CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript"> var esol_ico_width = 0; try { esol_ico_width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; } catch (err) { } var iCreateObject = { isSiteInICreateMode: "False".toLowerCase() == "true", lang: "fr", isIe8: false, corpHome: "https://www.ottawapublichealth.ca/", corpRoot: "/", gaTrackingCode: '', isSiteInLocalDevelopment: 'False'.toLowerCase() == "true", calendarUrl: 'https://calendars.ottawapublichealth.ca/', isSiteInPreviewMode: 'False'.toLowerCase() == "true", newsFeeds: {}, isMobile: esol_ico_width <= 767, languageResources: {"Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorInvalidCharacters":"Le nom de l\u0027auteur du commentaire comporte des caractères non valides","Modules_News_Search_RefreshText":"Revigorer","Modules_News_BlogPost_FeedLabel":"Flux","Modules_News_index_BackLinkTitleText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_CommentsLinkAltText":"Lien aux commentaires","Modules_News_BlogPost_ItemPlaceholder":"Taper l\u0027article","Modules_News_BlogComments_BackToBlogText":"Retour à la page du blog","Modules_News_BlogComments_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorBlank":"Veuillez indiquer le nom de l\u0027auteur du commentaire","Modules_News_Global_NewPostLinkTitle":"Nouvel article","Modules_News_Global_RelatedPhotosText":"Photos connexes","Modules_News_Global_AttachmentIconAlt":"Icône Pièces jointes pour","Modules_News_BlogPost_ContactEmailLabel":"Courriel de la personne-contact","Modules_News_Global_AttachmentsHeading":"Pièces jointes","Modules_News_BlogPost_ImagesLabel":"Images (Types d\u0027images permis : PNG, JPEG, BMP, GIF)","Modules_News_Search_PageNumberText":"Numéro de page","Modules_News_BlogSearch_ArchiveHeaderText":"Archiver","Modules_News_BlogPost_AttachmentLabel":"Pièces jointes (Types de documents permis : PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX)","Modules_News_BlogComments_CommentText":"Commenter","Modules_News_BlogPost_CancelText":"Annuler","Modules_News_BlogComments_CommentPluralText":"Commentaires","Modules_News_controls_Global_ErrorFeed":"An error occurred - Unable to pull content","Modules_News_BlogComments_DislikeText":"Je n\u0027aime pas","Modules_News_BlogComplete_BackToItemText":"Retour à l\u0027article","Modules_News_BlogSearch_PostListTitle":"Articles les plus récents","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidImage":"Ceci n\u0027est pas un fichier image valide","Modules_News_BlogSearch_SearchHeaderText":"Recherche","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxAttachments":"Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes permis","Modules_News_Global_BackToSearchTitle":"Lien pour retourner à la page de recherche","Modules_News_BlogComments_CommentLabel":"Commentaire (500 mots au maximum)","Modules_News_Global_TwitterShareText":"Gazouiller","Modules_News_BlogPost_Expiration90":"90 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration15":"15 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration30":"30 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration60":"60 jours","Modules_News_BlogComments_CommentHeadingText":"Afficher un commentaire","Modules_News_BlogPost_NewPostHeadingText":"Nouvel article","Modules_News_BlogSearch_CategoryDropDownDefaultText":"-- Sélectionner --","Modules_News_Search_NextPageText":"Aller à la page suivante","Modules_News_BlogComments_NameLabel":"Nom","Modules_News_BlogPost_NamePlaceholder":"Votre nom","Modules_News_Global_BackToSearchText":"Retour à la recherche","Modules_News_BlogSearch_CommentsText":"Commentaires","Modules_News_Search_LastPageText":"Aller à la dernière page","Modules_News_BlogPost_ContactNameLabel":"Nom de la personne-contact","Modules_News_BlogComments_BackToBlogTitleText":"Cliquez ici pour revenir à la page du blog","Modules_News_Services_getTopFiveBlogs_NoBlogText":"Aucun blogue","Modules_News_BlogPost_ContactPhoneLabel":"Numéro de téléphone de la personne-contact","Modules_News_BlogPost_ErrorCreatingBlog":"Une erreur est survenue au moment de créer le blogue","Modules_News_BlogPost_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogPost_DescriptionLabel":"Description","Modules_News_Search_ReadMoreText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidDocument":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_PostingExpirationLabel":"Date d\u0027expiration","Modules_News_Search_ReadMoreTitleText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogComments_LikeText":"J\u0027aime","Modules_News_BlogPost_ContactEmailPlaceholder":"Taper l\u0027adresse courriel","Modules_News_Search_PageConnectorText":"sur","Modules_News_BlogPost_ErrorFileReaderNotSupport":"Ce navigateur n\u0027est pas compatible avec le lecteur de fichiers HTML5","Modules_News_BlogComments_ErrorCaptcha":"Authentification Google (confirmant que vous n\u0027êtes pas un robot) obligatoire","Modules_News_BlogSearch_ArchiveMonthPlaceholderText":"Sélectionner le mois","Modules_News_BlogComments_ReplyTitleText":"Cliquer pour répondre","Modules_News_BlogComment_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_NoResults":"Aucun résultat","Modules_News_controls_Global_BrowserAlertBannerCloseText":"Close Old Browser Notification","Modules_News_BlogPost_ItemLabel":"Article","Modules_News_BlogPost_ErrorNoCategory":"Vous devez sélectionner une catégorie","Modules_News_Global_ErrorArticleNotFound":"L\u0027article que vous cherchez ne existe pas, ou a été retirée du site . Désolé pour le désagrément.","Modules_News_BlogPost_ErrorFileTooBig":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_CategoryLabel":"Catégorie","Modules_News_Global_PostedDateText":"Affiché","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_Message":"Il semble que vous utilisez un navigateur d\u0026eacute;suet. Par cons\u0026eacute;quent, diverses sections de ce site peuvent ne pas fonctionner correctement pour vous. Nous vous recommandons de mettre \u0026agrave; jour votre navigateur dans sa version la plus r\u0026eacute;cente \u0026agrave; votre meilleure convenance.","Modules_News_BlogComments_CategoryText":"Catégorie","Modules_News_BlogPost_NameLabel":"Nom","Modules_News_controls_Global_LoadingText":"Loading...","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentBlank":"Veuillez émettre un commentaire.","Modules_News_BlogComments_PostedBy":"Affiché par","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackText":"Retour","Modules_News_BlogSearch_SearchText":"Recherche blog","Modules_News_BlogSearch_SearchPlaceholderText":"Que cherchez-vous?","Modules_News_BlogComplete_ThankYouMessage":"Merci de nous avoir soumis vos commentaires.","Modules_News_BlogComments_ReplyText":"Répondre","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_AlertTitle":"Notification de Compatibilit\u0026eacute;","Modules_News_BlogSubmitSuccess_SuccessMessage":"Merci de votre soumission.","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackTitleText":"Lien pour retourner à la page de soumission d\u0027un blogue","Modules_News_BlogPost_ContactNamePlaceholder":"Taper le nom","Modules_News_Search_PageNumberTotalText":"Affichage de","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxImages":"Vous avez atteint le nombre maximum d\u0027images permis","Modules_News_Global_SubscribeText":"S\u0027abonner","Modules_News_Search_MonthNames":"[\u0027janvier\u0027, \u0027février\u0027, \u0027mars\u0027, \u0027avril\u0027, \u0027mai\u0027, \u0027juin\u0027, \u0027juillet\u0027, \u0027août\u0027, \u0027septembre\u0027, \u0027octobre\u0027, \u0027novembre\u0027, \u0027décembre\u0027]","Modules_News_Global_CharacterCountLabel":"Compte de caractères","Modules_News_Global_FacebookLikeTitle":"Bouton « J\u0027aime » sur facebook","Modules_News_BlogSearch_FeaturePostsHeaderText":"Articles vedettes","Modules_News_Search_FirstPageText":"Aller à la première page","Modules_News_Global_MaxCharactersReached":"Vous avez atteint le nombre limite de caractères","Modules_News_controls_Global_EmergencyAlertBannerCloseText":"Close Alert Banner","Modules_News_BlogComments_ErrorInvalidCharacters":"Votre commentaire contient des caractères non valides.","Modules_News_BlogSearch_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_SubscribeTitleText":"Cliquer pour s\u0027abonner","Modules_News_Global_NewPostLinkText":"Nouvel article","Modules_News_BlogPost_PostingDateTimeLabel":"Date et heure d\u0027affichage","Modules_News_Global_PostedOnText":"Affiché le","Modules_News_BlogPost_DetailText":"Détails","Modules_News_Search_PreviousPageText":"Aller à la page précédente","Modules_News_BlogPost_ContactPhonePlaceholder":"Taper le numéro de téléphone","Modules_News_BlogComplete_BackToItemTitleText":"Cliquer pour retourner à l\u0027article","Modules_News_index_BackLinkText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_ItemLinkTitle":"Voir l\u0027article","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentTooLong":"Les commentaires doivent contenir moins de 500 caractères"}, iCreateTheme: '' } var myStringArray = "".split(','); for(var i = 0; i < myStringArray.length; i++) { var mySubstring = myStringArray[i].split('|'); iCreateObject.newsFeeds[mySubstring[0]] = mySubstring[1]; } try { if (document.location.href.toLowerCase().indexOf('https://') == 0) { iCreateObject.corpHome = 'https://' + iCreateObject.corpHome.substring(8); } } catch (err) { } if (iCreateObject.isSiteInLocalDevelopment) console.log(iCreateObject); </script> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" />  <meta name="google-translate-customization" content="64f17b6d9cb6233b-e59f9de7b0b09f30-g4ca0816f9369ddc5-e"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700" rel="stylesheet"> <link href="/Common/styles/styles.css?v=2" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/icreate.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelementplayer.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/modernizr.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.10.4/resources/themes/base/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_cookie/1.4.0/jquery.cookie.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/hover-intent/1.8.0/jquery.hoverIntent.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_superfish/1.7.4/superfish.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelement-and-player.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/icreate-date/1.0.0/icrt-toDateTimeString.min.js"></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/general.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/quicklinks-dropdown.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/jquery.matchHeight-min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Modules/email/scripts/email.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/skins/1.0.0/contextMenu.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/1.0.0/jquery.contextMenu.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { // Drop-down lists $('#nav').superfish({ cssArrows: false, speed: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'normal'), speedOut: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'fast') }); if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $('video,audio').mediaelementplayer({ // if the <video width> is not specified, this is the default defaultVideoWidth: 480, // if the <video height> is not specified, this is the default defaultVideoHeight: 270, // if set, overrides <video width> videoWidth: -1, // if set, overrides <video height> videoHeight: -1, // width of audio player audioWidth: 400, // height of audio player audioHeight: 30, // initial volume when the player starts startVolume: 0.8, // useful for <audio> player loops loop: false, // enables Flash and Silverlight to resize to content size enableAutosize: true, // the order of controls you want on the control bar (and other plugins below) features: ['playpause', 'progress', 'current', 'duration', 'tracks', 'volume', 'fullscreen'], // Hide controls when playing and mouse is not over the video alwaysShowControls: false, // force iPad's native controls iPadUseNativeControls: false, // force iPhone's native controls iPhoneUseNativeControls: false, // force Android's native controls AndroidUseNativeControls: false, // forces the hour marker (##:00:00) alwaysShowHours: false, // show framecount in timecode (##:00:00:00) showTimecodeFrameCount: false, // used when showTimecodeFrameCount is set to true framesPerSecond: 25, // turns keyboard support on and off for this instance enableKeyboard: true, // when this player starts, it will pause other players pauseOtherPlayers: true, // array of keyboard commands keyActions: [] }); } }); function PrintScreen() { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { window.print(); } } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/video_playlist_player/video_playlist_player.css" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/video-playlist.min.js"></script>   <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/youTubePlayer.js'></script> <link href='/Modules/Contact/styles/ContactsExtended.css' rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <script src='/Modules/Contact/scripts/contactsV2.js' type="text/javascript"></script>  <script> window.twttr = (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); t._e = []; t.ready = function (f) { t._e.push(f); }; return t; }(document, "script", "twitter-wjs")); </script> <link href="/Common/styles/styles_fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#00856d"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">  <link href="https://customer.cludo.com/css/overlay/cludo-search-default.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/int.css?v=3" media="screen"/> <script type="text/javascript"> if (!$("script[src='https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js']").length) { var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', 'https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); $('head').append(script); } </script> <script type="text/javascript"> $(function() { if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { var contentWidth = ($('#mainContent').width()); var contentTable = $('#printAreaContent table'); $('#printAreaContent table').each(function () { if ($(this).width() > contentWidth) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">'+(iCreateObject.lang=="fr"?"Défiler vers la droite pour voir le tableau complet":"Scroll right to view complete table")+'</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); $(".AccordionTrigger").on("click", function () { $('#printAreaContent .AccordionContent table').each(function () { var width = $(this).parent(".AccordionContent").width(); if (width > 0 && $(this).width() > width && !$(this).hasClass("wideTable")) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">' + (iCreateObject.lang == "fr" ? "Défiler vers la droite pour voir le tableau complet" : "Scroll right to view complete table") + '</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); }); } }); </script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/icrtShortcut.js'></script> <script type="text/javascript"> if (typeof String.prototype.endsWith !== 'function') { String.prototype.endsWith = function (suffix) { return this.indexOf(suffix, this.length - suffix.length) !== -1; }; } $(document).ready(function () { var redirectUrl; if (location.href.indexOf('/edit_') > -1) { redirectUrl = location.href.replace('/edit_', '/'); } else { var icreateBaseUrl = 'https://icreate7.esolutionsgroup.ca/'; if (!icreateBaseUrl.endsWith('/')) { icreateBaseUrl += '/'; } redirectUrl = icreateBaseUrl + 'icreate/modules/pageeditor3/page.srv?pageId=20908'; } $(document).icrtShortcut({ shortcutKey: 'f9_f9', redirectUrl: redirectUrl }); }); </script> <title> Consommation d'alcool - Santé publique Ottawa </title> <meta name="description" content="" /> <meta property="dcterms.issued" content="2023-02-22T08:54:56-0500" /> <meta property="og:title" content="Consommation d'alcool" /> <meta property="og:url" content="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" /> <meta property="og:image" content="https://www.ottawapublichealth.ca/en/images/structure/news_avatar.jpg" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" /><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/structure/2.6.0/feedbackStructure.min.js?v=1"></script><script type="text/javascript">$(function(){$("#feedbackLink").feedbackForm({ useDefaultIfNoIdIsSet: "True".toLowerCase() == "true", baseUrl: "https://icreate7.esolutionsgroup.ca/feedback/api/1.0/", getUrl: "client/231134_OttawaPublicHealth/default-form/en", jsServerUrl: "https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/", previewMode: false, showButton: true, pageTitle: document.title.replace(" - Santé publique Ottawa", "").trim(), buttonText: "", feedbackFormId: $("#FeedbackFormId").val() === '' ? "207e1775-d418-4cbb-9e38-3c007d7c88e3" : $("#FeedbackFormId").val() , firstNameText: "Prénom:",lastNameText: "Nom De Famille:",emailText: "Courriel:",closeText: "Ou annuler",sendText: "Envoyer commentaire",closeThankYouText: "Fermer",ratingValidationMessage : "Veuillez sélectionner l'un des qualificatifs suivants. ",termsValidationMessage: "Veuillez consentir aux règles régissant les communications avec nous.",contactValidationMessage: "Veuillez fournir vos coordonnées.",thankYouModalTitle: "Nous vous remercions de vos commentaires",language: 'fr' })});</script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icrt-Ticker.js"></script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/textSize.js"></script><script type="text/javascript" src="/Modules/Polling/PollModule.js"></script><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_gallery/1.2.4/jquery.gallery.min.js"></script><script type="text/javascript">$(function () { $(".eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv").each(function () { var method = $(this).attr("method"); var id = $(this).attr("id"); if (id != '') { $(this).load(id, function () { return method; }) } else { $(this).html(''); } }) });</script></head> <body> <div class=""> <input type="hidden" name="FeedbackFormId" id="FeedbackFormId" value="" /> <div id="skipContentWrapper" class="nocontent" role="navigation" aria-label="Skip to Main Content"> <a id="skipContentLink" title="Skip Navigation and go to Content" href="#mainContent">Skip to Content</a> </div> <div id="uber" class='interior navTab04' role="region" aria-label="Page Content"> <header class="nocontent"> <div id="headerInner"> <div id="headerLeft"> <div id="logo" title="View our Homepage"> <p id="defaultLogo"> <a href="/fr/index.aspx" title="Page d'accueil"> <img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="Santé publique Ottawa Logo"> </a> </p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#logo'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#logo img').length) || ($('div#logo').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { _element.css('background','none'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); imgsrc = '/fr/images/structure/logo.svg'; var title = _title; var url = '/fr/index.aspx'; var target = "_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").css("height","89px").css("background-size","contain").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if (url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.attr("onclick", "javascript:window.open('" + url + "','" + target + "');"); } } } </script> <nav class="mobileNav" aria-label="Mobile Nav">  <a href="/contact"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-contact-icon.svg" alt="Contact Us" /> </a> <a href="#" class="menuTrigger"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-menu-icon.svg" alt="Main menu icon" /> </a> </nav> </div>  <div id="headerRight"> <div id="topNavContainer"> <div class="search cludo-search_autocomplete" id="search-box"> <input type="search" name="search" class="searchInput" placeholder="Que recherchez-vous?" aria-label="What are you looking for?" title="Entrez les mots cl�s pour rechercher" /> <button type="submit" value="Recherchez" class="Btn searchButton" title="Recherchez" >Search</button> </div> <nav class="socialLinks nocontent" aria-label="Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> </nav> <button id="howDoI" data-modal-id="howDoIModal">Comment est-ce que je...?</button> <a id="langToggle" href="#" onclick="javascript: switchLanguage();" title="EN">EN</a> </div> <nav id="mainNav" class="cf" aria-label="Site Navigation"> <ul id="nav"><li id="navTab05"><a title="" href="#" class="mainNavItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx" class="">COVID-19</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx" class="">La grippe</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx" class="">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></div></div></li><li id="navTab01"><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="mainNavItem">Services de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class="">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class="">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class="">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class="">Trouver des soins de santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class="">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class="">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class="">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class="">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class="">Inspections en santé publique</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class="">Services d’abandon du tabac à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class="">Signaler une morsure d'animal</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class="">Analyse gratuite de l'eau de puits</a></li><li><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class="">À notre sujet</a></li><li><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class="">Conseil de santé</a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class="">Blogue</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class="">Carrières, bénévolat et stages pour étudiants</a></li><li><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class="">Communiquez avec nous</a></li><li><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class="">Nouvelles et avis publics</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le À notre sujet" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/about-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">À notre sujet</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Trouver un fournisseur de soins de santé " href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_02.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Trouver des soins de santé </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le sexe intelligent" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/sexual-health/sex-it-smart.aspx?_mid_=16437" target="_blank"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/sis-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Le sexe intelligent</div></a></div></div></div></li><li id="navTab02"><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="mainNavItem">Sujets de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" class="">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx" class="">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx" class="">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx" class="">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx" class="">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx" class="">Salubrité des aliments</a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx" class="">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx" class="">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx" class="">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Insectes, Animaux et Morsures" href="/fr/public-health-topics/insects-animals-and-bites.aspx" class="">Insectes, Animaux et Morsures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx" class="">Immunisation</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Parcourez notre page Santé mentale" href="/fr/public-health-topics/mental-health.aspx" class="">Santé mentale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/public-health-topics/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Parcourez notre page Grossesse et rôle parental" href="/fr/public-health-topics/pregnancy-and-parenting.aspx" class="">Grossesse et rôle parental</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health.aspx" class="">Santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=35739" class="">Arrêt Overdose Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)" href="/fr/public-health-topics/drugs.aspx" class="">Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bronzage et prudence au soleil" href="/fr/public-health-topics/sun-safety-and-tanning.aspx" class="">Bronzage et prudence au soleil</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé visuelle" href="/fr/public-health-topics/visual-health.aspx" class="">Santé visuelle</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Qualité et sécurité de l'eau" href="/fr/public-health-services/water-quality-safety.aspx" class="">Qualité et sécurité de l'eau</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/index.aspx" class="">Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/feet-in-bed-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Clinique de santé-sexualité</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=16439"><img alt="" src="/fr/public-health-topics/resources/Images/ASUH-Webpage-4-Column-Web-Buttons-325-x-230-E-EN.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Arrêt Overdose Ottawa</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_03.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Alimentation et nutrition</div></a></div></div></div></li><li id="navTab03"><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="mainNavItem">Professionnels et partenaires</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class="">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class="">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class="">Fournisseurs de services de garde d'enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class="">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class="">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class="">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class="">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class="">Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class="">Ressources pour les diététistes professionnels</a></li><li><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class="">Santé scolaire en ligne</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class="">Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/health-professionals-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Médecins et professionnels de la santé</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/restaurant-interior-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Établissements alimentaires</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx?_mid_=35056"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/SHO_Menu_Thumbnail.png" /><div class="dropDownRightInner">Santé scolaire en ligne</div></a></div></div></div></li><li id="navTab04" class="current"><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="mainNavItem current">Rapports, recherches et statistiques</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class="">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class="">Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class="">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class="">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class="">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class="">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class="">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class="">Les blessures et la prévention des blessures</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="">Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class="">Santé mentale et bien-être</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class="">Santé bucco-dentaire</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class="">Santé reproductive, familiale et infantile</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class="">Consultations publiques et sondages</a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class="">Populations particulières</a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class="">Usage du tabac</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa " href="/fr/reports-research-and-statistics/statistics-on-coronavirus-19-covid-19-in-ottawa.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dashboard-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/flu-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Les maladies infectieuses</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/reports-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner"> Conditions chroniques et facteurs de risque</div></a></div></div></div></li><li id=""><a title="Ressources multilingues" href="#" class="mainNavItem">Ressources multilingues</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx" class="">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx" class="">موارد صحية (Arabe)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx" class="">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273" class="">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses</a></li></ul></div></div></li></ul> </nav> </div>  </div>  </header> <a href="#" id="feedbackLink" title="Commentaires" class="nocontent"> <img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</a> <div id="uberMain" class="mainInterior"> <div id="newsScrollContainer" class='hide ' aria-label="News alert notification bar" role="complementary"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="newsContent"> </div> <script type="text/javascript"> $(function () { if (!$("#newsScrollContainer").hasClass("hide")) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("<ul>").html($("<li>").html("News & Alerts feed disabled in iCreate.")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation $("#newsPause").hide(); $("#viewAllNews").hide(); } else { if (iCreateObject.corpHome.indexOf(document.location.hostname) >= 0 || (document.location.hostname.indexOf("santepubliqueottawa.ca") >= 0)) { var myUL = $("<ul>").html($("<li>").html("Loading...")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation var NewsFeedString = "";// News Feed $.ajax({ url: iCreateObject.corpHome + "Modules/NewsModule/services/getTopFiveNews.ashx?corpHome=" + iCreateObject.corpHome + "&limit=5&style=scroll&feedId=&lang=fr", //TODO: NEWS: put in the proper feed id FEATURE: make dynamic async: false, dataType: 'jsonp', crossDomain: true, cache: false, error: function (xhr, textStatus, thrownError) { //alert(xhr.status + " - " + thrownError); $("#newsPause").hide(); myUL.html($("<li>").html("An error occurred - Unable to pull content")).appendTo("#newsContent"); }, success: function (data) { if (data == '') { NewsFeedString += "<li><p>No News</p></li>"; } else { $.each(data, function (index, element) { NewsFeedString += "<li><a href=\"" + element.link + "\" title=\"View news article: " + element.title + "\">" + element.title + "</a></li>"; }); } if (NewsFeedString != "") { myUL.html(NewsFeedString).appendTo("#newsContent"); $("#newsPause").show(); $("#newsContent").rotating_news(); //icrt-Ticker.js } else { $("#newsPause").hide(); } } }); return false; } else { $("#newsScrollContainer").hide(); } } } }); </script> <a id="viewAllNews" title="Voir plus" href="/Modules/News/fr">Voir plus</a> <a id="newsPause" onclick="javascript:toggleNewsPause(event)" href="#" title=" Pause"></a> </div> </div> <div id="main" class="ic-container-fluid"> <div id="subNavWrapper" class="nocontent" role="complementary" aria-label="Side Navigation Bar"> <nav id="subNavContainer" aria-label="Sub Navigation"> <ul class="subNav top"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="current"><span>Consommation d'alcool</span></a></li></ul><ul class="subNav secondul"><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class=""><span>Statistiques sur le Cannabis</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class=""><span> Conditions chroniques et facteurs de risque</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class=""><span>Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class=""><span>Santé de la population générale</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class=""><span>Données et rapports sur l'immunisation</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class=""><span>Les maladies infectieuses</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class=""><span>Prévention et contrôle des infections</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class=""><span>Les blessures et la prévention des blessures</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class=""><span>Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class=""><span>Santé mentale et bien-être</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class=""><span>Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class=""><span>Santé bucco-dentaire</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class=""><span>Santé reproductive, familiale et infantile</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class=""><span>Recherche à Santé Publique Ottawa</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class=""><span>Consultations publiques et sondages</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class=""><span>Populations particulières</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class=""><span>Usage du tabac</span></a></li></ul> </nav> </div> <div id="contentInt" role="main"> <div id="mainContent" tabindex="-1"> <div id="printArea"> <div class="topContent"> <div id="pageHeading"> <h1> Consommation d'alcool </h1> <nav class="subNavTriggerContainer nocontent" aria-label="Mobile trigger to expand sub navigation"> <a class="subNavTrigger" href="#" title=""> <span class="subNavTriggerText">More</span></a> </nav> </div>  <div id="actions" class="cf nocontent" role="region" aria-label="Action items toolbar"> <input type="hidden" id="hdnContent" name="hdnContent" /> <input type="hidden" id="hdnPage" name="hdnPage" /> <div class="actionItem"> <a id="printLink" class="printLink" title="Imprimer cette page" href="javascript: PrintScreen();"></a> </div> <div id="Share" class="share"> <a class="ShareLink" role="button" href="javascript: void(0);" title=""></a> <ul id="ShareItemsPlaceholder" class="shareDropDown"> <li> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2falcohol-and-drug-use.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/facebook.gif" alt="Open new window to share this page via Facebook" /> <span>Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2falcohol-and-drug-use.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/linkedin.gif" alt="Open new window to share this page via LinkedIn" /> <span>LinkedIn</span> </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/home?status=Check+out+https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2falcohol-and-drug-use.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/twitter.gif" alt="Open new window to share this page via Twitter" /> <span>Twitter</span> </a> </li> <li> <a id="emailLink" href="#" onclick="javascript: mailTo(event);" title=""> <img src="/Common/images/share/email.png" alt="Email This page" /> <span>Courriel</span> </a> </li> </ul> <script type="text/javascript"> if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("#ShareItemsPlaceholder li").last().addClass("last"); } else { $("#ShareItemsPlaceholder").empty(); } if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } if (iCreateObject.lang == 'fr') { $("#Share a.ShareLink").attr("title", "Partager cette page"); $("#ShareItemsPlaceholder li a").each(function () { $(this).attr("title", $(this).attr("title").replace("Open new window to share this page via", "Ouvrir une nouvelle fen�tre pour partager cette page avec")); }); } </script> </div> <div class="resizeText"> <a href="#" class="textDecrease" title="Diminuer la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textDefault" title="Augmenter la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textIncrease" title="Augmenter la fonte du texte"></a> </div>  </div> </div> <div id="breadcrumbs" class="cf nocontent" role="complementary" aria-label="Secondary navigation"> <a title="Home page" href="/fr/index.aspx">Page d'accueil</a><span class="horizNavSeparator">/</span><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx">Rapports, recherches et statistiques</a><span class="horizNavSeparator">/</span><span>Consommation d'alcool</span> </div> <div style="display: none;" class="icreateTokenWrapper"> <form id="frmToggleContent" action="#"><input id="hdnHideLeftContent" type="hidden" value=""><input id="hdnHideBannerImage" type="hidden" value="hide"><input id="hdnHideQuickLinks" type="hidden" value="hide"><input name="btnToggleContent" class="hideButton" id="btnToggleContent" type="submit" value="Submit Query"></form> </div> <div id="intBanner" aria-label="Interior background image" role="complementary"> <div id="intBannerImage" class="nocontent"> <p class="defaultImage"><a href="#" title="Rapports" target="_blank"><img alt="Rapports" src="/fr/rotatingimages/navTab04/reports-1065.png" /></a></p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#intBannerImage'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#intBannerImage img').length) || ($('div#intBannerImage').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode ) { _element.css('background','none'); _element.addClass('hasImage'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); var interiorBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/navTab04/reports-1065.png")]; var titles = [ repSingleQuote("Rapports")]; var urls = [ ""]; var newWindows = [false]; if (interiorBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (interiorBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = interiorBanners[num]; var title = titles[num]; var url = urls[num]; var target = newWindows[num]?"_blank":"_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } else { var defaultBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/defaultInterior/defaultInteriorBanner.jpg")]; var defaultTitles = [ repSingleQuote("Default Interior Banner fr")]; var defaultUrls = [ ""]; var defaultNewWindows = [false]; if (defaultBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (defaultBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = defaultBanners[num]; var title = defaultTitles[num]; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } } } } </script> </div> <div id="intFloatRight" class="nocontent"> <nav id="intQuicklinks" aria-label="Interior quick links"> <div class="intQuicklinksHeader"><p>Liens rapides</p></div> <div class="intQuicklinksBody"> </div> </nav> <div class="relatedLinksContainer"> <div class="relatedLinks"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/toggleContent.js"></script> <div id="printAreaContent" tabindex="-1"> <h2>Données sur la consommation d'alcool</h2> <p>Bien que les graves conséquences de la consommation de drogues illicites et de médicaments sur ordonnance à des fins non médicales sur la santé et la société soient préoccupantes, c’est l’alcool qui fait le plus souvent l’objet d’abus dans la région d’Ottawa [<a title="Lien vers la section sur les références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Consommation problématique de drogues à Ottawa : Rapport technique. Ottawa (Ont.); 2016">1</cite></a>].</p> <p>Consommé en grandes quantités, l’alcool peut entraîner des comportements à risque, des blessures et la mort. Il peut également contribuer à diverses maladies chroniques, comme l’hypertension, les accidents vasculaires cérébraux et certains types de cancer [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Rehm J, Mathers C, Popova S, Thavorncharoensap M, Teerawattananon Y, Patra J. Global burden of disease and injury and economic cost attributable to alcohol use and alcohol-use disorders. Lancet. 2009;373(9682):2223-33.">2</cite>,<cite title="Organisation mondiale de la santé. Rapport de situation mondial sur l'alcool et la santé 2014. Genève; 2014.">3</cite></a>].</p> <p><a title="Lien vers les Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada" href="http://www.ccsa.ca/Resource%20Library/2012-Canada-Low-Risk-Alcohol-Drinking-Guidelines-Brochure-fr.pdf" target="_blank" aria-label="Les Directives de consommation d'alcool à faible risque opens in new window">Les Directives de consommation d'alcool à faible risque </a> (DCAFR) visent à aider les Canadiens à diminuer leur consommation d’alcool et à réduire les méfaits associés à l’alcool à court et à long terme. On entend par consommation excessive d’alcool le fait de prendre, lors d’une seule occasion, cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou plus pour les femmes. La consommation abusive d’alcool, elle, se définit par une consommation excessive d’alcool au moins une fois par mois dans la dernière année.</p> <p>Pour en savoir plus sur les effets de l’alcool sur la santé et les ressources offertes à Ottawa, visitez <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/alcohol.aspx" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/alcohol.aspx" target="_blank" aria-label="la page Web de Santé publique Ottawa sur l’alcool opens in new window">la page Web de Santé publique Ottawa sur l’alcool</a>.</p> <p>Pour obtenir le plus récent rapport sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario de 2021, consultez la page Web sur <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir la santé mentale et bien-être" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx?_mid_=34457" target="_blank" aria-label="la santé mentale et bien-être opens in new window">la santé mentale et bien-être</a>.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> <h3>Consommation d'alcool chez les adultes</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Suivi des tendances de consommation d’alcool au fil du temps</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>Environ 636 200 adultes (84 % de la population âgée de 19 ans et plus en 2015-2016) ont bu de l’alcool dans la dernière année [ <a title="Lien vers la section sur les références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2015-2016. Fichier de partage de l’Ontario, Statistique Canada">4</cite></a>].</li> </ul> <ul> <li><cite title="Prendre, lors d’une seule occasion, cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou plus pour les femmes">La consommation excessive d'alcool</cite> est courante. En 2015/16, la moitié (52 %) des adultes ont déclaré <cite title="avoir pris, lors d'une seule occasion, cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou plus pour les femmes">consommation excessive d'alcool</cite> dans la dernière année (<a title="Lien vers la figure 1" href="#Figure1">Figure 1</a>).</li> <li>Un cinquième (21 %) des adultes ont déclaré une <cite title="avoir consommé de l'alcool de façon excessive au moins une fois par mois">consommation abusive d'alcool</cite> en 2015/16 (<a title="Lien vers la figure 1" href="#Figure1">Figure 1</a>).</li> <li>Un cinquième (21 %) des adultes ont dépassé les limites hebdomadaires de consommation d'alcool en 2015/16 recommandées dans les <a title="Lien vers les Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada" href="http://www.ccsa.ca/Resource%20Library/2012-Canada-Low-Risk-Alcohol-Drinking-Guidelines-Brochure-fr.pdf" target="_blank" aria-label="Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada opens in new window">Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada</a> (DCAFR)(<a title="Lien vers la figure 1" href="#Figure1">Figure 1</a>).</li> <li>Pendant longtemps, Ottawa a présenté un taux plus élevé de <cite title="consommation, lors d’une seule occasion, de cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou plus pour les femmes">consommation excessive d'alcool</cite>, de <cite title="de consommation excessive d'alcool au moins une fois par mois ">consommation abusive d'alcool</cite>, et de dépassement des limites hebd [<a title="Lien vers la section sur les références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2015-2016. Fichier de partage de l’Ontario, Statistique Canada">4</cite></a><a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool">,<cite title="Santé publique Ottawa. L’alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation Ottawa (Ont.); 2016">5</cite></a>].</li> </ul> <h4><strong><a name="Figure1"></a>Figure 1.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant consommé de l’alcool de façon excessive ou abusive, ou ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les <acronym title=" Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada">DCAFR</acronym>, de 2000 à 2016</h4> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/alcohol/FR_Fig1_AdultAcoholUse_Ottawa_20002016.png" alt="Graphique linéaire montrant le pourcentage d’adultes de 19 ans et plus ayant consommé de l’alcool de façon excessive ou abusive, ou ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada, entre 2000 et 2016. " width="1334" height="655"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> Source des données et notes pour la Figure 1</td> </tr> <tr> <td>Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2000 à 2016. Fichier de partage de l’Ontario, Statistique Canada. <ul> <li>L'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) est une enquête nationale annuelle sur la santé de la population menée par Statistique Canada.</li> <li>En 2015, Statistique Canada a changé la stratégie de collecte, la méthodologie et le questionnaire de <acronym title="l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes">ESCC</acronym>. Il faut donc faire preuve de prudence lorsqu’on compare les données récentes à celles des années précédentes.</li> <li>On entend par consommation excessive d’alcool le fait de prendre, lors d’une seule occasion, cinq consommations ou plus pour les hommes, ou quatre consommations ou plus pour les femmes..</li> <li>La consommation abusive d’alcool, elle, se définit par une consommation excessive d’alcool au moins une fois par mois dans la dernière année.</li> <li>Les barres d'erreur représentent un intervalle de confiance de 95 %.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> Tableau de données pour la figure 1</td> </tr> <tr> <td> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 1.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant consommé de l’alcool de façon excessive ou abusive, ou ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les DCAFR, de 2000 à 2016</caption><colgroup><col span="4" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="124"><th class="xl75" style="height: 124px;">Année</th><th class="xl75" style="height: 124px;">Adultes d'Ottawa ayant consommé de l'alcool de façon excessive dans la dernière année (%)</th><th class="xl75" style="height: 124px;">% d'adultes d'Ottawa ayant consommé de l’alcool de façon abusive dans la dernière année</th><th class="xl75" style="height: 124px;">% d'adultes d’Ottawa ayant dépassé les limites hebdomadaires dans la dernière année</th></tr> <tr class="row" height="18"> <td align="left">2000</td> <td align="center">34,2</td> <td align="center">15,3</td> <td align="center">22,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td align="left">2003</td> <td align="center">39,1</td> <td align="center">18,3</td> <td align="center">26,9</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td align="left">2005</td> <td align="center">40,9</td> <td align="center">19</td> <td align="center">28,3</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td align="left">2007</td> <td align="center">40,6</td> <td align="center">19,9</td> <td align="center">28,8</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td align="left">2009</td> <td align="center">40,9</td> <td align="center">20,6</td> <td align="center">26,1</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td align="left">2011</td> <td align="center">44,2</td> <td align="center">22,9</td> <td align="center">26,7</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td align="left">2013/14</td> <td align="center">42,2</td> <td align="center">19,5</td> <td align="center">22,3</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td align="left">Changements apportés à l'enquête</td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> <td align="center"> </td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td align="left">2015/16</td> <td align="center">52,1</td> <td align="center">20,8</td> <td align="center">20,9</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3>Découpage sociodémographique des tendances de forte consommation d’alcool</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>Les hommes (25 %) étaient plus susceptibles que les femmes (17 %) d’indiquer une <cite title="une consommation excessive d'alcool au moins une fois par mois">consommation abusive d'alcool</cite> dans la dernière année (<a title="Lien vers la figure 2" href="#Figure2">Figure 2</a>).</li> <li><cite title="Consommation excessive d'alcool au moins une fois par mois">La consommation abusive d'alcool </cite> diminue avec l'âge. Les jeunes adultes de 19 à 24 ans (34 %) et les adultes de 25 à 44 ans (29 %) affichaient une consommation d’alcool plus forte que les adultes de 45 à 64 ans (17 %) et ceux de 65 ans et plus (5<a title="" name="_ftnref1" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftn1"><cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l’échantillon.">*</cite></a>%) (<a title="Lien vers la figure 2" href="#Figure2">Figure 2</a>).</li> <li>Les adultes allophones (10%<a title="" name="_ftnref1" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftn1"><cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.">*</cite></a>) avaient moins tendance à déclarer une <cite title="une consommation excessive d'alcool au moins une fois par mois">consommation abusive</cite> que les anglophones (25 %) ou les francophones (24 %). Les Canadiens nés au pays (25 %) étaient plus susceptibles que les immigrants (11%<a title="" name="_ftnref3" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftn3">*</a>) à déclarer une <cite title="de consommer de l'alcool de façon excessive au moins une fois par mois">consommation abusive d'alcool</cite> (<a title="Lien vers la figure 2" href="#Figure2">Figure 2</a>).<a title="" name="_ftn1" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftnref1"><br></a></li> </ul> <h4><strong><a name="Figure2"></a>Figure 2.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant déclaré avoir consommé de l’alcool de façon abusive dans la dernière année, par indicateurs sociodémographiques donnés, en 2015-2016</h4> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/alcohol/FR_Fig2_AdultAlcoholHeavyDrinking_Ottawa_2016.png" alt="Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant consommé de l’alcool de façon abusive dans la dernière année, par indicateurs socioéconomiques donnés, en 2015-2016"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> Source des données et notes pour la Figure 2</td> </tr> <tr> <td>Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2015/ 16. Fichier de partage de l’Ontario, Statistique Canada. <ul> <li>L'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) est une enquête nationale annuelle sur la santé de la population menée par Statistique Canada.</li> <li>La consommation abusive d’alcool se définit par une consommation excessive d’alcool au moins une fois par mois dans la dernière année.</li> <li>Les barres d'erreur représentent un intervalle de confiance de 95 %.</li> <li>*Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> Tableau de données pour la figure 2</td> </tr> <tr> <td> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 2.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant déclaré avoir consommé de l’alcool de façon abusive dans la dernière année, par indicateurs sociodémographiques donnés, en 2015-2016</caption><colgroup><col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="61"><th class="xl77" style="height: 61px;">Indicateur sociodémographique</th><th class="xl77" style="height: 61px;">Adultes d'Ottawa ayant consommé de l’alcool de façon abusive dans la dernière année (%)</th></tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Ottawa</td> <td class="xl76">20,8</td> </tr> <tr class="altrow" height="54"> <td class="xl78" width="64" height="54">Ontario sans Ottawa</td> <td class="xl76">19,2</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Femmes</td> <td class="xl76">17,1</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Hommes</td> <td class="xl76">24,7</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 19 à 24 ans</td> <td class="xl76">33,9*</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 25 à 44 ans</td> <td class="xl76">28,5</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 45 à 64 ans</td> <td class="xl76">16,8*</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">65 ans +</td> <td class="xl76">5,4*</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est l'anglais</td> <td class="xl76">25</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est le français</td> <td class="xl76">23,9*</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est autre que l'anglais ou le français</td> <td class="xl76">10,2*</td> </tr> <tr class="altrow" height="36"> <td class="xl78" width="64" height="36">Nés au Canada</td> <td class="xl76">24,6</td> </tr> <tr class="row" height="36"> <td class="xl78" width="64" height="36">Immigrant</td> <td class="xl76">10,7*</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3>Découpage sociodémographique des tendances de consommation d’alcool hebdomadaire</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>Les hommes (23 %) étaient plus nombreux que les femmes (19 %) à dépasser les limites hebdomadaires recommandées dans les <a title="Link to Canada’s Low Risk Alcohol Drinking Guidelines" href="http://www.ccsa.ca/Resource%20Library/2012-Canada-Low-Risk-Alcohol-Drinking-Guidelines-Brochure-en.pdf" target="_blank" aria-label="Directives de consommation d’alcool à faible risque au Canada opens in new window">Directives de consommation d’alcool à faible risque au Canada</a> (DCAFR)(<a title="Lien vers la figure 3" href="#Figure3">Figure 3</a>).</li> <li>Les jeunes adultes (de 19 à 24 ans) et les adultes de 25 à 44 ans étaient plus susceptibles que leurs aînés (45 ans et plus) de dépasser les limites hebdomadaires (<a title="Lien vers la figure 3" href="#Figure3">Figure 3</a>).</li> <li>Les adultes dont la langue maternelle est autre que l'anglais ou le français (12%<a title="" name="_ftnref1" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftn1"><cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.">*</cite></a>) avaient moins tendance à dépasser les limites hebdomadaires que ceux dont la langue maternelle est l’anglais (26 %) ou le français (22 %). Les Canadiens nés au pays (25 %) avaient davantage tendance (13%<a title="" name="_ftnref2" href="file:///S:/Health/ALL/03_XDivision/Health%20Status%20Report/State%20of%20Ottawas%20Health/2018/Completed%20&amp;%20reviewed%20drafts/Alcohol_senttoMillicent%20Oct2.docx#_ftn2"><cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.">*</cite></a>) à dépasser les limites de consommation hebdomadaires que les immigrants (<a title="Lien avec la figure 3" href="#Figure3">Figure 3</a>).</li> </ul> <h4><strong><a name="Figure3"></a>Figure 3.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les DCAFR, par indicateurs sociodémographiques donnés, en 2015-2016<br><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/alcohol/FR_Fig3_AdultAlcoholWeeklyDrinking_Ottawa_2016.png" alt="Graphique à barres horizontales du pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les DCAFR, par indicateurs sociodémographiques donnés, en 2015-2016."></h4> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> Source des données et notes pour la Figure 3</td> </tr> <tr> <td>Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2015/ 16. Fichier de partage de l’Ontario, Statistique Canada. <ul> <li>L'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) est une enquête nationale annuelle sur la santé de la population menée par Statistique Canada.</li> <li>Les barres d'erreur représentent un intervalle de confiance de 95 %.</li> <li>* Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> Tableau de données pour la figure 3</td> </tr> <tr> <td> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 3.</strong> Pourcentage d’adultes d’Ottawa (de 19 ans et plus) ayant dépassé les limites hebdomadaires recommandées dans les DCAFR, par indicateurs sociodémographiques donnés, en 2015-2016</caption><colgroup><col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="61"><th class="xl77" style="height: 61px;">Indicateur sociodémographique</th><th class="xl77" style="height: 61px;">% d'adultes d’Ottawa ayant dépassé les limites hebdomadaires dans la dernière année</th></tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Ottawa</td> <td class="xl76">20,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="54"> <td class="xl78" width="64" height="54">Ontario sans Ottawa</td> <td class="xl76">19,3</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Femmes</td> <td class="xl76">19</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Hommes</td> <td class="xl76">22,9</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 19 à 24 ans</td> <td class="xl76">25,6<abbr title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon.">*</abbr></td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 25 à 44 ans</td> <td class="xl76">24,9</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">De 45 à 64 ans</td> <td class="xl76">17,3</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">65 ans +</td> <td class="xl76">16,8<abbr title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</abbr></td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est l'anglais</td> <td class="xl76">25,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est le français</td> <td class="xl76">21,5</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl78" width="64" height="18">Langue maternelle est autre que l'anglais ou le français</td> <td class="xl76">12,0<abbr title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</abbr></td> </tr> <tr class="altrow" height="36"> <td class="xl78" width="64" height="36">Nés au Canada</td> <td class="xl76">24,5</td> </tr> <tr class="row" height="36"> <td class="xl78" width="64" height="36">Immigrant</td> <td class="xl76">12,6<cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</cite></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Consommation d'alcool chez les jeunes</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Consommation d'alcool dans la dernière année</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>En 2017, 36 % des élèves de la 7e à la 12e année ont déclaré avoir consommé de l’alcool dans la dernière année (ce chiffre exclut ceux n’ayant avalé qu’une gorgée d’alcool pour y goûter). Il s’agit d’un pourcentage similaire à celui du reste de l’Ontario, soit 42 % [<a title="Lien vers la section sur les références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> <li>La consommation d’alcool dans la dernière année augmente avec le niveau scolaire : 10 %* des élèves de la 7e et de la 8e années, 34 % de ceux de la 9e et de la 10e années et 59 % de ceux de la 11e et de la 12e années ont déclaré avoir consommé de l'alcool dans la dernière année [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> <li>De 2009 à 2017, la consommation d’alcool dans la dernière année des élèves de la 7e à la 12e année est passée de 57 à 36 % [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> <li>La consommation d’alcool dans la dernière année a diminué tant chez les élèves de la 7e et de la 8e années que chez ceux de la 9e à la 12e année. De 2009 à 2017, elle est passée de 27 à 10 % pour les élèves de la 7e et de la 8e années et de 70 à 48 % pour ceux de la 9e à la 12e année [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> </ul> <h3>Première consommation d'alcool</h3> <ul> <li>En 2017, 23 % des élèves d’Ottawa de la 9e à la 12e année ont indiqué avoir consommé de l’alcool avant la 9e année [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> </ul> <h3>Ivresse et consommation excessive d’alcool</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>En 2017, près d’un élève de la 9e à la 12e année sur six (15 %<cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</cite>) a affirmé avoir été en état d’ébriété durant les quatre semaines précédentes. Par état d’ébriété, on entend que la personne avait tant bu qu’elle n’était plus en pleine possession de ses moyens ou qu’elle a vomi [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> <li>17 %<cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</cite> des élèves de la 9e à la 12e année ont dit avoir consommé de l’alcool de façon excessive durant les quatre semaines précédentes (cinq consommations ou plus lors d’une même occasion) [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> </ul> <h3>Consommation d’alcool et de cannabis</h3> <ul> <li>En 2017, 18 %* des élèves d’Ottawa de la 9e à la 12e année ont indiqué avoir consommé de l’alcool et du cannabis lors d’une même occasion dans la dernière année [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> </ul> <h3>Consommation d'alcool dangereuse ou néfaste</h3> <p>À Ottawa:</p> <ul> <li>En 2017, un élève de la 9e à la 12e année sur dix (10 %<cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</cite>) a signalé avoir bu une quantité d’alcool dangereuse ou néfaste, selon le <a title="Lien vers l'outil AUDIT" href="http://auditscreen.org/" target="_blank" aria-label="test AUDIT opens in new window">test AUDIT</a> [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> <li>Parmi les élèves de la 9e à la 12e année ayant consommé de l’alcool dans la dernière année, un sur cinq (20 %<cite title="Interpréter avec prudence – variabilité élevée de l'échantillon">*</cite>) a indiqué en avoir bu une quantité dangereuse ou néfaste [<a title="Lien vers la section des références " href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Santé publique Ottawa. Sondage sur la consommation de drogue et la santé des élèves de l’Ontario 2017. Centre de toxicomanie et de santé mentale">6</cite></a>].</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Effets aigus et chroniques de l’alcool sur la santé</h3> </td> </tr> <tr> <td> <p>L’alcool a deux types d’effets sur la santé : aigus et chroniques :</p> <ul> <li>Les effets aigus sont des conséquences à court terme sur la santé, par exemple l’intoxication alcoolique ou les blessures.</li> <li class="SmallFont">À long terme, la consommation d’alcool peut mener à des problèmes de santé chroniques : maladies cardiaques, accidents vasculaires cérébraux, hypertension, maladies du foie, problèmes digestifs, diabète, problèmes de santé mentale, cancers et ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Agence de santé publique du Canada. Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada de 2015 : La consommation d'alcool au Canada. Ottawa (Ontario) 2016 [Disponible en ligne]">7</cite>,<cite title="Patel V, Flisher AJ, Hetrick S, McGorry P. Mental health of young people: a global public-health challenge. Lancet. 2007;369(9569):1302-13.">8</cite></a>]. On observe généralement une corrélation entre les effets à long terme et la quantité d’alcool ingérée. Des liens existent également entre la consommation d’alcool et les maladies mentales. Bien que certaines maladies mentales précèdent la consommation abusive d’alcool, l’alcool demeure un important facteur de risque de diverses maladies de ce type [<a title="Lien vers la section des références" href="#RéférencesConsommationAlcool"><cite title="Patel V, Flisher AJ, Hetrick S, McGorry P. Mental health of young people: a global public-health challenge. Lancet. 2007;369(9569):1302-13">9</cite></a>].</li> </ul> <p class="SmallFont">Consultez les pages 20 à 30 du <a title="Lien vers le rapport L’alcool à Ottawa 2016 " href="/en/reports-research-and-statistics/resources/Documents/state_of_alcohol_2016_en.pdf" target="_blank" aria-label="rapport L'alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation 2016 opens in new window">rapport L'alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation 2016</a> [PDF 7.7 MB] pour voir les données locales sur les effets aigus et chroniques de l’alcool sur la santé.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <h2>Rapports sur la consommation d’alcool</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> <h3>L’alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation 2016</h3> </td> </tr> <tr> <td> <p>Ce rapport dresse un portrait exhaustif de l’incidence de l’alcool sur la population à partir de données épidémiologiques locales sur la consommation et les méfaits connexes, ainsi que de points de vue de résidents tirés du sondage en ligne sur l’alcool « Donnez votre avis », publié en 2016.</p> <p><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/state_of_alcohol_2016_fr.pdf" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/state_of_alcohol_2016_fr.pdf" target="_blank" aria-label="L’alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation 2016 opens in new window">L’alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation 2016</a> [PDF 7.7 MB]</p> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Rapport sur la consommation de drogue et la santé des élèves d’Ottawa, 2014</h3> </td> </tr> <tr> <td> <p>Le Rapport sur la consommation de drogue et la santé des élèves d’Ottawa offre un aperçu des comportements à risque pour la santé chez les jeunes d’Ottawa de la 7e à la 12e année basé sur les données du Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario (SCDSEO).</p> <p><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_report_fr.pdf" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_report_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport intégral opens in new window">Rapport intégral</a> [PDF 875 KB]</p> <p>Documents infographiques :</p> <ul> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_alcohol_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_alcohol_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Consommation d'alcool opens in new window">Consommation d'alcool</a> [PDF 5,38 Mo ]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_drugs_fr.pdf" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_drugs_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Consommation de drogues  opens in new window">Consommation de drogues </a>[PDF 1,25 Mo ]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_healthy_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_healthy_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Alimentation saine, activité physique et image corporelle opens in new window">Alimentation saine, activité physique et image corporelle</a> [PDF 151,43 Ko ]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014 Apercu graphique - Problème de jeu" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_gambling_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Problèmes de jeu opens in new window">Problèmes de jeu</a> [PDF 512,7 Ko ]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_mental_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_mental_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Santé mentale opens in new window">Santé mentale</a> [PDF 158,8 Ko ]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_tobacco_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_tobacco_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Tabagisme  opens in new window">Tabagisme </a>[PDF 1,03 Mo ]</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td> <h3>Abus d’alcool et de drogues à Ottawa, 2013</h3> </td> </tr> <tr> <td> <p>Le présent rapport porte principalement sur la prévalence de l’abus d’alcool et de drogues ainsi que sur le fardeau qui en découle en matière de santé mentale, de dépendance, de blessures et de maladies chroniques. Il a pour objectif de stimuler l’établissement dans notre communauté d’un dialogue informé favorisant l’adoption de mesures de prévention, de promotion et d’intervention efficaces en matière d’abus d’alcool et de drogues.</p> <p><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: oph_substance_misuse_2013_fr.pdf" href="http://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/oph_substance_misuse_2013_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport sur Abus d'alcool et de drogues à Ottawa  opens in new window">Rapport sur Abus d'alcool et de drogues à Ottawa </a>[PDF 950 Ko]</p> </td> </tr> </tbody> </table> <h2>Références</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td> <h3><a title="Open new window to view #" name="RéférencesConsommationAlcool" href="#" target="_blank" aria-label="Références opens in new window">Références</a></h3> </td> </tr> <tr> <td><ol> <li> <p>Santé publique Ottawa. <em>Consommation problématique de drogues à Ottawa : rapport technique</em>. Ottawa (Ontario); 2016.</p> </li> <li> <p>Rehm J, Mathers C, Popova S, Thavorncharoensap M, Teerawattananon Y, Patra J. « Global burden of disease and injury and economic cost attributable to alcohol use and alcohol-use disorders », The Lancet, 2009; vol. 373, no 9682: p.2223-33.</p> </li> <li> <p>Organisation mondiale de la santé. Rapport de situation mondial sur l'alcool et la santé 2014. Genève; 2014.</p> </li> <li> <p>Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2015-2016, fichier de partage de l’Ontario. Statistique Canada. </p> </li> <li> <p>Santé publique Ottawa. L’alcool à Ottawa : Poursuivons la conversation Ottawa (Ontario); 2016.</p> </li> <li>Santé publique Ottawa. Surveillance des facteurs de risque en Ontario – Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, Centre de toxicomanie et de santé mentale, 2017.</li> <li> <p>Agence de la santé publique du Canada. <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/rapport-administrateur-en-chef-sante-publique-sur-etat-sante-publique-au-canada/2015-consommation-alcool-canada.html" href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/rapport-administrateur-en-chef-sante-publique-sur-etat-sante-publique-au-canada/2015-consommation-alcool-canada.html" target="_blank" aria-label="Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada, 2015 opens in new window">Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada, 2015</a> : La consommation d'alcool au Canada. Ottawa (Ontario) 2016.</p> </li> <li> <p>Butt P, Beirness, G, Gliksman, L, Paradis, C, Stockwell, T. <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://www.ccdus.ca/Resource%20Library/2011-Summary-of-Evidence-and-Guidelines-for-Low-Risk%20Drinking-fr.pdf" href="http://www.ccdus.ca/Resource%20Library/2011-Summary-of-Evidence-and-Guidelines-for-Low-Risk%20Drinking-fr.pdf" target="_blank" aria-label="L’alcool et la santé au Canada : résumé des données probantes et directives de consommation à faible risque opens in new window">L’alcool et la santé au Canada : résumé des données probantes et directives de consommation à faible risque</a>, un rapport indépendant préparé à l’intention du Comité consultatif sur la Stratégie nationale sur l’alcool et du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, Ottawa (Ontario). 2010.</p> </li> <li> <p>Patel V, Flisher AJ, Hetrick S, McGorry P.« Mental health of young people: a global public-health challenge », The Lancet, 2007, vol. 369, no 9569, p.1302-13.</p> </li> </ol></td> </tr> </tbody> </table> </div> <a href="#" id="pageSubscription" class="button nocontent">Recevez les mises à jour par courriel</a> <link rel='stylesheet' href='/Modules/PageSubscription/style/PageSubscriptionForm.css' /> <script src="/Modules/PageSubscription/scripts/PageSubscription.js"></script> <div id="contactMainContainer"> <div class="contactContainer"> <div class="contactHeader"> <div class="contactHeaderTitle"> <p>Contactez Nous</p> </div> </div> <div class="contactBody"> </div> <div class="contactFooter"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="nocontent"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="footerLeft"> <div id="footerLogo"> <p><img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="OPH logo" width="150" height="81"></p> </div> <div class="footerText"> <p>© 2024 Santé publique Ottawa</p> <p>100, promenade Constellation <br> Ottawa (Ontario) <br> <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-services/contact-us.aspx" title="Consulter notre page Connectez avec nous et les services">Connectez avec nous et les services</a> </p><div> <style scoped="scoped"> .footerNavMega ul li a.topItem { display: block; padding: 0; height: 4rem; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; color: #000; margin-bottom: 37px; } #headerLeft { min-height: 130px; } #howDoI { display: none; visibility: hidden; } .goog-te-combo, .goog-te-banner *, .goog-te-ftab *, .goog-te-menu *, .goog-te-menu2 *, .goog-te-balloon * { border: 0.8px #e8e8e8 solid; font-family: 'Roboto'; font-size: 10pt; max-width: 19px; zoom: 2.4; top: -2px; position: fixed; right: 4px; } .goog-te-gadget { font-family: roboto; color: black; font-weight: 400; visibility: visible; max-width: 2px; } .goog-te-gadget-simple { border-color: #585858; background-color: #fff; font-size: 10pt; display: inline-block; padding-top: 1px; padding-bottom: 2px; cursor: pointer; zoom: 1; border: 2px; border: 1; border-style: solid; } .goog-logo-link, .goog-logo-link:link, .goog-logo-link:visited, .goog-logo-link:hover, .goog-logo-link:active { visibility: hidden; display: none; } .goog-te-gadget-simple .goog-te-menu-value span { padding-right: 10px; font-size: 16px; font-weight: 400; } .googletranslate { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 1px; right: 1.4%; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 11px; max-width: 73px; zoom: 0; } .googletranslatelabel { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 13px; right: 54px; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 1rem; max-width: 233px; margin-right: 10px; font-weight: 500; } #topNavContainer { margin-right: 35%; } @media screen and (max-width: 990px) { .googletranslate { position: fixed; top: -2px; z-index: 10; position: fixed; } .googletranslatelabel { top: 15px; position: fixed; right: 58px; font-size: 0.8 rem; font-weight: 100; } #uberMain { top: 28px; } @media screen and (max-width: 994px) { #mainNav { top: 121px; } @media screen and (max-width: 524px) { .googletranslatelabel { right: 50px; } .googletranslate { } @media screen and (max-width: 280px) { .googletranslatelabel { font-size: 0.8rem; } </style> </div> <div class="googletranslatelabel"> Google Translate <div class="googletranslate"> <div id="google_translate_element"></div> </div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <style> .newfeedbackbutton { padding-left: 20px!important; padding-right: 20px!important; position: fixed; top: 410px; right: -20px; font-family: roboto; font-weight: 600; font-size: 1rem; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 99999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } .newfeedbackbutton:hover { text-decoration: underline; } #feedbackLink { visibility: hidden; display: none; } .speechbubblefeedback { position: fixed; top: 410px; right: 23px; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 9999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } @media screen and (max-width: 726px) { .newfeedbackbutton { display: none; } </style> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929778192" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929778192"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929781567" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929781567"> <a href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx" title="Comment soumettre un commentaire"> <div class="newfeedbackbutton"><img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</div></a></div></div></div></div></div></div></div> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="https://ottawapublichealth.ca/common/sitemapXML.aspx?lang=fr"> <nav class="socialLinks" aria-label="Footer Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> <a title="" href="https://twitter.com/ottawasante?lang=fr" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Twitter" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-twitter.svg" /> </a> <a title="" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/index.aspx" target="_blank"> <img alt="Parcourez etreparentaottawa.com/fr" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-parenting.png" /> </a> <a title="" href="/fr/public-health-services/health-equity-and-fairness-for-everyone.aspx"> <img alt="Consulter notre page sur le Équité en matière de santé et équité pour tous" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-pride.png" /> </a> </nav> <a href="https://ghddigitalpss.com" title="Par GHD Digital" target="_blank" id="esol">Par GHD Digital</a> </div> </div> <nav class="footerNavMega" aria-label="Footer Navigation"> <div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="" href="#" class="topItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><ul><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx">COVID-19</a></li><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx">La grippe</a></li><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="topItem">Services de santé publique</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828">Trouver des soins de santé </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" title="Services de santé publique">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="topItem">Sujets de santé publique </a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx">Salubrité des aliments </a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" title="Sujets de santé publique ">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="topItem">Professionnels et partenaires</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx">Fournisseurs de services de garde d'enfants </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" title="Professionnels et partenaires">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="topItem">Rapports, recherches et statistiques</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021"> Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx">Les blessures et la prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" title="Rapports, recherches et statistiques">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Ressources multilingues" href="#" class="topItem">Ressources multilingues</a><ul><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx">موارد صحية (Arabe)</a></li><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses </a></li></ul></li></ul></div> </nav> </div> <div class="ic-container-fluid"> <nav id="footerNav" aria-label="Footer Menu"> <a title="Nous joindre " href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx">Nous joindre </a><a title="Consulter notre page sur le Plaintes et commentaires" href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx?_mid_=35211">Plaintes et commentaires</a><a title="Accessibilité" href="/fr/public-health-services/accessibility.aspx">Accessibilité</a><a title="Liberté d'information" href="/fr/public-health-services/freedom-of-information.aspx">Liberté d'information</a><a title="Possibilités de carrière et de bénévolat" href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx">Possibilités de carrière et de bénévolat</a><a title="Plan du site" href="/Common/Sitemap.aspx?lang=fr">Plan du site</a> </nav> </div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/libs/icreate-tinymce-accordion/1.0.8/jquery-icrtaccordion-clean.js?v=2'></script> <script type="text/javascript"> $(window).load(function () { isLiveChatOffline(); }); </script> </footer> </div>  <div id="howDoIModal" class="modal-box" role="complementary" aria-label="Links to categorized pages"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h2 class="modal-title">Comment est-ce que je...?</h2> </div> <div class="modal-body"> <div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />M’inscris à </h4></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />Signale un problème</h4><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Signaler une infraction au règlement sans-fumée" href="/fr/public-health-topics/second-hand-smoke--smoke-free-spaces-and-the-law.aspx#Signaler-une-infraction-au-rglement-sans-fume">Signaler une infraction au règlement sans-fumée</a></li></ul></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />m’inscris à</h4></div> </div> </div> <div class="modal-cover"></div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/responsiveScripts.js'></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/placeholders.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icModal.js"></script> <script type="text/javascript"> if(iCreateObject.gaTrackingCode="UA-55948753-2",function(e,a,t,r,o,i,c){e.GoogleAnalyticsObject=o,e[o]=e[o]||function(){(e[o].q=e[o].q||[]).push(arguments)},e[o].l=1*new Date,i=a.createElement(t),c=a.getElementsByTagName(t)[0],i.async=1,i.src=r,c.parentNode.insertBefore(i,c)}(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga"),ga("create",iCreateObject.gaTrackingCode,"auto",{allowAnchor:!0}),ga("require","linkid"),ga("require","displayfeatures"),ga("send","pageview"),"undefined"!=typeof jQuery){var filetypes=/\.(zip|exe|dmg|pdf|doc.*|xls.*|ppt.*|mp3|txt|rar|wma|mov|avi|wmv|flv|wav)$/i,baseHref="";void 0!=jQuery("base").attr("href")&&(baseHref=jQuery("base").attr("href"));var hrefRedirect="";jQuery("body").on("click","a",function(e){var a=jQuery(this),t=!0,r="undefined"!=typeof a.attr("href")?a.attr("href"):"",o=r.match(document.domain.split(".").reverse()[1]+"."+document.domain.split(".").reverse()[0]);if(!r.match(/^javascript:/i)){var i=[];if(i.value=0,i.non_i=!1,r.match(/^mailto\:/i))i.category="Email",i.action="click",i.label=r.replace(/^mailto\:/i,""),i.loc=r;else if(r.match(filetypes)){var c=/[.]/.exec(r)?/[^.]+$/.exec(r):void 0;i.category="Download",i.action="click-"+c[0],i.label=r.replace(/ /g,"-"),i.loc=baseHref+r}else r.match(/^https?\:/i)&&!o?(i.category="External",i.action="click",i.label=r.replace(/^https?\:\/\//i,""),i.non_i=!0,i.loc=r):r.match(/^tel\:/i)?(i.category="Telephone",i.action="click",i.label=r.replace(/^tel\:/i,""),i.loc=r):t=!1;if(t){var n=!0;return"External"!=i.category&&"Download"!=i.category||void 0!=a.attr("target")&&"_blank"==a.attr("target").toLowerCase()?ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i}):(hrefRedirect=i.loc,ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i,hitCallback:gaHitCallbackHandler}),n=!1),n}}}),jQuery(".AccordionTrigger").on("click",function(){ga("send","event","Accordion","click",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name")),ga("send","pageview",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name"))}),gaHitCallbackHandler=function(){window.location.href=hrefRedirect}} </script> <script type="text/javascript"> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible_button"); var i; var src = "/fr/resourcesGeneral/Bot-Canvas_FR.html"; var visible = false; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var content = document.getElementById("bot_content"); if (content.style.display === "block") { content.style.display = "none"; } else { if (screen.width < 640){ window.open(src); } else{ content.style.display = "block"; if (visible == false) { document.getElementById("botframe").src = src; visible = true; } } } this.show(); }); } </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5N8XZ62PNT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5N8XZ62PNT'); </script>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MNLNVNB'); </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MNLNVNB" height="0" width="0"></noscript>  <div id="scriptsContainer"></div>  <div id="searchModalBinding"></div> <script type="text/javascript" src="https://customer.cludo.com/scripts/bundles/search-script.min.js"></script> <script> var CludoSearch; (function () { var cludoSettings = { customerId: 10000080, engineId: 10000106, language: 'fr', searchInputs: ["searchModalBinding", "search-box"], type: 'standardOverlay', theme: { themeColor: '#00856d', themeBannerColor: { textColor: '#ffffff', backgroundColor: '#00856d' }, borderRadius: 0, borderRadiusInput: 0 }, searchApiUrl: 'https://api-us1.cludo.com/api/v3' }; CludoSearch = new Cludo(cludoSettings); CludoSearch.init(); })(); </script> <script type="text/javascript"> $(function () { if ($.cookie('seenAlertBanner') != 1) { // insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.min.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/jquery.AlertModal.min.js"); insertStyleLink("head", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/styles/EmergencyAlertModal.css"); } }); </script> <div class="icEmergencyModal hide" id="icEmergencyModal_outer" modal-animation="slide" tabindex="-1" aria-hidden="true"> <div class="icEmergencyModal_overlay" id="icEmergencyModal_overlay" tabindex="-1" icemergencymodal-close> <div id="icEmergencyModal_wrapper" class="icEmergencyModal_container" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Alert Modal"> <div class="alertbanner unset alertbannerBrowser"> <div class="icEmergencyModal_header"> <h2 class="icEmergencyModal_title modal-title">Browser Compatibility Notification</h2> <button class="icBrowserModal_close" aria-label="Close Old Browser Notification" icemergencymodal-close></button> </div> <div class="icEmergencyModal_content"> <p>It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>