle de vos clients</strong></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Une infection transmissible par le sang peut se propager de nombreuses façons dans un ESP. Voici quelques exemples courants : <ul> <li>utilisation de matériel souillé;</li> <li>nettoyage et désinfection inadéquats des instruments et de l’équipement après chaque client;</li> <li>réutilisation d’articles à usage unique, comme des lames ou des aiguilles d’acupuncture;</li> <li>un praticien se pique avec une aiguille ou un instrument pointu usagé;</li> <li>contact entre du sang ou un liquide organique et une coupure ou une plaie ouverte (ce qui pourrait se produire, par exemple, durant une manucure, l’extraction d’un point noir ou le pressage d’un bouton);</li> <li>la bouche ou les yeux d’un praticien sont éclaboussés par du sang ou du liquide organique durant, par exemple, le perçage d’un nez ou une procédure d’épilation à la cire.</li> </ul> <p>Un instrument peut sembler propre alors que des micro-organismes capables de causer des infections s’y trouvent toujours. Un nettoyage et une désinfection adéquats sont essentiels.</p> <p>Vous pourriez propager le virus de l’hépatite B ou C sans même vous en rendre compte. Assurez votre protection et celle de vos clients en vous lavant les mains et en nettoyant, désinfectant et stérilisant soigneusement les instruments, les équipements et les surfaces.</p> <p>Un client atteint du VIH ou de l’hépatite B ou C n’est pas tenu de vous aviser qu’il est atteint d’une maladie transmissible par le sang :</p> <ul> <li>protégez-vous contre l’hépatite B en vous faisant vacciner;</li> <li>le virus de l’hépatite B peut survivre jusqu’à 10 jours sur des surfaces comme le métal ou le verre et sur les stations de travail;</li> <li>le virus de l’hépatite C peut survivre sur ces surfaces jusqu’à 4 jours. </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong>Instruments de perçage</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Toute procédure de perçage peut exposer le praticien à des infections transmissibles par le sang et à des maladies comme le VIH et l’hépatite B ou C. Santé publique Ottawa aimerait rappeler l’existence du <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136">Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</a> aux personnes qui souhaitent recevoir ce type de services.</p> <p>Le pistolet perce-oreilles, un instrument qui insère un bijou au moyen d’un système de ressort ou d’une pression manuelle, ne doit s’utiliser que sur la zone charnue de l’oreille, c’est-à-dire le lobe. </p> <p>Il est interdit d’utiliser ce genre d’instrument mécanique pour percer la zone cartilagineuse de l’oreille ou toute autre partie du corps. Les personnes qui souhaitent recevoir ces services doivent faire appel à un perceur.</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"><strong>Services interdits</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Sont désormais interdits, en vertu du <em>Règlement de l’Ontario 136/18 sur l’établissement des services personnels, </em>certains services, dont :</p> <ul> <li>la chandelle auriculaire ou le cônage d’oreille;</li> <li>tout service personnel faisant appel à des espèces aquatiques vivantes, y compris des services de piscipédicure.</li> </ul> <p>De plus, en vertu de la <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90h07." target="_blank" aria-label="Loi sur la protection et la promotion de la santé opens in new window"><em>Loi sur la protection et la promotion de la santé</em></a>, nul autre qu’un membre d’une profession de la santé réglementée ne peut vendre, mettre en vente ou offrir :</p> <ul> <li>le tatouage de la sclère (tatouage de l’œil);</li> <li>l’implantation de bijoux d’œil sous la conjonctive.</li> </ul> <p><strong>Mise à jour de l’information</strong></p> <p>Le 13 septembre 2019 : Les instruments médicaux doivent être approuvés par Santé Canada, y compris les dispositifs de comblement dermique sans aiguille utilisés dans le traitement cosmétique de la peau, qui ne sont pas homologués au Canada et qui peuvent poser des risques pour la santé.</p> <p><em>« À ce jour, Santé Canada n’a pas autorisé de dispositifs de comblement dermique sans aiguille au Canada puisque les fabricants de ces dispositifs n’ont pas fourni, pour examen et étude par Santé Canada, de données sur la sécurité, la qualité et l’efficacité technique. Les étiquettes et instructions n’ont pas été examinées elles non plus. »</em></p> <p>Pour de plus amples renseignements, veuillez visitez <a href="http://canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2019/70977a-fra.php" target="_blank" aria-label="le site Web du Santé Canada opens in new window">le site Web du Santé Canada</a>. </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> <p>Services personnels lors d’un événement spécial</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <div> <div class="icrt-sharedContent"><div class="fbg-row lmRow"><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn"><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1688046977270" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1688046977270"><h2>Événements spéciaux : Lignes directrices pour les demandes</h2> <p class="paragraph">À Ottawa, les événements spéciaux qui offrent des services personnels sur place doivent être conformes à tous les articles applicables du <em>Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissement de services personnels</em>, en vertu de la <em>Loi sur la protection et la promotion de la santé. </em></p> <p class="paragraph">Sont dits événements spéciaux les congrès, les expositions, les spectacles, et les foires. </p> <p class="paragraph">Ces lignes directrices sont destinées à être utilisées lors d’événements spéciaux auxquels participent le grand public ou des représentants de l’industrie et au cours desquels des services personnels sont fournis, par exemple: </p> <ul> <li>Services de coiffure </li> <li>Services de barbier </li> <li>Tatouage </li> <li>Micropigmentation </li> <li>Pigmentation des sourcils à la lame </li> <li>Perçage d’oreilles </li> <li>Perçage corporel </li> <li>Électrolyse </li> <li>Manucures </li> <li>Pédicures </li> <li>Services esthétiques (soins du visage ou épilation à la cire) </li> </ul> <h3 class="paragraph">Organisateur d’un événement spécial  </h3> <p class="paragraph">Les Organisateurs d’un événement spécial doivent aviser Santé publique Ottawa en remplissant et en soumettant le <a href="https://secureforms.ottawapublichealth.ca/Inspections/Application-Personal-Service-Setting-Organizer-FR">formulaire de demande de permis d’hôte pour services personnels lors d’un événement spécial </a>au moins <strong>14</strong> <strong>jours</strong> avant la tenue de l’événement. </p> <p class="paragraph">Le formulaire de demande dûment rempli doit être accompagné d’un plan du site indiquant les secteurs occupés et l’emplacement de chaque installation et activité, dont :  </p> <ul> <li>les installations des fournisseurs (intérieur/extérieur); </li> <li>les types de services offerts;  </li> <li>les stations de lavage des mains (nécessite l’approbation d’un inspecteur en santé publique); </li> <li>les toilettes</li> </ul> <p class="paragraph">La personne organisatrice de l’événement veillera à ce que la salubrité des installations soit maintenue en tout temps pendant l’événement. </p> <p class="paragraph">La ou les personnes organisatrices doivent s’assurer que tous les fournisseurs de services personnels soumettent un <a href="https://secureforms.ottawapublichealth.ca/Inspections/Personal-Services-Settings-Vendor-Form-FR">formulaire de demande de permis de fournisseur de services personnels lors d’un événement spécial. </a></p> <h3 class="paragraph">Fournisseur lors d’un événement spécial  </h3> <p class="paragraph">Le vendeur doit remplir le <a href="https://secureforms.ottawapublichealth.ca/Inspections/Personal-Services-Settings-Vendor-Form-FR">formulaire de demande de permis de fournisseur de services personnels lors d’un événement spécial</a> et l’envoyer à SPO dans les 14 jours ouvrables précédant l’événement. </p> <p class="paragraph">Tous les fournisseurs de services personnels doivent s’assurer que les travailleurs présents lors de l’événement connaissent les normes de prévention et de contrôle relatifs aux infections (PCI) et respectent ces pratiques pour les services qu’ils fournissent. </p> <h3 class="paragraph">Environnement de travail</h3> <p class="paragraph">En raison du risque de contamination par l’environnement extérieur, Santé publique Ottawa n’autorise pas la pratique d’actes effractifs par des établissements de services personnels, tels que le tatouage et le perçage, lors d’événements spéciaux en plein air, sauf pour les exploitants qui disposent d’unités mobiles fermées. </p> <ul> <li>Les unités mobiles fermées doivent satisfaire aux exigences du <a href="https://www.canlii.org/fr/on/legis/regl/regl-de-lont-136-18/derniere/regl-de-lont-136-18.html">Règlement de l’Ontario 136/18, Établissements de services personnels</a>, notamment :  <ul> <li>un éclairage suffisant; </li> <li>des murs solides et des sols durs qui sont lisses, non absorbants et faciles à nettoyer; </li> <li>des fenêtres et des portes munies de moustiquaires; </li> <li>un lavabo alimenté en eau courante potable chaude et froide sous pression avec du savon et des serviettes en papier; </li> <li>les eaux usées doivent être recueillies à l’intérieur de l’unité et évacuées de manière sanitaire. </li> </ul> </li> </ul> <p class="paragraph">Le fournisseur à un événement est tenu de veiller à ce que la salubrité de son kiosque soit maintenue en tout temps pendant l’événement. </p> <p class="paragraph">Chaque zone de kiosque doit être bien éclairée pour faciliter le nettoyage et prévenir les blessures. </p> <p class="paragraph">Pour s’assurer du maintien des normes de prévention et de contrôle relatifs aux infections (PCI), les kiosques de service seront isolés pour en limiter l’accès. </p> <p class="paragraph">Les surfaces de contact telles que les comptoirs, les plateaux et les tables doivent être lisses et non absorbantes pour permettre un nettoyage et une désinfection adéquats. </p> <p class="paragraph">Les chaises doivent être faites d’un matériau qui peut être nettoyé et désinfecté entre chaque utilisation. Si les chaises doivent être couvertes, la housse doit être à usage unique et jetée après chaque utilisation ou nettoyée et désinfectée après chaque utilisation. </p> <p class="paragraph">Les surfaces molles comme le gazon, le sable, le gravier et la boue doivent être recouvertes d’un plancher. Voici les types de planchers acceptés lors de l’événement : </p> <ul> <li>Contreplaqué </li> <li>Tapis en caoutchouc </li> <li>Revêtement de sol  </li> </ul> <h3 class="paragraph">Hygiène des mains  </h3> <p class="paragraph">Toutes les personnes fournissant des services personnels doivent se laver les mains de façon adéquate pendant et après le service. <strong> </strong>  </p> <ul> <li>Exigences en matière d’hygiène des mains pour les procédures invasives (par ex. tatouage, perçage)</li> <li>Solution hydroalcoolique de 70 à 90 %, disponible à chaque kiosque.   </li> <li>Station de lavage des mains au kiosque principal.   </li> <li>Station de lavage des mains accessible pendant le service.   </li> <li>Station de lavage des mains avec eau potable, savon et serviettes en papier.    </li> </ul> <p class="paragraph">Exigences pour les procédures non invasives (par ex. application de maquillage, épilation à la cire) : </p> <ul> <li>Solution hydroalcoolique de 70 à 90 %, disponible à chaque kiosque.   </li> <li>Station de lavage des mains dans un lieu commode et accessible pendant le service.  </li> <li>Station de lavage des mains avec eau potable, savon et serviettes en papier. </li> </ul> <h3 class="paragraph">Instruments et stérilisation   </h3> <p class="paragraph">Il est interdit de retraiter ou de stériliser les instruments sur place.  </p> <p class="paragraph">Il est recommandé d’apporter sur place plusieurs ensembles d’instruments jetables à usage unique.   </p> <p class="paragraph">Pour les instruments stérilisés à votre lieu de travail, vous devez avoir à portée de main le nom et l’adresse de l’endroit où les objets ont été stérilisés. </p> <p class="paragraph">Pour les instruments achetés préemballés et stériles, vous devez avoir à portée de main le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du ou des fournisseurs. </p> <p class="paragraph">Tout article réutilisable doit être placé dans un contenant fermé hermétique résistant aux perforations immédiatement après utilisation. Ce contenant sera étiqueté avec la mention « Objets souillés – ne pas utiliser ». Ces articles seront rapportés à votre lieu de travail où ils seront nettoyés et désinfectés de façon adéquate.  </p> <h3 class="paragraph">Santé et sécurité de la clientèle et des fournisseurs </h3> <p class="paragraph">Chaque fournisseur doit : </p> <ul> <li>Avoir sur place une quantité adéquate d’antiseptique pour la peau, ainsi que des tampons propres, à usage unique et jetables pour nettoyer la peau avant toute procédure où la peau sera percée (par ex. perçage, tatouage).  </li> <li>Maintenir des dossiers pour chaque service fourni.  </li> <li>Garder une liste des expositions accidentelles au sang ou aux fluides corporels.  </li> <li>Fournir à la clientèle des instructions verbales et écrites sur les précautions à prendre après toute procédure invasive. </li> <li>Il est interdit de manger, de boire et de fumer pendant la prestation d’un service. </li> <li>La vaccination contre l’hépatite B est fortement recommandée pour les fournisseurs de procédures invasives.</li> </ul> <h3 class="paragraph">Nettoyage et élimination des déchets  </h3> <p class="paragraph">Les déchets, les objets tranchants, les outils ou instruments à usage unique et les déchets liquides doivent être éliminés de façon sanitaire. Les déchets liquides ne doivent pas être versés par terre. </p> <p class="paragraph">Utiliser un contenant à l’épreuve des perforations approuvé pour jeter tout objet tranchant (aiguilles, rasoirs). Tous les contenants pour les objets tranchants doivent être jetés de manière appropriée séparément des déchets municipaux.  </p> <p class="paragraph">Veiller à ce que la surface des tables ou les contenants de stockage soient propres et salubres.  </p> <p>Les organisateurs et les fournisseurs doivent communiquer avec SPO en composant le 613 – 580 – 6744 pour consulter un inspecteur en santé publique avant l’événement s’ils ont des questions sur les exigences en matière de pratiques de prévention et de contrôle des infections.  </p></div></div></div></div></div></div></div></div> </div> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Formulaire de notification et d’examen des plans des établissements de services personnels</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p class="paragraph">Santé publique Ottawa (SPO) s’engage à travailler avec les propriétaires d’entreprises, nouvelles et établies, pour mettre la santé et la sécurité de la clientèle et du personnel à l’avant-plan.  </p> <p class="paragraph">Avant d’ouvrir, de déplacer ou de rénover une entreprise de services personnels, le propriétaire ou l’exploitant doit soumettre à SPO, par voie électronique, les plans d’étage précisant l’emplacement des lavabos, des zones de retraitement, des aires de préparation des boissons et aliments, et des aires d’entreposage (équipement et lavabos étiquetés) aux fins d’approbation.  </p> <p class="paragraph">Il doit aussi notifier SPO lorsqu’il élargit ses services pour confirmer que ses appareils répondent aux exigences applicables. </p> <p class="paragraph">Selon <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/180136" target="_blank" aria-label="le Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels opens in new window"><em>le Règlement de l’Ontario 136/18 : Établissements de services personnels</em></a>, veuillez remplir le <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Formulaire de notification et d'examens des plans des établissements de services personnels" rel="noopener noreferrer" href="https://secureforms.ottawapublichealth.ca/Inspections/PSS-Notification-Plan-Review-FR" target="_blank" aria-label="Formulaire de notification et d'examens des plans des établissements de services personnels opens in new window">Formulaire de notification et d'examens des plans des établissements de services personnels</a> au moins 14 jours avant le début de l'opération.  </p> <p class="paragraph">Vous trouverez de plus amples renseignements sur la prévention et le contrôle des infections sur notre page <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" target="_blank" aria-label="Établissements de services personnels – Santé publique Ottawa opens in new window">Établissements de services personnels – Santé publique Ottawa</a>.  </p> <p class="paragraph">Pour toute question, vous pouvez parler avec un inspecteur en santé publique de SPO, au 613-580-6744.  </p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <a href="#" id="pageSubscription" class="button nocontent">Recevez les mises à jour par courriel</a> <link rel='stylesheet' href='/Modules/PageSubscription/style/PageSubscriptionForm.css' /> <script src="/Modules/PageSubscription/scripts/PageSubscription.js"></script> <div id="contactMainContainer"> <div class="contactContainer"> <div class="contactHeader"> <div class="contactHeaderTitle"> <p>Contactez Nous</p> </div> </div> <div class="contactBody"> </div> <div class="contactFooter"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="nocontent"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="footerLeft"> <div id="footerLogo"> <p><img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="OPH logo" width="150" height="81"></p> </div> <div class="footerText"> <p>© 2024 Santé publique Ottawa</p> <p>100, promenade Constellation <br> Ottawa (Ontario) <br> <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-services/contact-us.aspx" title="Consulter notre page Connectez avec nous et les services">Connectez avec nous et les services</a> </p><div> <style scoped="scoped"> .footerNavMega ul li a.topItem { display: block; padding: 0; height: 4rem; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; color: #000; margin-bottom: 37px; } #headerLeft { min-height: 130px; } #howDoI { display: none; visibility: hidden; } .goog-te-combo, .goog-te-banner *, .goog-te-ftab *, .goog-te-menu *, .goog-te-menu2 *, .goog-te-balloon * { border: 0.8px #e8e8e8 solid; font-family: 'Roboto'; font-size: 10pt; max-width: 19px; zoom: 2.4; top: -2px; position: fixed; right: 4px; } .goog-te-gadget { font-family: roboto; color: black; font-weight: 400; visibility: visible; max-width: 2px; } .goog-te-gadget-simple { border-color: #585858; background-color: #fff; font-size: 10pt; display: inline-block; padding-top: 1px; padding-bottom: 2px; cursor: pointer; zoom: 1; border: 2px; border: 1; border-style: solid; } .goog-logo-link, .goog-logo-link:link, .goog-logo-link:visited, .goog-logo-link:hover, .goog-logo-link:active { visibility: hidden; display: none; } .goog-te-gadget-simple .goog-te-menu-value span { padding-right: 10px; font-size: 16px; font-weight: 400; } .googletranslate { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 1px; right: 1.4%; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 11px; max-width: 73px; zoom: 0; } .googletranslatelabel { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 13px; right: 54px; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 1rem; max-width: 233px; margin-right: 10px; font-weight: 500; } #topNavContainer { margin-right: 35%; } @media screen and (max-width: 990px) { .googletranslate { position: fixed; top: -2px; z-index: 10; position: fixed; } .googletranslatelabel { top: 15px; position: fixed; right: 58px; font-size: 0.8 rem; font-weight: 100; } #uberMain { top: 28px; } @media screen and (max-width: 994px) { #mainNav { top: 121px; } @media screen and (max-width: 524px) { .googletranslatelabel { right: 50px; } .googletranslate { } @media screen and (max-width: 280px) { .googletranslatelabel { font-size: 0.8rem; } </style> </div> <div class="googletranslatelabel"> Google Translate <div class="googletranslate"> <div id="google_translate_element"></div> </div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <style> .newfeedbackbutton { padding-left: 20px!important; padding-right: 20px!important; position: fixed; top: 410px; right: -20px; font-family: roboto; font-weight: 600; font-size: 1rem; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 99999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } .newfeedbackbutton:hover { text-decoration: underline; } #feedbackLink { visibility: hidden; display: none; } .speechbubblefeedback { position: fixed; top: 410px; right: 23px; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 9999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } @media screen and (max-width: 726px) { .newfeedbackbutton { display: none; } </style> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929778192" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929778192"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929781567" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929781567"> <a href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx" title="Comment soumettre un commentaire"> <div class="newfeedbackbutton"><img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</div></a></div></div></div></div></div></div></div> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="https://ottawapublichealth.ca/common/sitemapXML.aspx?lang=fr"> <nav class="socialLinks" aria-label="Footer Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> <a title="" href="https://twitter.com/ottawasante?lang=fr" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Twitter" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-twitter.svg" /> </a> <a title="" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/index.aspx" target="_blank"> <img alt="Parcourez etreparentaottawa.com/fr" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-parenting.png" /> </a> <a title="" href="/fr/public-health-services/health-equity-and-fairness-for-everyone.aspx"> <img alt="Consulter notre page sur le Équité en matière de santé et équité pour tous" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-pride.png" /> </a> </nav> <a href="https://ghddigitalpss.com" title="Par GHD Digital" target="_blank" id="esol">Par GHD Digital</a> </div> </div> <nav class="footerNavMega" aria-label="Footer Navigation"> <div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="" href="#" class="topItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><ul><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx">COVID-19</a></li><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx">La grippe</a></li><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="topItem">Services de santé publique</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828">Trouver des soins de santé </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" title="Services de santé publique">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="topItem">Sujets de santé publique </a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx">Salubrité des aliments </a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" title="Sujets de santé publique ">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="topItem">Professionnels et partenaires</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx">Fournisseurs de services de garde d'enfants </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" title="Professionnels et partenaires">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="topItem">Rapports, recherches et statistiques</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021"> Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx">Les blessures et la prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" title="Rapports, recherches et statistiques">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Ressources multilingues" href="#" class="topItem">Ressources multilingues</a><ul><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx">موارد صحية (Arabe)</a></li><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses </a></li></ul></li></ul></div> </nav> </div> <div class="ic-container-fluid"> <nav id="footerNav" aria-label="Footer Menu"> <a title="Nous joindre " href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx">Nous joindre </a><a title="Consulter notre page sur le Plaintes et commentaires" href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx?_mid_=35211">Plaintes et commentaires</a><a title="Accessibilité" href="/fr/public-health-services/accessibility.aspx">Accessibilité</a><a title="Liberté d'information" href="/fr/public-health-services/freedom-of-information.aspx">Liberté d'information</a><a title="Possibilités de carrière et de bénévolat" href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx">Possibilités de carrière et de bénévolat</a><a title="Plan du site" href="/Common/Sitemap.aspx?lang=fr">Plan du site</a> </nav> </div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/libs/icreate-tinymce-accordion/1.0.8/jquery-icrtaccordion-clean.js?v=2'></script> <script type="text/javascript"> $(window).load(function () { isLiveChatOffline(); }); </script> </footer> </div>  <div id="howDoIModal" class="modal-box" role="complementary" aria-label="Links to categorized pages"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h2 class="modal-title">Comment est-ce que je...?</h2> </div> <div class="modal-body"> <div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />M’inscris à </h4></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />Signale un problème</h4><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Signaler une infraction au règlement sans-fumée" href="/fr/public-health-topics/second-hand-smoke--smoke-free-spaces-and-the-law.aspx#Signaler-une-infraction-au-rglement-sans-fume">Signaler une infraction au règlement sans-fumée</a></li></ul></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />m’inscris à</h4></div> </div> </div> <div class="modal-cover"></div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/responsiveScripts.js'></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/placeholders.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icModal.js"></script> <script type="text/javascript"> if(iCreateObject.gaTrackingCode="UA-55948753-2",function(e,a,t,r,o,i,c){e.GoogleAnalyticsObject=o,e[o]=e[o]||function(){(e[o].q=e[o].q||[]).push(arguments)},e[o].l=1*new Date,i=a.createElement(t),c=a.getElementsByTagName(t)[0],i.async=1,i.src=r,c.parentNode.insertBefore(i,c)}(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga"),ga("create",iCreateObject.gaTrackingCode,"auto",{allowAnchor:!0}),ga("require","linkid"),ga("require","displayfeatures"),ga("send","pageview"),"undefined"!=typeof jQuery){var filetypes=/\.(zip|exe|dmg|pdf|doc.*|xls.*|ppt.*|mp3|txt|rar|wma|mov|avi|wmv|flv|wav)$/i,baseHref="";void 0!=jQuery("base").attr("href")&&(baseHref=jQuery("base").attr("href"));var hrefRedirect="";jQuery("body").on("click","a",function(e){var a=jQuery(this),t=!0,r="undefined"!=typeof a.attr("href")?a.attr("href"):"",o=r.match(document.domain.split(".").reverse()[1]+"."+document.domain.split(".").reverse()[0]);if(!r.match(/^javascript:/i)){var i=[];if(i.value=0,i.non_i=!1,r.match(/^mailto\:/i))i.category="Email",i.action="click",i.label=r.replace(/^mailto\:/i,""),i.loc=r;else if(r.match(filetypes)){var c=/[.]/.exec(r)?/[^.]+$/.exec(r):void 0;i.category="Download",i.action="click-"+c[0],i.label=r.replace(/ /g,"-"),i.loc=baseHref+r}else r.match(/^https?\:/i)&&!o?(i.category="External",i.action="click",i.label=r.replace(/^https?\:\/\//i,""),i.non_i=!0,i.loc=r):r.match(/^tel\:/i)?(i.category="Telephone",i.action="click",i.label=r.replace(/^tel\:/i,""),i.loc=r):t=!1;if(t){var n=!0;return"External"!=i.category&&"Download"!=i.category||void 0!=a.attr("target")&&"_blank"==a.attr("target").toLowerCase()?ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i}):(hrefRedirect=i.loc,ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i,hitCallback:gaHitCallbackHandler}),n=!1),n}}}),jQuery(".AccordionTrigger").on("click",function(){ga("send","event","Accordion","click",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name")),ga("send","pageview",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name"))}),gaHitCallbackHandler=function(){window.location.href=hrefRedirect}} </script> <script type="text/javascript"> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible_button"); var i; var src = "/fr/resourcesGeneral/Bot-Canvas_FR.html"; var visible = false; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var content = document.getElementById("bot_content"); if (content.style.display === "block") { content.style.display = "none"; } else { if (screen.width < 640){ window.open(src); } else{ content.style.display = "block"; if (visible == false) { document.getElementById("botframe").src = src; visible = true; } } } this.show(); }); } </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5N8XZ62PNT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5N8XZ62PNT'); </script>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MNLNVNB'); </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MNLNVNB" height="0" width="0"></noscript>  <div id="scriptsContainer"></div>  <div id="searchModalBinding"></div> <script type="text/javascript" src="https://customer.cludo.com/scripts/bundles/search-script.min.js"></script> <script> var CludoSearch; (function () { var cludoSettings = { customerId: 10000080, engineId: 10000106, language: 'fr', searchInputs: ["searchModalBinding", "search-box"], type: 'standardOverlay', theme: { themeColor: '#00856d', themeBannerColor: { textColor: '#ffffff', backgroundColor: '#00856d' }, borderRadius: 0, borderRadiusInput: 0 }, searchApiUrl: 'https://api-us1.cludo.com/api/v3' }; CludoSearch = new Cludo(cludoSettings); CludoSearch.init(); })(); </script> <script type="text/javascript"> $(function () { if ($.cookie('seenAlertBanner') != 1) { // insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.min.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/jquery.AlertModal.min.js"); insertStyleLink("head", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/styles/EmergencyAlertModal.css"); } }); </script> <div class="icEmergencyModal hide" id="icEmergencyModal_outer" modal-animation="slide" tabindex="-1" aria-hidden="true"> <div class="icEmergencyModal_overlay" id="icEmergencyModal_overlay" tabindex="-1" icemergencymodal-close> <div id="icEmergencyModal_wrapper" class="icEmergencyModal_container" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Alert Modal"> <div class="alertbanner unset alertbannerBrowser"> <div class="icEmergencyModal_header"> <h2 class="icEmergencyModal_title modal-title">Browser Compatibility Notification</h2> <button class="icBrowserModal_close" aria-label="Close Old Browser Notification" icemergencymodal-close></button> </div> <div class="icEmergencyModal_content"> <p>It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>