CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript"> var esol_ico_width = 0; try { esol_ico_width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; } catch (err) { } var iCreateObject = { isSiteInICreateMode: "False".toLowerCase() == "true", lang: "fr", isIe8: false, corpHome: "https://www.ottawapublichealth.ca/", corpRoot: "/", gaTrackingCode: '', isSiteInLocalDevelopment: 'False'.toLowerCase() == "true", calendarUrl: 'https://calendars.ottawapublichealth.ca/', isSiteInPreviewMode: 'False'.toLowerCase() == "true", newsFeeds: {}, isMobile: esol_ico_width <= 767, languageResources: {"Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorInvalidCharacters":"Le nom de l\u0027auteur du commentaire comporte des caractères non valides","Modules_News_Search_RefreshText":"Revigorer","Modules_News_BlogPost_FeedLabel":"Flux","Modules_News_index_BackLinkTitleText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_CommentsLinkAltText":"Lien aux commentaires","Modules_News_BlogPost_ItemPlaceholder":"Taper l\u0027article","Modules_News_BlogComments_BackToBlogText":"Retour à la page du blog","Modules_News_BlogComments_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorBlank":"Veuillez indiquer le nom de l\u0027auteur du commentaire","Modules_News_Global_NewPostLinkTitle":"Nouvel article","Modules_News_Global_RelatedPhotosText":"Photos connexes","Modules_News_Global_AttachmentIconAlt":"Icône Pièces jointes pour","Modules_News_BlogPost_ContactEmailLabel":"Courriel de la personne-contact","Modules_News_Global_AttachmentsHeading":"Pièces jointes","Modules_News_BlogPost_ImagesLabel":"Images (Types d\u0027images permis : PNG, JPEG, BMP, GIF)","Modules_News_Search_PageNumberText":"Numéro de page","Modules_News_BlogSearch_ArchiveHeaderText":"Archiver","Modules_News_BlogPost_AttachmentLabel":"Pièces jointes (Types de documents permis : PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX)","Modules_News_BlogComments_CommentText":"Commenter","Modules_News_BlogPost_CancelText":"Annuler","Modules_News_BlogComments_CommentPluralText":"Commentaires","Modules_News_controls_Global_ErrorFeed":"An error occurred - Unable to pull content","Modules_News_BlogComments_DislikeText":"Je n\u0027aime pas","Modules_News_BlogComplete_BackToItemText":"Retour à l\u0027article","Modules_News_BlogSearch_PostListTitle":"Articles les plus récents","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidImage":"Ceci n\u0027est pas un fichier image valide","Modules_News_BlogSearch_SearchHeaderText":"Recherche","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxAttachments":"Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes permis","Modules_News_Global_BackToSearchTitle":"Lien pour retourner à la page de recherche","Modules_News_BlogComments_CommentLabel":"Commentaire (500 mots au maximum)","Modules_News_Global_TwitterShareText":"Gazouiller","Modules_News_BlogPost_Expiration90":"90 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration15":"15 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration30":"30 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration60":"60 jours","Modules_News_BlogComments_CommentHeadingText":"Afficher un commentaire","Modules_News_BlogPost_NewPostHeadingText":"Nouvel article","Modules_News_BlogSearch_CategoryDropDownDefaultText":"-- Sélectionner --","Modules_News_Search_NextPageText":"Aller à la page suivante","Modules_News_BlogComments_NameLabel":"Nom","Modules_News_BlogPost_NamePlaceholder":"Votre nom","Modules_News_Global_BackToSearchText":"Retour à la recherche","Modules_News_BlogSearch_CommentsText":"Commentaires","Modules_News_Search_LastPageText":"Aller à la dernière page","Modules_News_BlogPost_ContactNameLabel":"Nom de la personne-contact","Modules_News_BlogComments_BackToBlogTitleText":"Cliquez ici pour revenir à la page du blog","Modules_News_Services_getTopFiveBlogs_NoBlogText":"Aucun blogue","Modules_News_BlogPost_ContactPhoneLabel":"Numéro de téléphone de la personne-contact","Modules_News_BlogPost_ErrorCreatingBlog":"Une erreur est survenue au moment de créer le blogue","Modules_News_BlogPost_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogPost_DescriptionLabel":"Description","Modules_News_Search_ReadMoreText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidDocument":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_PostingExpirationLabel":"Date d\u0027expiration","Modules_News_Search_ReadMoreTitleText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogComments_LikeText":"J\u0027aime","Modules_News_BlogPost_ContactEmailPlaceholder":"Taper l\u0027adresse courriel","Modules_News_Search_PageConnectorText":"sur","Modules_News_BlogPost_ErrorFileReaderNotSupport":"Ce navigateur n\u0027est pas compatible avec le lecteur de fichiers HTML5","Modules_News_BlogComments_ErrorCaptcha":"Authentification Google (confirmant que vous n\u0027êtes pas un robot) obligatoire","Modules_News_BlogSearch_ArchiveMonthPlaceholderText":"Sélectionner le mois","Modules_News_BlogComments_ReplyTitleText":"Cliquer pour répondre","Modules_News_BlogComment_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_NoResults":"Aucun résultat","Modules_News_controls_Global_BrowserAlertBannerCloseText":"Close Old Browser Notification","Modules_News_BlogPost_ItemLabel":"Article","Modules_News_BlogPost_ErrorNoCategory":"Vous devez sélectionner une catégorie","Modules_News_Global_ErrorArticleNotFound":"L\u0027article que vous cherchez ne existe pas, ou a été retirée du site . Désolé pour le désagrément.","Modules_News_BlogPost_ErrorFileTooBig":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_CategoryLabel":"Catégorie","Modules_News_Global_PostedDateText":"Affiché","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_Message":"Il semble que vous utilisez un navigateur d\u0026eacute;suet. Par cons\u0026eacute;quent, diverses sections de ce site peuvent ne pas fonctionner correctement pour vous. Nous vous recommandons de mettre \u0026agrave; jour votre navigateur dans sa version la plus r\u0026eacute;cente \u0026agrave; votre meilleure convenance.","Modules_News_BlogComments_CategoryText":"Catégorie","Modules_News_BlogPost_NameLabel":"Nom","Modules_News_controls_Global_LoadingText":"Loading...","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentBlank":"Veuillez émettre un commentaire.","Modules_News_BlogComments_PostedBy":"Affiché par","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackText":"Retour","Modules_News_BlogSearch_SearchText":"Recherche blog","Modules_News_BlogSearch_SearchPlaceholderText":"Que cherchez-vous?","Modules_News_BlogComplete_ThankYouMessage":"Merci de nous avoir soumis vos commentaires.","Modules_News_BlogComments_ReplyText":"Répondre","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_AlertTitle":"Notification de Compatibilit\u0026eacute;","Modules_News_BlogSubmitSuccess_SuccessMessage":"Merci de votre soumission.","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackTitleText":"Lien pour retourner à la page de soumission d\u0027un blogue","Modules_News_BlogPost_ContactNamePlaceholder":"Taper le nom","Modules_News_Search_PageNumberTotalText":"Affichage de","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxImages":"Vous avez atteint le nombre maximum d\u0027images permis","Modules_News_Global_SubscribeText":"S\u0027abonner","Modules_News_Search_MonthNames":"[\u0027janvier\u0027, \u0027février\u0027, \u0027mars\u0027, \u0027avril\u0027, \u0027mai\u0027, \u0027juin\u0027, \u0027juillet\u0027, \u0027août\u0027, \u0027septembre\u0027, \u0027octobre\u0027, \u0027novembre\u0027, \u0027décembre\u0027]","Modules_News_Global_CharacterCountLabel":"Compte de caractères","Modules_News_Global_FacebookLikeTitle":"Bouton « J\u0027aime » sur facebook","Modules_News_BlogSearch_FeaturePostsHeaderText":"Articles vedettes","Modules_News_Search_FirstPageText":"Aller à la première page","Modules_News_Global_MaxCharactersReached":"Vous avez atteint le nombre limite de caractères","Modules_News_controls_Global_EmergencyAlertBannerCloseText":"Close Alert Banner","Modules_News_BlogComments_ErrorInvalidCharacters":"Votre commentaire contient des caractères non valides.","Modules_News_BlogSearch_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_SubscribeTitleText":"Cliquer pour s\u0027abonner","Modules_News_Global_NewPostLinkText":"Nouvel article","Modules_News_BlogPost_PostingDateTimeLabel":"Date et heure d\u0027affichage","Modules_News_Global_PostedOnText":"Affiché le","Modules_News_BlogPost_DetailText":"Détails","Modules_News_Search_PreviousPageText":"Aller à la page précédente","Modules_News_BlogPost_ContactPhonePlaceholder":"Taper le numéro de téléphone","Modules_News_BlogComplete_BackToItemTitleText":"Cliquer pour retourner à l\u0027article","Modules_News_index_BackLinkText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_ItemLinkTitle":"Voir l\u0027article","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentTooLong":"Les commentaires doivent contenir moins de 500 caractères"}, iCreateTheme: '' } var myStringArray = "".split(','); for(var i = 0; i < myStringArray.length; i++) { var mySubstring = myStringArray[i].split('|'); iCreateObject.newsFeeds[mySubstring[0]] = mySubstring[1]; } try { if (document.location.href.toLowerCase().indexOf('https://') == 0) { iCreateObject.corpHome = 'https://' + iCreateObject.corpHome.substring(8); } } catch (err) { } if (iCreateObject.isSiteInLocalDevelopment) console.log(iCreateObject); </script> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" />  <meta name="google-translate-customization" content="64f17b6d9cb6233b-e59f9de7b0b09f30-g4ca0816f9369ddc5-e"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700" rel="stylesheet"> <link href="/Common/styles/styles.css?v=2" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/icreate.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelementplayer.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/modernizr.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.10.4/resources/themes/base/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_cookie/1.4.0/jquery.cookie.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/hover-intent/1.8.0/jquery.hoverIntent.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_superfish/1.7.4/superfish.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelement-and-player.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/icreate-date/1.0.0/icrt-toDateTimeString.min.js"></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/general.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/quicklinks-dropdown.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/jquery.matchHeight-min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Modules/email/scripts/email.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/skins/1.0.0/contextMenu.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/1.0.0/jquery.contextMenu.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { // Drop-down lists $('#nav').superfish({ cssArrows: false, speed: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'normal'), speedOut: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'fast') }); if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $('video,audio').mediaelementplayer({ // if the <video width> is not specified, this is the default defaultVideoWidth: 480, // if the <video height> is not specified, this is the default defaultVideoHeight: 270, // if set, overrides <video width> videoWidth: -1, // if set, overrides <video height> videoHeight: -1, // width of audio player audioWidth: 400, // height of audio player audioHeight: 30, // initial volume when the player starts startVolume: 0.8, // useful for <audio> player loops loop: false, // enables Flash and Silverlight to resize to content size enableAutosize: true, // the order of controls you want on the control bar (and other plugins below) features: ['playpause', 'progress', 'current', 'duration', 'tracks', 'volume', 'fullscreen'], // Hide controls when playing and mouse is not over the video alwaysShowControls: false, // force iPad's native controls iPadUseNativeControls: false, // force iPhone's native controls iPhoneUseNativeControls: false, // force Android's native controls AndroidUseNativeControls: false, // forces the hour marker (##:00:00) alwaysShowHours: false, // show framecount in timecode (##:00:00:00) showTimecodeFrameCount: false, // used when showTimecodeFrameCount is set to true framesPerSecond: 25, // turns keyboard support on and off for this instance enableKeyboard: true, // when this player starts, it will pause other players pauseOtherPlayers: true, // array of keyboard commands keyActions: [] }); } }); function PrintScreen() { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { window.print(); } } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/video_playlist_player/video_playlist_player.css" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/video-playlist.min.js"></script>   <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/youTubePlayer.js'></script> <link href='/Modules/Contact/styles/ContactsExtended.css' rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <script src='/Modules/Contact/scripts/contactsV2.js' type="text/javascript"></script>  <script> window.twttr = (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); t._e = []; t.ready = function (f) { t._e.push(f); }; return t; }(document, "script", "twitter-wjs")); </script> <link href="/Common/styles/styles_fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#00856d"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">  <link href="https://customer.cludo.com/css/overlay/cludo-search-default.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/int.css?v=3" media="screen"/> <script type="text/javascript"> if (!$("script[src='https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js']").length) { var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', 'https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); $('head').append(script); } </script> <script type="text/javascript"> $(function() { if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { var contentWidth = ($('#mainContent').width()); var contentTable = $('#printAreaContent table'); $('#printAreaContent table').each(function () { if ($(this).width() > contentWidth) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">'+(iCreateObject.lang=="fr"?"Défiler vers la droite pour voir le tableau complet":"Scroll right to view complete table")+'</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); $(".AccordionTrigger").on("click", function () { $('#printAreaContent .AccordionContent table').each(function () { var width = $(this).parent(".AccordionContent").width(); if (width > 0 && $(this).width() > width && !$(this).hasClass("wideTable")) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">' + (iCreateObject.lang == "fr" ? "Défiler vers la droite pour voir le tableau complet" : "Scroll right to view complete table") + '</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); }); } }); </script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/icrtShortcut.js'></script> <script type="text/javascript"> if (typeof String.prototype.endsWith !== 'function') { String.prototype.endsWith = function (suffix) { return this.indexOf(suffix, this.length - suffix.length) !== -1; }; } $(document).ready(function () { var redirectUrl; if (location.href.indexOf('/edit_') > -1) { redirectUrl = location.href.replace('/edit_', '/'); } else { var icreateBaseUrl = 'https://icreate7.esolutionsgroup.ca/'; if (!icreateBaseUrl.endsWith('/')) { icreateBaseUrl += '/'; } redirectUrl = icreateBaseUrl + 'icreate/modules/pageeditor3/page.srv?pageId=13331'; } $(document).icrtShortcut({ shortcutKey: 'f9_f9', redirectUrl: redirectUrl }); }); </script> <title> Renseignements pour les professionnels - Santé publique Ottawa </title> <meta name="description" content="" /> <meta property="dcterms.issued" content="2023-08-10T13:07:28-0400" /> <meta property="og:title" content="Renseignements pour les professionnels " /> <meta property="og:url" content="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" /> <meta property="og:image" content="https://www.ottawapublichealth.ca/en/images/structure/news_avatar.jpg" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" /> <link rel="canonical" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" /><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/structure/2.6.0/feedbackStructure.min.js?v=1"></script><script type="text/javascript">$(function(){$("#feedbackLink").feedbackForm({ useDefaultIfNoIdIsSet: "True".toLowerCase() == "true", baseUrl: "https://icreate7.esolutionsgroup.ca/feedback/api/1.0/", getUrl: "client/231134_OttawaPublicHealth/default-form/en", jsServerUrl: "https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/", previewMode: false, showButton: true, pageTitle: document.title.replace(" - Santé publique Ottawa", "").trim(), buttonText: "", feedbackFormId: $("#FeedbackFormId").val() === '' ? "207e1775-d418-4cbb-9e38-3c007d7c88e3" : $("#FeedbackFormId").val() , firstNameText: "Prénom:",lastNameText: "Nom De Famille:",emailText: "Courriel:",closeText: "Ou annuler",sendText: "Envoyer commentaire",closeThankYouText: "Fermer",ratingValidationMessage : "Veuillez sélectionner l'un des qualificatifs suivants. ",termsValidationMessage: "Veuillez consentir aux règles régissant les communications avec nous.",contactValidationMessage: "Veuillez fournir vos coordonnées.",thankYouModalTitle: "Nous vous remercions de vos commentaires",language: 'fr' })});</script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icrt-Ticker.js"></script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/textSize.js"></script><script type="text/javascript" src="/Modules/Polling/PollModule.js"></script><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_gallery/1.2.4/jquery.gallery.min.js"></script><script type="text/javascript">$(function () { $(".eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv").each(function () { var method = $(this).attr("method"); var id = $(this).attr("id"); if (id != '') { $(this).load(id, function () { return method; }) } else { $(this).html(''); } }) });</script></head> <body> <div class=""> <input type="hidden" name="FeedbackFormId" id="FeedbackFormId" value="" /> <div id="skipContentWrapper" class="nocontent" role="navigation" aria-label="Skip to Main Content"> <a id="skipContentLink" title="Skip Navigation and go to Content" href="#mainContent">Skip to Content</a> </div> <div id="uber" class='interior navTab03' role="region" aria-label="Page Content"> <header class="nocontent"> <div id="headerInner"> <div id="headerLeft"> <div id="logo" title="View our Homepage"> <p id="defaultLogo"> <a href="/fr/index.aspx" title="Page d'accueil"> <img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="Santé publique Ottawa Logo"> </a> </p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#logo'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#logo img').length) || ($('div#logo').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { _element.css('background','none'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); imgsrc = '/fr/images/structure/logo.svg'; var title = _title; var url = '/fr/index.aspx'; var target = "_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").css("height","89px").css("background-size","contain").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if (url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.attr("onclick", "javascript:window.open('" + url + "','" + target + "');"); } } } </script> <nav class="mobileNav" aria-label="Mobile Nav">  <a href="/contact"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-contact-icon.svg" alt="Contact Us" /> </a> <a href="#" class="menuTrigger"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-menu-icon.svg" alt="Main menu icon" /> </a> </nav> </div>  <div id="headerRight"> <div id="topNavContainer"> <div class="search cludo-search_autocomplete" id="search-box"> <input type="search" name="search" class="searchInput" placeholder="Que recherchez-vous?" aria-label="What are you looking for?" title="Entrez les mots cl�s pour rechercher" /> <button type="submit" value="Recherchez" class="Btn searchButton" title="Recherchez" >Search</button> </div> <nav class="socialLinks nocontent" aria-label="Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> </nav> <button id="howDoI" data-modal-id="howDoIModal">Comment est-ce que je...?</button> <a id="langToggle" href="#" onclick="javascript: switchLanguage();" title="EN">EN</a> </div> <nav id="mainNav" class="cf" aria-label="Site Navigation"> <ul id="nav"><li id="navTab05"><a title="" href="#" class="mainNavItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx" class="">COVID-19</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx" class="">La grippe</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx" class="">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></div></div></li><li id="navTab01"><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="mainNavItem">Services de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class="">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class="">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class="">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class="">Trouver des soins de santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class="">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class="">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class="">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class="">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class="">Inspections en santé publique</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class="">Services d’abandon du tabac à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class="">Signaler une morsure d'animal</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class="">Analyse gratuite de l'eau de puits</a></li><li><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class="">À notre sujet</a></li><li><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class="">Conseil de santé</a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class="">Blogue</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class="">Carrières, bénévolat et stages pour étudiants</a></li><li><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class="">Communiquez avec nous</a></li><li><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class="">Nouvelles et avis publics</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le À notre sujet" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/about-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">À notre sujet</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Trouver un fournisseur de soins de santé " href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_02.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Trouver des soins de santé </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le sexe intelligent" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/sexual-health/sex-it-smart.aspx?_mid_=16437" target="_blank"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/sis-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Le sexe intelligent</div></a></div></div></div></li><li id="navTab02"><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="mainNavItem">Sujets de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" class="">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx" class="">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx" class="">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx" class="">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx" class="">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx" class="">Salubrité des aliments</a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx" class="">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx" class="">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx" class="">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Insectes, Animaux et Morsures" href="/fr/public-health-topics/insects-animals-and-bites.aspx" class="">Insectes, Animaux et Morsures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx" class="">Immunisation</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Parcourez notre page Santé mentale" href="/fr/public-health-topics/mental-health.aspx" class="">Santé mentale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/public-health-topics/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Parcourez notre page Grossesse et rôle parental" href="/fr/public-health-topics/pregnancy-and-parenting.aspx" class="">Grossesse et rôle parental</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health.aspx" class="">Santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=35739" class="">Arrêt Overdose Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)" href="/fr/public-health-topics/drugs.aspx" class="">Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bronzage et prudence au soleil" href="/fr/public-health-topics/sun-safety-and-tanning.aspx" class="">Bronzage et prudence au soleil</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé visuelle" href="/fr/public-health-topics/visual-health.aspx" class="">Santé visuelle</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Qualité et sécurité de l'eau" href="/fr/public-health-services/water-quality-safety.aspx" class="">Qualité et sécurité de l'eau</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/index.aspx" class="">Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/feet-in-bed-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Clinique de santé-sexualité</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=16439"><img alt="" src="/fr/public-health-topics/resources/Images/ASUH-Webpage-4-Column-Web-Buttons-325-x-230-E-EN.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Arrêt Overdose Ottawa</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_03.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Alimentation et nutrition</div></a></div></div></div></li><li id="navTab03" class="current"><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="mainNavItem current">Professionnels et partenaires</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class="">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class="">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class="">Fournisseurs de services de garde d'enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class="">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class="">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class="">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class="">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class="">Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class="">Ressources pour les diététistes professionnels</a></li><li><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class="">Santé scolaire en ligne</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class="">Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/health-professionals-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Médecins et professionnels de la santé</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/restaurant-interior-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Établissements alimentaires</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx?_mid_=35056"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/SHO_Menu_Thumbnail.png" /><div class="dropDownRightInner">Santé scolaire en ligne</div></a></div></div></div></li><li id="navTab04"><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="mainNavItem">Rapports, recherches et statistiques</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class="">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class="">Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class="">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class="">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class="">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class="">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class="">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class="">Les blessures et la prévention des blessures</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="">Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class="">Santé mentale et bien-être</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class="">Santé bucco-dentaire</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class="">Santé reproductive, familiale et infantile</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class="">Consultations publiques et sondages</a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class="">Populations particulières</a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class="">Usage du tabac</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa " href="/fr/reports-research-and-statistics/statistics-on-coronavirus-19-covid-19-in-ottawa.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dashboard-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/flu-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Les maladies infectieuses</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/reports-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner"> Conditions chroniques et facteurs de risque</div></a></div></div></div></li><li id=""><a title="Ressources multilingues" href="#" class="mainNavItem">Ressources multilingues</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx" class="">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx" class="">موارد صحية (Arabe)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx" class="">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273" class="">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses</a></li></ul></div></div></li></ul> </nav> </div>  </div>  </header> <a href="#" id="feedbackLink" title="Commentaires" class="nocontent"> <img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</a> <div id="uberMain" class="mainInterior"> <div id="newsScrollContainer" class='hide ' aria-label="News alert notification bar" role="complementary"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="newsContent"> </div> <script type="text/javascript"> $(function () { if (!$("#newsScrollContainer").hasClass("hide")) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("<ul>").html($("<li>").html("News & Alerts feed disabled in iCreate.")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation $("#newsPause").hide(); $("#viewAllNews").hide(); } else { if (iCreateObject.corpHome.indexOf(document.location.hostname) >= 0 || (document.location.hostname.indexOf("santepubliqueottawa.ca") >= 0)) { var myUL = $("<ul>").html($("<li>").html("Loading...")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation var NewsFeedString = "";// News Feed $.ajax({ url: iCreateObject.corpHome + "Modules/NewsModule/services/getTopFiveNews.ashx?corpHome=" + iCreateObject.corpHome + "&limit=5&style=scroll&feedId=&lang=fr", //TODO: NEWS: put in the proper feed id FEATURE: make dynamic async: false, dataType: 'jsonp', crossDomain: true, cache: false, error: function (xhr, textStatus, thrownError) { //alert(xhr.status + " - " + thrownError); $("#newsPause").hide(); myUL.html($("<li>").html("An error occurred - Unable to pull content")).appendTo("#newsContent"); }, success: function (data) { if (data == '') { NewsFeedString += "<li><p>No News</p></li>"; } else { $.each(data, function (index, element) { NewsFeedString += "<li><a href=\"" + element.link + "\" title=\"View news article: " + element.title + "\">" + element.title + "</a></li>"; }); } if (NewsFeedString != "") { myUL.html(NewsFeedString).appendTo("#newsContent"); $("#newsPause").show(); $("#newsContent").rotating_news(); //icrt-Ticker.js } else { $("#newsPause").hide(); } } }); return false; } else { $("#newsScrollContainer").hide(); } } } }); </script> <a id="viewAllNews" title="Voir plus" href="/Modules/News/fr">Voir plus</a> <a id="newsPause" onclick="javascript:toggleNewsPause(event)" href="#" title=" Pause"></a> </div> </div> <div id="main" class="ic-container-fluid"> <div id="subNavWrapper" class="nocontent" role="complementary" aria-label="Side Navigation Bar"> <nav id="subNavContainer" aria-label="Sub Navigation"> <ul class="subNav top"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="current"><span>Ressources sur les overdoses</span></a></li></ul><ul class="subNav secondul"><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class=""><span>Médecins et professionnels de la santé</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class=""><span>Programmes d'activités parascolaires</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class=""><span>Fournisseurs de services de garde d'enfants </span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class=""><span>Établissements alimentaires</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class=""><span>Temps froid et chaud</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class=""><span>S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class=""><span>Éclosions</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class=""><span>Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class=""><span>Établissements de services personnels</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class=""><span>Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class=""><span>Recherche à Santé Publique Ottawa</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class=""><span>Ressources pour les diététistes professionnels</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class=""><span>Santé scolaire en ligne</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class=""><span>Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</span></a></li></ul> </nav> </div> <div id="contentInt" role="main"> <div id="mainContent" tabindex="-1"> <div id="printArea"> <div class="topContent"> <div id="pageHeading"> <h1> Renseignements pour les professionnels </h1> <nav class="subNavTriggerContainer nocontent" aria-label="Mobile trigger to expand sub navigation"> <a class="subNavTrigger" href="#" title=""> <span class="subNavTriggerText">More</span></a> </nav> </div>  <div id="actions" class="cf nocontent" role="region" aria-label="Action items toolbar"> <input type="hidden" id="hdnContent" name="hdnContent" /> <input type="hidden" id="hdnPage" name="hdnPage" /> <div class="actionItem"> <a id="printLink" class="printLink" title="Imprimer cette page" href="javascript: PrintScreen();"></a> </div> <div id="Share" class="share"> <a class="ShareLink" role="button" href="javascript: void(0);" title=""></a> <ul id="ShareItemsPlaceholder" class="shareDropDown"> <li> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2foverdose-resources.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/facebook.gif" alt="Open new window to share this page via Facebook" /> <span>Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2foverdose-resources.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/linkedin.gif" alt="Open new window to share this page via LinkedIn" /> <span>LinkedIn</span> </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/home?status=Check+out+https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fprofessionals-and-partners%2foverdose-resources.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/twitter.gif" alt="Open new window to share this page via Twitter" /> <span>Twitter</span> </a> </li> <li> <a id="emailLink" href="#" onclick="javascript: mailTo(event);" title=""> <img src="/Common/images/share/email.png" alt="Email This page" /> <span>Courriel</span> </a> </li> </ul> <script type="text/javascript"> if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("#ShareItemsPlaceholder li").last().addClass("last"); } else { $("#ShareItemsPlaceholder").empty(); } if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } if (iCreateObject.lang == 'fr') { $("#Share a.ShareLink").attr("title", "Partager cette page"); $("#ShareItemsPlaceholder li a").each(function () { $(this).attr("title", $(this).attr("title").replace("Open new window to share this page via", "Ouvrir une nouvelle fen�tre pour partager cette page avec")); }); } </script> </div> <div class="resizeText"> <a href="#" class="textDecrease" title="Diminuer la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textDefault" title="Augmenter la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textIncrease" title="Augmenter la fonte du texte"></a> </div>  </div> </div> <div id="breadcrumbs" class="cf nocontent" role="complementary" aria-label="Secondary navigation"> <a title="Home page" href="/fr/index.aspx">Page d'accueil</a><span class="horizNavSeparator">/</span><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx">Professionnels et partenaires</a><span class="horizNavSeparator">/</span><span>Ressources sur les overdoses</span> </div> <div style="display: none;" class="icreateTokenWrapper"> <form id="frmToggleContent" action="#"><input type="hidden" id="hdnHideLeftContent" value=""><input type="hidden" id="hdnHideBannerImage" value=""><input type="hidden" id="hdnHideQuickLinks" value="hide"><input type="submit" id="btnToggleContent" name="btnToggleContent" class="hideButton"></form> </div> <div id="intBanner" aria-label="Interior background image" role="complementary"> <div id="intBannerImage" class="nocontent"> <p><img src="/en/public-health-topics/resources/Images/fentanyl_1065.jpg" alt="Le fentanyl peut être mélangé à n'importe quelle substance"></p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#intBannerImage'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#intBannerImage img').length) || ($('div#intBannerImage').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode ) { _element.css('background','none'); _element.addClass('hasImage'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); var interiorBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/navTab03/health-professionals-1065.png")]; var titles = [ repSingleQuote("Professionnels de la santé")]; var urls = [ ""]; var newWindows = [false]; if (interiorBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (interiorBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = interiorBanners[num]; var title = titles[num]; var url = urls[num]; var target = newWindows[num]?"_blank":"_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } else { var defaultBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/defaultInterior/defaultInteriorBanner.jpg")]; var defaultTitles = [ repSingleQuote("Default Interior Banner fr")]; var defaultUrls = [ ""]; var defaultNewWindows = [false]; if (defaultBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (defaultBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = defaultBanners[num]; var title = defaultTitles[num]; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } } } } </script> </div> <div id="intFloatRight" class="nocontent"> <nav id="intQuicklinks" aria-label="Interior quick links"> <div class="intQuicklinksHeader"><p>Liens rapides</p></div> <div class="intQuicklinksBody"> </div> </nav> <div class="relatedLinksContainer"> <div class="relatedLinks"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/toggleContent.js"></script> <div id="printAreaContent" tabindex="-1"> <p>Dernière révision : Le 10 août 2023</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td>Information pour les pharmacies</td> </tr> <tr> <td> <h2>Distribution de naloxone</h2> <p>Vous souhaitez aider Santé publique Ottawa à offrir des formations de groupes sur la naloxone dans le cadre desquelles nous pourrons nous exercer ensemble et vous pouvez distribuer des trousses aux résidents d’Ottawa?</p> <p>Envoyez un courriel à l’Équipe de dépendances et de santé liée à l’utilisation de substances de Santé publique Ottawa à <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir substancehealthsante@ottawa.ca" rel="noopener noreferrer" href="mailto:substancehealthsante@ottawa.ca" target="_blank" aria-label="substancehealthsante@ottawa.ca opens in new window">substancehealthsante@ottawa.ca</a> pour en discuter davantage.</p> <p>Les pharmaciens sont très respectés en tant qu’experts en matière de gestion des médicaments de l’équipe des soins de santé. En participant au <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site web du Ministère de la Santé et des soins de longue durée sur le Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie (PODNP)" href="http://www.health.gov.on.ca/fr/pro/programs/drugs/naloxone/default.aspx" target="_blank" aria-label="Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie (PODNP) opens in new window">Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie (PODNP)</a>, votre pharmacie contribue à accroître l’accès à la naloxone et à améliorer la prévention des surdoses au sein de collectivité.</p> <p>Pour en savoir plus sur les opioïdes, la naloxone et le PODNP, visitez les sites ci‑dessous :</p> <ul> <li>Ministère de la Santé et ministère des Soins de longue durée (<a title="Cliquez ici pour des renseignements sur la naloxone et sur le Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie (PODNP) " href="http://health.gov.on.ca/en/pro/programs/drugs/naloxone/" target="_blank" aria-label="anglais opens in new window">anglais</a>) (<a title="Cliquez ici pour des renseignements sur la naloxone et sur le Programme ontarien de distribution de naloxone en pharmacie (PODNP) en français" href="http://health.gov.on.ca/fr/pro/programs/drugs/naloxone/default.aspx" target="_blank" aria-label="français opens in new window">français</a>)</li> <li>Ontario Pharmacists Association <ul> <li><a title="Cliquez ici pour des renseignements sur les opioïdes et pour consulter le site web de l’Association des pharmaciens et pharmaciennes de l’Ontario" href="https://www.opatoday.com/professional/resources/for-pharmacists/tools-and-forms/opioids" target="_blank" aria-label="Opioïdes opens in new window">Opioïdes</a> (en anglais seulement)</li> <li><a title="Cliquez ici pour des renseignements sur la naloxone sur le site web de l’Association des pharmaciens et pharmaciennes de l’Ontario " href="https://www.opatoday.com/professional/resources/for-pharmacists/tools-and-forms/naloxone" target="_blank" aria-label="Naloxone opens in new window">Naloxone</a> (en anglais seulement)</li> </ul> </li> <li>Ordre des pharmaciens de l’Ontario <ul> <li><a title="Cliquez ici pour des renseignements sur les opioïdes sur le site web du Collège des pharmaciens et pharmaciennes de l’Ontario " href="https://www.ocpinfo.com/practice_resource/opioids/?hilite=%27opioids%27" target="_blank" aria-label="Opioïdes opens in new window">Opioïdes</a> (en anglais seulement)</li> <li><a title="Cliquez ici pour des renseignements sur la distribution et la vente de la naloxone. " href="https://www.ocpinfo.com/regulations-standards/practice-policies-guidelines/naloxone-guidance/" target="_blank" aria-label="Distribution ou vente de naloxone opens in new window">Distribution ou vente de naloxone</a> (en anglais seulement)</li> </ul> </li> <li>Université de Waterloo – École de pharmacie – <a title="Cliquez ici pour des renseignements sur la naloxone et pour des ressources sur la crise d’opioïdes" href="https://uwaterloo.ca/pharmacy/naloxone-and-opioid-crisis-resources" target="_blank" aria-label="Ressources sur la naloxone et la crise des opioïdes opens in new window">Ressources sur la naloxone et la crise des opioïdes</a> (en anglais seulement)</li> </ul> <h2>Élimination des médicaments inutilisés dans les pharmacies </h2> <p>Les pharmacies jouent un rôle essentiel pour sensibiliser les gens à l’importance d’éliminer adéquatement les médicaments inutilisés ou périmés en offrant un emplacement pour déposer les médicaments en vente libre et d’ordonnance et les produits naturels par l’entremise du Programme de reprise de médicaments de l’Ontario de l’Association pour la récupération de produits santé, ainsi que les objets pointus ou tranchants par l’entremise du Programme de collecte des objets pointus et tranchants de l’Ontario.</p> <p>Pour en savoir plus, consultez le lien ci‑dessous :</p> <ul> <li>Association pour la récupération de produits santé – Renseignements à l’intention des <a title="Cliquez ici pour des renseignements pour pharmaciens concernant le Programme de reprise des médicaments de l’Ontario " href="http://healthsteward.ca/pharmacists/" target="_blank" aria-label="pharmaciens opens in new window">pharmaciens</a> en ce qui concerne le Programme de reprise de médicaments de l’Ontario (en anglais seulement)</li> </ul> <p>Pour des renseignements sur les opioïdes ou une formation sur le naloxone, veuillez communiquer avec la Ligne d'info-santé publique Ottawa à l'adresse <a class="mailto" rel="nofollow" href="mailto:healthsante@ottawa.ca">healthsante@ottawa.ca</a> ou composer le 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656, sans frais: 1-866-426-8885) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (fermé les jours fériés).</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Trouvez Votre Chemin Guide de Ressources Communautaires</p> </td> </tr> <tr> <td>  <div class="icrt-sharedContent undefined"><p><a title="Téléchargez notre chemin guide de ressources communautaires" rel="noopener noreferrer" href="/en/public-health-topics/resources/Images/Opioids/stopoverdose/2024.03.14-Find-Your-Way-Guide-FR.pdf" target="_blank" aria-label=" opens in new window"><img title="Téléchargez notre chemin guide de ressources communautaires" src="/en/public-health-topics/resources/Images/Opioids/stopoverdose/FYWG_thumbnailFR.png" alt="La page couverture du chemin guide de ressources communautaires"></a></p> <p>Le guide de ressources communautaires « Trouvez votre chemin » fournit aux praticiens de la santé et aux bénéficiaires de services les coordonnées de différentes organisations, comme des centres de traitement de la toxicomanie, des lignes d’écoute téléphonique, des refuges et des sites de distribution de matériel d’injection et d’inhalation sécuritaire, ainsi que des renseignements sur d’autres organismes communautaires.</p> <p>Pour plus de renseignements, visitez la <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir page Web sur les services et ressources en matière de santé mentale et la consommation de substances" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/mental-health-and-substance-use-services-and-resources.aspx"><strong>page Web sur les services et ressources de santé mentale et Santé liée à la consommation de substances</strong></a>.</p> <p><strong>Révisé le 20 août 2024</strong></p> <h2><strong>Contenu</strong></h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Refuges</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><strong>Hommes :</strong> <p><strong>Bureau des services à la jeunesse </strong></p> <p><strong>Abri d’urgence pour jeunes hommes</strong></p> <p>613-907-8975</p> <p><strong>L’Armée du Salut   </strong></p> <p>171, rue George, 613-241-1573</p> <p><strong>La Mission d’Ottawa</strong></p> <p>35, rue Waller, 613-234-1144</p> <p><strong>Les Bergers de l’espoir    </strong></p> <p>230, rue Murray, 613-241-6494</p> <p> </p> <p><strong>Femmes :</strong></p> <p><strong>Aide sociale d’espoir pour Ottawa, Les Bergers de l’espoir</strong></p> <p>256 av., King Edward, 613-789-4179</p> <p><strong>Bureau des services </strong><strong>à</strong><strong> la jeunesse</strong></p> <p><strong>Abri d’urgence pour jeunes femmes</strong></p> <p>613-789-8220</p> <p><strong>Refuge d’urgence Le Pilier          </strong></p> <p>613-237-4669</p> <p> </p> <p><strong>Femmes qui fuient la violence :</strong></p> <p><strong>La Présence , </strong>613-241-8297<strong></strong></p> <p><strong>Maison d’amitié, </strong>613-747-0020<strong></strong></p> <p><strong>Maison Interval, </strong>613-234-5181<strong></strong></p> <p><strong>Nelson House, </strong>613-255-3129<strong></strong></p> <p> </p> <p><strong>Hommes et femmes : </strong></p> <p><strong>YMCA/YWCA,</strong> 180, av., Argyle</p> <p>613-560-6000 ou 311</p> <p><strong> </strong></p> <p><strong>Familles :</strong></p> <p><strong>Refuge de famille Carling</strong>, 613-820-9909</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Endroits pour l'échance d'aiguilles et de matériel d'inhalation plus sécruitaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa</strong></p> <p>147, rue Besserer, 613-241-778, poste 300</p> <p><strong>Camionnette N.E.S.I., Centre de santé communautaire Somerset Ouest</strong></p> <p>613-761-0003</p> <p><strong>Centre de santé communautaire Somerset Ouest – Local N.E.S.I.  </strong></p> <p>55, rue Eccles, 613-238-8210, poste 2246</p> <p><strong>Camionnette S.T.O.R.M. (Femmes autochtones)</strong></p> <p>613-265-7558</p> <p><strong>Camionnette Site</strong></p> <p>613-232-3232 *Appels à frais virés acceptés</p> <p><strong>Centre 454 (aiguilles)</strong></p> <p>454, av., King Edward, 613-235-4351</p> <p><strong>Centre 507</strong></p> <p>507, rue Bank, 613-233-5626</p> <p><strong>Centre de santé autochtone Wabano</strong></p> <p>299, ch., Montréal, 613-748-5999</p> <p><strong>Centre de santé communautaires Carlington</strong></p> <p>900, ch., Merivale, 613-722-4000, poste 260</p> <p><strong>Centre de santé communautaire </strong><strong>du Centre-ville</strong></p> <p>420, rue Cooper, 613-233-4443, poste 2208</p> <p><strong>Centre de santé communautaire Côte-de-Sable et Junction</strong></p> <p>221, rue Nelson, 613-569-3488, poste 2101</p> <p><strong>Centre de Santé Communautaire du sud-est d’Ottawa </strong></p> <p>600 - 1355, rue Bank, 613-737-5115</p> <p><strong>Centre de Santé Communautaire Pinecrest-Queensway</strong></p> <p>1365, ch., Richmond, 2e étage, 613-820-2001</p> <p><strong>Centre de traitement des d</strong><strong>é</strong><strong>pendances de l’Ontario</strong></p> <p>401, rue Somerset Ouest, 613-233-1114</p> <p>1318, av., Carling, 613-627-0856</p> <p>263, ch., Montréal, 613-749-9666</p> <p><strong>Le comité du sida d'Ottawa</strong></p> <p>19, rue Main, 613-238-5014</p> <p><strong>Les Bergers de l'espoir (aiguilles)</strong></p> <p>230, rue Murray, 2e étage, 613-241-6494</p> <p><strong>Opération rentrer au foyer</strong></p> <p>150, rue Gloucester, 613-230-4663</p> <p>24 h: 1-800-668-4663   </p> <p><strong>Services communautaires Onyx</strong></p> <p>265, ch., Montréal, 613-695-6100</p> <p><strong>Site, Centre de santé-sexualité</strong></p> <p>179, rue Clarence</p> <p><strong>Société Elizabeth Fry d’Ottawa</strong></p> <p>302-211, av., Bronson, 613-237-7427, poste 153</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Services mobiles et d'intervention communautaire</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Équipe d’intervention pour la prévention et l’éducation</strong><br><strong>en matière de surdoses (DOPE)</strong><br>Zone de Carlington : 613-619-0584<br>Zone du centre-ville : 613-619-0543<br>Zone de Somerset: 613-402-5189<br><strong>Centre de santé communautaire Somerset-Ouest</strong><br><strong>– Fourgonnette N.E.S.I.</strong><br>613-761-0003<br><strong>Fourgonnette mobile, Santé publique Ottawa</strong><br>613-232-3232 *Appels à frais virés acceptés<br><strong>Fourgonnette S.T.O.R.M. (femmes autochtones)</strong><br>613-265-7558<br><strong>CSCSO : Projet de sensibilisation en cas de crise</strong><br><strong>des sans-abri</strong><br>Centre-ville Ouest : 613-447-0029</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Intervention communautaire générale</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Fourgonnette de l’Armée du Salut</strong><br>613-296-8355 ou 3-1-1<br><strong>Programme d’intervention StreetSmarts</strong><br>613-979-3387</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Pharmacies-aiguille/syringue 5 paquets </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Pharmacie CentreTown </strong></p> <p>326 rue Bank, 613-422-2900</p> <p><strong> Pharmacie Respect Rx (Ottawa-Sud)</strong></p> <p>20-1800, rue Bank, 613-680-6999 </p> <p><strong>Pharmacie Palmyra Guardian </strong></p> <p>1013, ch. Merivale, 613-729-7117</p> <p><strong>Pharmacie Parkway </strong></p> <p>311, av., McArthur, 613-749-2324</p> <p><strong>Pharmacie Respect Rx (Vanier) </strong></p> <p>45, ch. Montreal, 613-422-8181</p> <p><strong>Pharmacie Respect Rx (Ouest) </strong></p> <p>14-2006, ch. Roberston, 613-680-6999</p> <p><strong>Pharmacie Respect Rx (Sud) </strong></p> <p>1800, rue Bank, 613-414-9555</p> <p><strong>Pharmacie Shoppers Drug Mart </strong></p> <p>1300, rue Stitsville Main, 613-831-0901</p> <p><strong>Pharmacie Swift Compounding </strong></p> <p>276, rue Bank, 613-422-2202</p> <p><strong> Pharmacie Trust Care Pharmasave </strong></p> <p>1020, boul. St. Laurent, 613-749-8577</p> <p><strong>Pharmacie Ogilvie/Whole Health </strong></p> <p>1150, ch. Cadboro, 613-749-7455</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Information sur les drogues et traitement</strong></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Renseignements :</strong></p> <p><strong>D</strong><strong>é</strong><strong>pendance, s</strong><strong>anté mentale et probléme de jeu (ConnexOntario)</strong><strong></strong></p> <p>1-866-531-2600</p> <p> </p> <p><strong>Désintoxication :</strong></p> <p><strong>Centre de gestion du sevrage d’Ottawa</strong></p> <p>1777, chemin Montréal, 613-241-1525</p> <p> </p> <p><strong>Services de soutien et traitement : </strong></p> <p><strong>Acu-detox,</strong> 221, rue Nelson, 613-229-1083</p> <p><strong>Association canadienne pour la santé mentale, Section Ottawa</strong></p> <p>311, av., McArthur, 2<sup>i</sup><sup>é</sup><sup>me</sup> étage, 613-737-7791</p> <p><strong>Centre Amethyst pour femmes toxicomanes</strong></p> <p>488, rue Wilbrod, 613-563-0363</p> <p><strong>Centre de traitement des dépendances de l’Ontario</strong></p> <p>401, rue Somerset Ouest, 613-233-1114</p> <p>1318, av., Carling, 613-627-0856</p> <p>263, ch., Montréal, 613-749-9666</p> <p><strong>Centre de traitement pour jeunes Dave Smith </strong></p> <p>112, ch., Willowlea, Carp, 613-594-8333</p> <p><strong>Hôpital Royal d’Ottawa</strong></p> <p>1145, av., Carling</p> <p><strong>Ligne d'assistance des Alcooliques anonymes d’Ottawa</strong></p> <p>613-237-6000</p> <p><strong>Ligne d'assistance Narcotiques anonymes</strong></p> <p>Sans frais : 1-888-811-3887</p> <p><strong>Montfort Renaissance</strong></p> <p>613-241-1266</p> <p><strong>Oasis, Centre de sant</strong><strong>é</strong><strong> communautaire C</strong><strong>ô</strong><strong>te-de-Sable</strong></p> <p>211, rue Nelson, 613-569-3488</p> <p><strong>Programme de consommation contrôlée/ The Oaks, Les Bergers de l’espoir</strong></p> <p>1053-1057, rue Merivale, 613-288-0374</p> <p><strong>Programme de gestion d’alcool</strong></p> <p>256, av., King Edward, 613-688-1848</p> <p><strong>Recovery Ottawa</strong></p> <p>11, rue Selkirk, 613-763-6882</p> <p>306, rue Rideau, 613-454-0321</p> <p><strong>Rideauwood Addictions and Family Services</strong></p> <p>312, av., Parkdale, 613-724-4881</p> <p><strong>Serenity Renewal for Families </strong></p> <p>202-2255, Boul St. Laurent, 613-523-5143</p> <p><strong>Services ambulatoires pour dépendance d’alcool & drogues</strong></p> <p>613 722-6521, poste 6158</p> <p><strong>Services d’accès au r</strong><strong>é</strong><strong>tablissement</strong></p> <p>(aussi connu sous S.A.A.T.O.)</p> <p>613-241-5202</p> <p><strong>Services de dépendance, La Mission d’Ottawa</strong></p> <p>35, rue Waller, 613-234-1144</p> <p><strong>Services de dépendance et santé mentale, Centre de santé communautaire Côte-de-Sable</strong></p> <p>221, rue Nelson, 613-789-8941</p> <p><strong>Services en dépendance aux opiacés</strong></p> <p>613-722-652, poste 6224</p> <p><strong>Services du centre-ville et halte accueil Bureau des services à la jeunesse</strong></p> <p>147, rue Besserer, 613-241-778, poste 300 ou 400</p> <p><strong>SMART Recovery</strong></p> <p>613-789-8941</p> <p><strong>T.E.S.P Transitionnel Emergency Shelter Program, Les Bergers de l’espoir</strong></p> <p>256, av., King Edward, 613-241-4303</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Traitement résidentiel</strong></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Hommes : </strong></p> <p><strong>Anchorage, L’Armée du Salut</strong></p> <p>175, rue George, 613-241-1573, poste 308/326</p> <p><strong>Harvest House </strong></p> <p>3435, ch., Ramsayville, 613-521-9114</p> <p><strong>Serenity House </strong></p> <p>103, promenade Leopolds, 613-733-3663</p> <p><strong>Sobriety House </strong></p> <p>90, av., First, 613-233-0828</p> <p><strong>Terrasses Montfort Renaissance</strong><br>1900, Boulevard St-Joseph <br>613-424-3400</p> <p> </p> <p><strong>Femmes :</strong></p> <p><strong>Empathy House </strong></p> <p>360, av., Sunnyside,613-730-7319</p> <p><strong>Vesta Recovery Program for Women</strong></p> <p>101, rue James, 613-233-0353</p> <p><strong>Terrasses Montfort Renaissance</strong><br>1900, Boulevard St-Joseph <br>613-424-3400</p> <p> </p> <p><strong>Services en français :</strong></p> <p><strong> Maison Fraternité </strong></p> <p>242, rue Cantin, 613-741-2523</p> <p> </p> <p><strong>Jeunes : </strong></p> <p><strong>Centre de traitement pour jeunes Dave Smith (hommes et diverses identités de genre)</strong></p> <p>1986, ch. Scotch Corners, 613-594-8333, poste 3101</p> <p><strong>Centre de traitement pour jeunes Dave Smith (femmes et diverses identités de genre) </strong></p> <p>1883, ch. Bradley Side, 613-594-8333, poste 2207</p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Haltes d'acceuil/Programmes de jour</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Belong Ottawa au Centre 454</strong></p> <p>454, rue King Edward, 613-235-4351</p> <p><strong>Belong Ottawa à St. Luke's Table</strong></p> <p>Lieu temporaire : 211, avenue Bronson.</p> <p>Programme du samedi : 70, rue James, 613-238-4193</p> <p><strong>Belong Ottawa à The Well</strong></p> <p>154, rue Somerset O., 613-594-8861</p> <p><strong>Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa</strong></p> <p>147, rue Besserer, 613-241-7788</p> <p><strong>Capital City Mission</strong></p> <p>521, rue Rideau, 613-241-2407</p> <p><strong>Centre 507 </strong></p> <p>507, rue Bank, 613-233-5626</p> <p><strong>Centre de santé autochtone Wabano</strong></p> <p>299, ch., Montréal,613-748-5999</p> <p><strong>Centre espoir Sophie (Femmes)</strong></p> <p>145, rue Murray, 613-789-5119</p> <p><strong>Centre St. Joe’s pour les femmes</strong></p> <p>151, rue Laurier est, 613-231-6722</p> <p><strong>La source (Femmes)         </strong></p> <p>154, rue Somerset ouest, 613-594-8861</p> <p><strong>Le Vivoir, Le comité du sida d’Ottawa</strong></p> <p>19, rue Main, 613-563-0851</p> <p><strong>Minwaashin Lodge Aboriginal </strong></p> <p><strong>Women’s Support Centre</strong></p> <p>100-1155, rue Lola, 613-741-5590</p> <p><strong>Oasis, Centre de santé communautair, </strong></p> <p><strong>Côte-de-Sable</strong></p> <p>221, rue Nelson, 613-569-3488</p> <p><strong>Opération rentrer au foyer</strong></p> <p>150, rue Gloucester, 613-230-4663</p> <p>ou 1-800-668- 4663</p> <p><strong>Shawenjeagamik Drop-In Centre</strong></p> <p>510, rue Rideau, 613-789-3077</p> <p><strong>St. Luke's Table</strong></p> <p>760, rue Somerset ouest, 613-238-4193</p> <p> </p> <p>Belong Ottawa at Centre 454</p> <p>454 King Edward Ave., 613-235-4351</p> <p>Belong Ottawa at St. Luke's Table</p> <p>Temporary Location: 211 Bronson Ave.</p> <p>Saturday Program: 70 James St., 613-238-4193 </p> <p>Belong Ottawa at The Well</p> <p>154 Somerset St W., 613-594-8861</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Lignes-secours et services en situation de crise</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa</strong></p> <p>Ligne de crise 24/7   1-877-377-7775</p> <p><strong>Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS francophone d'Ottawa)</strong></p> <p>Ligne info-soutien, 613-789-9117</p> <p><strong>Centre de détresse d’Ottawa et la région</strong></p> <p>613-238-3311</p> <p><strong>Hôpital d'Ottawa- Équipe mobile de crise en santé mentale   </strong></p> <p>613-722-6914</p> <p><strong>Services aux victimes d’Ottawa</strong></p> <p>600-250, av., City Centre, 613-238-2762</p> <p><strong>Sexual Assault Support Centre (24h)</strong></p> <p>613-234-2266</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Santé-sexualité, grossesse et contraception</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Centre de santé-sexualité                 </strong></p> <p>179, rue Clarence, 613-234-4641</p> <p><strong>Clinique de santé pour les jeunes</strong></p> <p>147, rue Besserer, 613-241-7913, poste 222</p> <p><strong>Ligne d’info sida/santé-sexualité </strong></p> <p>1-800-668-2437</p> <p><strong>Planned Parenthood</strong></p> <p>404-222, rue Somerset Ouest, 613-226-3234</p> <p><strong>Zone gaie</strong></p> <p>420 rue, Cooper – Jeudis soir de 17h à 20h</p> <p>613-233-4443</p> <p><strong>VIH/SIDA</strong></p> <p><strong>Bruce House</strong></p> <p>402-251, rue Bank, 613-729-0911</p> <p><strong>Bureau Régional d’Action SIDA (BRAS)</strong></p> <p>109, rue Wright, Hull (Québec) 819-776-2727</p> <p><strong>Le comité du sida d'Ottawa </strong></p> <p>19, rue Main, 613-238-5014</p> <p><strong>Le Vivoir, Le comité du sida d’Ottawa</strong></p> <p>19, rue Main, 613-563-0851</p> <p><strong>Oasis, Centre de santé </strong></p> <p><strong>communautaire Côte-de-Sable</strong></p> <p>221, rue Nelson, 613-569-3488 </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Lignes téléphoniques de navigation du système</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Services à la clientèle et Services sociaux Ontario</strong></p> <p>2-1-1</p> <p><strong>Connexion Santé Ontario</strong></p> <p>8-1-1</p> <p><strong>Services à la clientèle d'Ottawa</strong></p> <p>3-1-1</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong><strong>Services supplémentaires</strong></strong></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Aide juridique Ontario</strong></p> <p>73, rue Albert, 613-238-7931</p> <p><strong>Aide Logement </strong></p> <p>502-309, rue Cooper, 613-563-4532</p> <p><strong>Camionnette de L’Armée du Salut        </strong></p> <p>613-580-2626 OU 311</p> <p><strong>Centre de sant</strong><strong>é</strong><strong> autochtone Wabano</strong></p> <p>299, ch., Montréal, 613-748-5999</p> <p><strong>Clinique dentaire de la Mission d’Ottawa</strong></p> <p>35, rue Waller, 613-234-1144, poste 314</p> <p><strong>Clinique de soins primaires de la Mission d’Ottawa</strong></p> <p>35, rue Waller, 613-288-0460</p> <p><strong>Clinique juridique communautaire </strong></p> <p><strong>Université d'Ottawa</strong></p> <p>17, rue Copernicus, 613-562-5600</p> <p><strong>Gignul Housing Inc (Services aux autochtones)</strong></p> <p>396, rue Maclaren, 613-232-0016</p> <p><strong>HALCO – HIV & AIDS Legal Clinic Ontario</strong></p> <p>1-888-705-8889</p> <p><strong>Kind, un endroit pour les LGBTTQ+</strong></p> <p>301-251, rue Bank, 613-563-4818</p> <p><strong>La Banque d'alimentation </strong></p> <p>1317B, rue Michael, 613-745-7001</p> <p><strong>Men & Healing </strong></p> <p>209-1300, av., Carling, 613-482-9363</p> <p><strong>Odawa Native Friendship Centre</strong></p> <p>815, boul. St. Laurent, 613-722-3811</p> <p><strong>Programme de soins dentaires</strong></p> <p>613-580-2424, poste 23510</p> <p><strong>Service de police d’Ottawa</strong></p> <p>613-236-1222</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><strong>Services de consommation supervisée :</strong></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><strong>Centre de santé communautaire Côte-de-Sable</strong></p> <p>221, rue Nelson</p> <p><strong>Centre de santé communautaire Somerset Ouest</strong></p> <p>55, rue Eccles</p> <p><strong>Les Bergers de l’espoir, La Camionette</strong></p> <p>230, rue Murray</p> <p><strong>Sant</strong><strong>é</strong><strong> publique, Ottawa</strong></p> <p>179, rue Clarence</p> </td> </tr> </tbody> </table></div> </td> </tr> <tr> <td>Statistiques sur l'utilisation des drogues et les overdoses</td> </tr> <tr> <td> <div class="icrt-sharedContent"><p>La consommation de drogues peut entraîner des effets immédiats comme la surdose (empoisonnement) ou des effets sur le comportement ou la santé mentale (p. ex., effets paniquants ou retrait). Une consommation chronique peut toutefois entraîner d’autres conséquences négatives pour la santé.</p> <p>Cette section porte sur la consommation d’autres drogues que le cannabis, l’alcool et le tabac ainsi que la morbidité aiguë et la mortalité qui en découlent. Pour en savoir plus sur les drogues, visitez la page Web de Santé publique Ottawa <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://arretoverdoseottawa.ca" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx" target="_blank" aria-label="visitez la page Web de Santé publique Ottawa Arrêt Overdose Ottawa opens in new window">visitez la page Web de Santé publique Ottawa Arrêt Overdose Ottawa</a>. Des informations sur la consommation de <a title="Consulter notre page sur le Cannabis (marijuana)" href="/fr/public-health-topics/cannabis.aspx">cannabis</a>, <a title="Consulter notre page sur le Alcool" href="/fr/public-health-topics/alcohol.aspx">d’alcool</a> et de <a title="Consulter notre page sur le Vivre sans fumée" href="/fr/public-health-topics/Tobacco-E-cigarettes-and-Hookah.aspx">tabac </a>à Ottawa sont disponibles sur les pages de données suivantes de Santé publique Ottawa:</p> <ul> <li><a title="Lien vers la page web de Santé publique Ottawa sur la consommation de cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" target="_blank" aria-label="Consommation de cannabis opens in new window">Consommation de cannabis</a></li> <li><a title="Lien vers la page web de Santé publique Ottawa sur la consommation d’alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li> <li><a title="Consulter notre page sur le Usage du tabac" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx">Consommation de tabac</a></li> </ul> <p class="largeButton-Yellow">Pour obtenir les plus récentes données du Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario de 2023, consultez le tableau de bord sur la <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" target="_blank" aria-label="santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances opens in new window">santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances</a>.</p> <h2>Tableaux de bord dynamiques</h2> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Aperçu des surdoses à Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMWRiZTczMTEtMTIyMC00YTJiLWI2N2UtMWI3OWJhZjNkZGI4IiwidCI6ImRmY2MwMzNkLWRmODctNGM2ZS1hMWI4LThlYWE3M2YxYjcyZSJ9&pageName=ReportSection779473ace01f061ab3a0" target="_blank" aria-label="Aperçu des surdoses à Ottawa opens in new window">Aperçu des surdoses à Ottawa</a></li> <li><a rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" target="_blank" aria-label="Tableau de bord pour la santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté opens in new window">Tableau de bord pour la santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a> <ul> <li>Pour obtenir des statistiques sur l'utilisation de substances autodéclarée, consultez la section « <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx#dashboard" target="_blank" aria-label="Les personnes se sentent-elle bien? opens in new window">Les personnes se sentent-elle bien?</a> ».</li> <li>Pour obtenir des statistiques sur l'utilisation de substances et les méfaits liés aux surdoses, consultez la section « <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx#dashboard" target="_blank" aria-label="Les personnes subissent-elles des méfaits parec que des besoins ne sont pas comblé? opens in new window">Les personnes subissent-elles des méfaits parec que des besoins ne sont pas comblé?</a> » .</li> <li>Pour des statistiques sur les services de réduction des méfaits (ex. naloxone, programme de distribution de seringues), consultez la section « <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx#dashboard" target="_blank" aria-label="Les personnes ont-elles accès à des services de réduction des méfaits? opens in new window">Les personnes ont-elles accès à des services de réduction des méfaits?</a> »</li> <li>Pour obtenir des statistiques sur les services de santé liés à l'utilisation de substances et les temps d'attente (par exemple, les données des services de navigation du système), consultez la section « <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx#dashboard" target="_blank" aria-label="Les personnes peuvent-elles obtenir des services au moment et à l'endroit où elles en ont besoin ? opens in new window">Les personnes peuvent-elles obtenir des services au moment et à l'endroit où elles en ont besoin ?</a> »</li> </ul> </li> </ul> <h2>Données de surveillance des surdoses d’opioïdes</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <h3>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2020-2023</h3> <p><img src="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Images/ed-opioid-fr.png" alt="Diagramme Graphique linéaire illustrant le nombre mensuel de visites à l'urgence dans les hôpitaux d'Ottawa pour les patients chez qui un surdosage/empoisonnement par des opioïdes a été diagnostiqué." width="688" height="426"></p> <table class="icrtAccordion datatable" border="0"> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col" data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 1</th></tr> <tr class="row"> <td data-name="accChild"> <p>Système national d’information sur les soins ambulatoires (SNISA), Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).</p> <ul> <li>Ces données se rapportent uniquement aux opioïdes. Les totaux seront donc inférieurs à ceux de visites à l’urgence où l’on soupçonne une surdose.</li> <li>Les visites en raison d’une surdose d’opioïdes comprennent les visites non prévues à l’urgence où l’empoisonnement aux opioïdes a été consigné comme principal ou autre problème. Les diagnostics non confirmés sont exclus.</li> <li>Les totaux comprennent tous les patients ayant fait une surdose d’opioïdes qui ont été vus à l’urgence d’un hôpital d’Ottawa, quel que soit leur lieu de résidence. Les patients ne résidant pas à Ottawa qui ont été vus à un hôpital d’Ottawa ont été inclus.</li> <li>Les totaux comprennent toutes les surdoses, quelle qu’ait été l’intention de la personne qui l’a subie.</li> <li>Les totaux ne sont restreints ni à un groupe d’âge ni à un degré de gravité précis.</li> <li>Les totaux sont préliminaires et peuvent changer lorsque les données sont mises à jour.</li> <li>Ces données ne précisent pas le type d’opioïde (p. ex., héroïne ou fentanyl) ni les circonstances de son utilisation (à des fins thérapeutiques, récréatives, etc.).</li> <li>Les totaux mensuels inférieurs à cinq seront supprimés aux fins de protection de la vie privée.</li> <li>Voir les données ci-dessous ou sur Données ouvertes Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td data-name="accParent"><a name="DataTableFigure1" href="#" target="_blank" aria-label="Tableaux de données opens in new window">Tableaux de données</a></td> </tr> <tr class="row"> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a href="#ED_2023">2023</a></li> <li><a href="#count_2022">2022</a></li> <li><a href="#count_2021">2021</a></li> <li><a title="Link to data table for Figure 1 (2020)" href="#ed_2020">2020</a></li> <li><a title="Link to Data Table for Figure 1 (2019)" href="#Table2019">2019</a></li> <li><a title="Link to Data Table for Figure 1 (2018)" href="#Table2018">2018</a></li> <li><a title="Link to Table 1B for Figure 1 (2017)" href="#Table2017">2017</a></li> </ul> <p> </p> <table class=" datatable" style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><a name="ED_2023"></a>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2023</caption> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col">Mois 2023</th><th scope="col">Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</th></tr> <tr class="row"> <td>Janvier </td> <td>84</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Janvier </td> <td>94</td> </tr> <tr class="row"> <td>Mars </td> <td>101 </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Avril </td> <td>123</td> </tr> <tr class="row"> <td>Mai </td> <td>135 </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Juin </td> <td>107 </td> </tr> <tr class="row"> <td>Juilliet </td> <td>151</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Août</td> <td>124</td> </tr> <tr class="row"> <td>Septembre</td> <td>93 </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Octobre </td> <td>73</td> </tr> <tr class="row"> <td>Novembre </td> <td>120 </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Decembre </td> <td> 86</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><a name="count_2022"></a>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2022</caption> <tbody> <tr><th scope="col">Mois (2022)</th><th scope="col">Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</th></tr> <tr class="row"> <td>Janvier</td> <td>48</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Fevrier</td> <td>63</td> </tr> <tr class="row"> <td>Mars</td> <td>93</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Avril</td> <td>65</td> </tr> <tr class="row"> <td>Mai&nbsp</td> <td>88</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Juin</td> <td>72</td> </tr> <tr class="row"> <td>Julliet</td> <td>98</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Août</td> <td>76</td> </tr> <tr class="row"> <td>Septembre</td> <td>76</td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Octobre</td> <td>64</td> </tr> <tr class="row"> <td>Novembre</td> <td>60</td> </tr> <tr class="row"> <td>Decembre</td> <td>63<br><br></td> </tr> </tbody> </table> <table class=" datatable" style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><a name="count_2021"></a>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2021</caption> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col">Mois 2021</th><th scope="col">Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</th></tr> <tr class="row"> <td>Janvier</td> <td>74</td> </tr> <tr> <td>Fevrier</td> <td>63 </td> </tr> <tr> <td>Mars</td> <td>86</td> </tr> <tr> <td>Avril </td> <td>86 </td> </tr> <tr> <td>Mai </td> <td>112</td> </tr> <tr> <td>Juin </td> <td>89</td> </tr> <tr> <td>Julliet</td> <td>77</td> </tr> <tr> <td>Août </td> <td>106</td> </tr> <tr> <td>Septembre</td> <td>67</td> </tr> <tr> <td>Octobre </td> <td>98</td> </tr> <tr> <td>Novembre </td> <td>78</td> </tr> <tr> <td>Decembre </td> <td>88</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table class=" datatable" style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><a name="ed_2020"></a>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2020</caption> <tbody> <tr><th scope="col">Mois (2020)</th><th scope="col">Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</th></tr> <tr> <td>Janvier</td> <td>21</td> </tr> <tr> <td>Fevrier</td> <td>54 </td> </tr> <tr> <td>Mars</td> <td>64 </td> </tr> <tr> <td>Avril</td> <td>65</td> </tr> <tr> <td>Mai</td> <td>60 </td> </tr> <tr> <td>Juin</td> <td>63 </td> </tr> <tr> <td>Julliet</td> <td>82 </td> </tr> <tr> <td>Août</td> <td>120</td> </tr> <tr> <td>Septembre</td> <td>90 </td> </tr> <tr> <td>Octobre</td> <td>82 </td> </tr> <tr> <td>Novembre</td> <td>43</td> </tr> <tr> <td>Decembre</td> <td>72</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table class="datatable" border="0"><caption>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2019</caption> <tbody> <tr><th scope="col"> <p>Mois (2019)</p> </th><th scope="col"> <p>Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</p> </th></tr> <tr> <td>Janvier</td> <td>33</td> </tr> <tr> <td>Février</td> <td>35</td> </tr> <tr> <td>Mars</td> <td>34</td> </tr> <tr> <td>Avril</td> <td>58</td> </tr> <tr> <td>Mai</td> <td>58</td> </tr> <tr> <td>Juin</td> <td>52</td> </tr> <tr> <td>Juillet</td> <td>44</td> </tr> <tr> <td>Août</td> <td>33</td> </tr> <tr> <td>Septembre</td> <td>27</td> </tr> <tr> <td>Octobre</td> <td>31</td> </tr> <tr> <td>Novembre</td> <td>46</td> </tr> <tr> <td>Decembre</td> <td>36</td> </tr> </tbody> </table> <a name="Table2018"></a> <p> </p> <table class="datatable" border="0"><caption>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2018</caption> <tbody> <tr><th scope="col"> <p>Mois (2018)</p> </th><th scope="col"> <p>Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</p> </th></tr> <tr> <td> <p>Janvier</p> </td> <td> <p>28</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Février</p> </td> <td> <p>30</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Mars</p> </td> <td> <p>29</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Avril</p> </td> <td> <p>23</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Mai</p> </td> <td> <p>33</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Juin</p> </td> <td> <p>38</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Juillet</p> </td> <td> <p>48</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Août</p> </td> <td> <p>46</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Septembre</p> </td> <td> <p>50</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Octobre</p> </td> <td>43</td> </tr> <tr> <td> <p>Novembre</p> </td> <td>53</td> </tr> <tr> <td> <p>Décembre</p> </td> <td>51</td> </tr> </tbody> </table> <p><a name="Table2017"></a></p> <table class="datatable" border="0"><caption>Nombre mensuel de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes, Ottawa, 2017</caption> <tbody> <tr><th scope="col"> <p>Month (2017)</p> </th><th scope="col"> <p>Mois (2017)</p> </th><th scope="col"> <p>Nombre total de visites à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</p> </th></tr> <tr> <td> <p>Avril</p> </td> <td> <p>38</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Mai</p> </td> <td> <p>24</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Juin</p> </td> <td> <p>37</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Juillet</p> </td> <td> <p>50</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Août</p> </td> <td> <p>48</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Septembre</p> </td> <td> <p>41</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Octobre</p> </td> <td> <p>33</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Novembre</p> </td> <td> <p>27</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Décembre</p> </td> <td> <p>29</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> <h3>Décès par surdose d'opioïdes à Ottawa </h3> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <h3>Décès par surdose d'opioïdes à Ottawa par trimestre</h3> <h3><img title="Décès par surdose d'opioïdes à Ottawa par trimestre" src="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Images/opioid_deaths_fr.png" alt="Graphique à barres indiquant le nombre de décès par surdose d'opioïdes à Ottawa par trimestre" width="90%"></h3> <p> </p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> <h3>Source des donn&eacute;es et notes pour la figure</h3> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <ul> <li>On décrit un décès par surdose d'opioïdes comme un décès causé par intoxication/toxicité sévère d'une substance d'origine exogène consommée, lorsqu'une ou plusieurs des substances en cause sont des opioïdes, peu importe la façon dont elles ont été obtenues. Cela exclut les décès attribuables à une consommation prolongée de substances, à l'aide médicale à mourir, à un traumatisme où la consommation d'une substance intoxicante a joué un rôle, et aux décès classés comme des meurtres.</li> <li>Les rapports ne comprennent que les décès par surdose d'opioïdes confirmés, pour lesquels l'enquête sur les causes du décès a révélé qu'un opioïde a contribué directement à la cause du décès.</li> <li>Les décès ont été confiés aux bureaux de santé en se fondant sur le code postal à six chiffres du domicile de la personne décédée. Lorsque le code postal du domicile n'était pas disponible, le code postal du lieu de l'incident a été utilisé. Lorsque le code postal du lieu de l'incident n'était pas disponible, le lieu du décès a été utilisé.</li> <li>Données pour 2017 - Le deuxième trimestre comporte seulment deux mois de données (mai et juin). Tous les autres trimestres comportent trois mois de données.</li> <li>Source des données : Coroner's Opioid Investigative Aid, Bureau du coroner en chef de l'Ontario, données extraites le 14 août 2023.</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <table class="datatable" border="0"><caption>Tableaux de données pour décès par surdose d'opioïdes à Ottawa par trimestre</caption> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col" data-name="accParent"> <p>Année civile et trimestre civil</p> </th><th scope="col" data-name="accParent"> <p>Décès par surdose d'opioïdes</p> </th></tr> <tr class="row"> <td>T2-2017</td> <td>13</td> </tr> <tr> <td>T3-2017</td> <td>28</td> </tr> <tr> <td>T4-2017</td> <td>13</td> </tr> <tr> <td>T1-2018</td> <td>14</td> </tr> <tr> <td>T2-2018</td> <td>14</td> </tr> <tr> <td>T3-2018</td> <td>23</td> </tr> <tr> <td>T4-2018</td> <td>31</td> </tr> <tr> <td>T1-2019</td> <td>20</td> </tr> <tr> <td>T2-2019</td> <td>19</td> </tr> <tr> <td>T3-2019</td> <td>11</td> </tr> <tr> <td>T4-2019</td> <td>15</td> </tr> <tr> <td>T1-2020</td> <td>18</td> </tr> <tr> <td>T2-2020</td> <td>31</td> </tr> <tr> <td>T3-2020</td> <td>38</td> </tr> <tr> <td>T4-2020</td> <td>37</td> </tr> <tr> <td>T1-2021</td> <td>37</td> </tr> <tr> <td>T2-2021</td> <td>45</td> </tr> <tr> <td>T3 - 2021</td> <td>30</td> </tr> <tr> <td>T4 - 2021</td> <td>33</td> </tr> <tr> <td>T1 -2022</td> <td>35</td> </tr> <tr> <td>T2 - 2022</td> <td>34</td> </tr> <tr> <td>T3 - 2022</td> <td>55</td> </tr> <tr> <td>T4 - 2022</td> <td>39</td> </tr> <tr> <td>T1 - 2023</td> <td>55</td> </tr> <tr> <td>T2 - 2023</td> <td>38</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <h3>Ottawa ouverte</h3> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <p>Les tableaux de données suivants peuvent être téléchargés sur Ottawa Ouvert :</p> <ul> <li>  <ul> <li><a id="search-result-element-id-3" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-de-drogue-soup%C3%A7onn%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogue soupçonnée à Ottawa opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogue soupçonnée à Ottawa</a> par semaine</li> <li><a id="search-result-element-id-1" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-dopio%C3%AFdes-confirm%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose d’opioïdes confirmée à Ottawa opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose d’opioïdes confirmée à Ottawa</a> par mois</li> <li><a rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-de-drogues-confirm%C3%A9e-selon-le-quartier/explore" target="_blank" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogues confirmée selon le quartier de l’ÉQO du patient opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogues confirmée selon le quartier de l’ÉQO du patient</a></li> <li><a id="search-result-element-id-2" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::d%C3%A9c%C3%A8s-par-surdose-de-drogue-soup%C3%A7onn%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Décès par surdose de drogue soupçonnée à Ottawa opens in new window">Décès par surdose de drogue soupçonnée à Ottawa</a> par semaine</li> <li><a id="search-result-element-id-7" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::d%C3%A9c%C3%A8s-confirm%C3%A9s-de-r%C3%A9sidents-dottawa-li%C3%A9s-aux-surdoses-dopio%C3%AFdes/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Décès confirmés de résidents d’Ottawa liés aux surdoses d’opioïdes opens in new window">Décès confirmés de résidents d’Ottawa liés aux surdoses d’opioïdes</a> par trimestre</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/166f211df087464c9027cf7531cdffc9_0/explore" target="_blank" aria-label="Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa opens in new window">Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa</a> selon le quartier ÉQO de l'incident</li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <h2>Données sur la consommation de drogues et ses répercussions sur la santé</h2> <p>La consommation de drogues peut entraîner un empoisonnement (surdose) ou des problèmes de santé mentale pouvant se traduire par des visites à l’urgence, des hospitalisations ou des décès. Les opioïdes ont particulièrement retenu l’attention au cours des dernières années, puisque les conséquences de leur utilisation prennent de plus en plus d’importance.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Consommation autodéclarée de drogues chez les adultes d’Ottawa</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">  <ul> <li>Environ 3 % des résidents d’Ottawa de 19 ans et plus ont dit avoir consommé une drogue illicite autre que le cannabis durant l’année précédente. <a title="Lien vers la section de références" name="_ednref1" href="#ReferencesDrugUse">[<cite title="Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2015-2016, fichier de partage de l’Ontario. Statistique Canada.">1</cite>]</a> Ce chiffre est le même que dans le reste de l’Ontario. On ne peut fournir d’estimations pour chaque drogue en raison des nombres peu élevés.Il est probable que les données autodéclarées sous-estiment la consommation réelle de nombreuses drogues en raison de leur nature stigmatisante et illégale. </li> </ul> <p>Consommation autodéclarée de substances chez les jeunes d’Ottawa durant l’année précédente</p> <p>À Ottawa :</p> <ul> <li>Environ 10 % des élèves de la 7e à la 12e année prennent des médicaments pour le rhume et la grippe, des opioïdes ou d’autres substances illicites. Ce pourcentage est inférieur à celui des élèves qui disent consommer de l’alcool ou du cannabis. (<a title="Lien vers Figure 2" href="#Figure2">Figure 2</a>). </li> <li>Plus de 6 100 (14 %) élèves de la 9e à la 12e année ont pris des médicaments sur ordonnance (p. ex., opioïdes, tranquillisants, médicaments pour le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité) à des fins non médicales. Ce chiffre est le même que dans le reste de l’Ontario. Environ 4 800 (11 %) élèves de la 9e à la 12e année ont dit avoir consommé des opioïdes à des fins non médicales. [<a title="Lien vers la section de références" href="#ReferencesDrugUse"><cite title="Santé publique Ottawa. Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2017, Centre de toxicomanie et de santé mentale.">2</cite></a>]</li> <li>Environ un dixième (9 %) des élèves de la 9e à la 12e année ont dit avoir consommé une substance autre que l’alcool, le cannabis, des médicaments sur ou sans ordonnance (p. ex., hallucinogènes, cocaïne ou ecstasy). [<a title="Lien vers la section de références" href="#ReferencesDrugUse"><cite title="Santé publique Ottawa. Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2017, Centre de toxicomanie et de santé mentale.">2</cite></a>] <h3><a name="Figure2"></a>Figure 2. Consommation déclarée de certaines substances par les élèves d’Ottawa durant l’année précédente, 2017</h3> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig2_SubstanceUse_YouthOttawa_2017.png" alt="Diagramme à barres horizontales indiquant la consommation déclarée de substances par un pourcentage des élèves d’Ottawa durant l’année précédente pour des substances données en 2017"></p> <table class="icrtAccordion" style="width: 1056.36px;" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 2</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Santé publique Ottawa. Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2017, Centre de toxicomanie et de santé mentale.</p> <ul> <li>Les données de 2017 contenues dans cette section proviennent du Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, produit par le Centre de toxicomanie et de santé mentale et l’Institute for Social Research de l’Université York. Le contenu et l’interprétation présentés relèvent entièrement des auteurs et ne représentent pas forcément la position officielle du Centre de toxicomanie et de santé mentale.</li> <li>Le SCDSEO est le sondage scolaire biennal utilisé depuis le plus longtemps au Canada, et le seul qui soit mené à l’échelle de la province. Les statistiques de 2017 se basent sur un sondage effectué auprès d’un échantillon aléatoire de plus de 1 400 élèves de la 7e à la 12e année inscrits dans l’un des quatre conseils scolaires publics d’Ottawa.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 2</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" style="width: 1034.38px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption>Tableau 2. Consommation déclarée (pourcentage des élèves d’Ottawa) de certaines substances durant l’année précédente, 2017</caption><colgroup> <col width="181"> <col width="245"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="19"><th class="xl77" style="width: 181px;height: 19px;">Substance</th><th class="xl77" style="width: 181px;height: 19px;">Pourcentage des élèves qui ont dit en avoir consommé</th></tr> <tr class="row" height="19"> <td class="xl77" width="181" height="19">Alcool</td> <td class="xl78" width="245" align="right">35,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="19"> <td class="xl77" height="19">Cannabis</td> <td class="xl78" align="right">18,0</td> </tr> <tr class="row" height="19"> <td class="xl77" height="19">Opioïdes à des fins non médicales (7e et 8e années)</td> <td class="xl78" align="right">8,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="19"> <td class="xl77" height="19">Opioïdes à des fins non médicales (9e à 12e année)</td> <td class="xl78" align="right">11,3</td> </tr> <tr class="row" height="19"> <td class="xl77" height="19">Médicaments pour le rhume et la grippe</td> <td class="xl78" align="right">9,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="19"> <td class="xl77" height="19">Tabac</td> <td class="xl78" align="right">5,8</td> </tr> <tr class="row" height="19"> <td class="xl77" height="19">Drogue illicite (9e à 12e année)</td> <td class="xl78" align="right">9,9<br><br></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <h3>Visites à l’urgence liées à la consommation de drogues</h3> <p>À Ottawa :</p> <ul> <li>Le nombre de visites à l’urgence pour des surdoses accidentelles d’opioïdes est supérieur au nombre de visites pour des surdoses de toutes les autres drogues combinées (p. ex., cocaïne, barbituriques et amphétamines). On observe une augmentation marquée des surdoses d’opioïdes depuis 2015.(<a title="Lien vers Figure 3" href="#Figure3">Figure 3</a>).</li> <li>Les taux les plus élevés de visites à l’urgence pour des surdoses accidentelles d’opioïdes sont observés chez les jeunes adultes, en particulier chez ceux de 30 à 34 ans (<a title="Lien vers Figure 4" href="#Figure4">Figure 4</a>).</li> </ul> <h3><strong><a name="Figure3"></a>Figure 3.</strong> Visites à l’urgence pour des surdoses accidentelles d’opioïdes ou de non-opioïdes, Ottawa, 2008-2017</h3> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig3_EDVisitsDrugs_Ottawa_2017.png" alt="Graphique linéaire indiquant le nombre de visites aux services des urgences pour des surdoses accidentelles d'opioïdes et de non-opioïdes à Ottawa de 2008 à 2017"> </p> <p> </p> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/FR_EDVisitsDrugs_Ottawa_2017.png" alt=""></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 3</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p class="SmallFont">Données sur les visites à l’urgence non planifiées, Système national d’information sur les soins ambulatoires (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li class="SmallFont">Les données comprennent les empoisonnements accidentels aux opioïdes (T400, T401, T402, T403, T404 et T406) et aux non-opioïdes (T405, T408, T423, T409 et T436).</li> <li class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (T407).</li> <li class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li class="SmallFont">Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 3</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" style="width: 384px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 3.</strong> Visites à l’urgence pour des surdoses accidentelles d’opioïdes ou de non-opioïdes, Ottawa, 2008-2017</caption><colgroup> <col span="6" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="21"><th class="xl77" style="height: 21px;">Année</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Nombre de visites à l’urgence pour des surdoses d’opioïdes</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Nombre de visites à l’urgence pour des surdoses de non-opioïdes</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Population</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Taux de visites à l’urgence pour des surdoses d’opioïdes (par 100 000 habitants)</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Taux de visites à l’urgence pour des surdoses de non-opioïdes (par 100 000 habitants)</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2008</td> <td class="xl80">103</td> <td class="xl80">63</td> <td class="xl80">869 015</td> <td class="xl80">11,9</td> <td class="xl80">7,2</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2009</td> <td class="xl80">104</td> <td class="xl80">61</td> <td class="xl80">883 741</td> <td class="xl80">11,8</td> <td class="xl80">6,9</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2010</td> <td class="xl80">128</td> <td class="xl80">62</td> <td class="xl80">899 016</td> <td class="xl80">14,2</td> <td class="xl80">6,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2011</td> <td class="xl80">138</td> <td class="xl80">72</td> <td class="xl80">912 248</td> <td class="xl80">15,1</td> <td class="xl80">7,9</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2012</td> <td class="xl80">153</td> <td class="xl80">68</td> <td class="xl80">924 466</td> <td class="xl80">16,6</td> <td class="xl80">7,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2013</td> <td class="xl80">198</td> <td class="xl80">82</td> <td class="xl80">936 180</td> <td class="xl80">21,1</td> <td class="xl80">8,8</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2014</td> <td class="xl80">196</td> <td class="xl80">87</td> <td class="xl80">946 870</td> <td class="xl80">20,7</td> <td class="xl80">9,2</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2015</td> <td class="xl80">178</td> <td class="xl80">94</td> <td class="xl80">956 929</td> <td class="xl80">18,6</td> <td class="xl80">9,8</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2016</td> <td class="xl80">243</td> <td class="xl80">115</td> <td class="xl80">973 481</td> <td class="xl80">25</td> <td class="xl80">11,8</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2017</td> <td class="xl80">370</td> <td class="xl80">122</td> <td class="xl80">996 651</td> <td class="xl80">37,1</td> <td class="xl80">12,2</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3><strong><a name="Figure4"></a>Figure 4.</strong> Taux de visites à l’urgence (nombre par 100 000 habitants) pour des surdoses accidentelles d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</h3> <p> <img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig4_EDVisitsDrugsbyAge_Ottawa2017.png" alt="Graphique à barres indiquant le nombre de visites aux services des urgences pour des surdoses accidentelles d'opioïdes à Ottawa selon le groupe d'âge en 2017"></p> <h3><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/FR_EDVisitsDrugsbyAge_Ottawa2017.png" alt=""></h3> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 4</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les visites à l’urgence non planifiées, Système national d’information sur les soins ambulatoires (2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li class="SmallFont">Les données comprennent les empoisonnements accidentels aux opioïdes (T400, T401, T402, T403, T404 et T406) et aux non-opioïdes (T405, T408, T423, T409 et T436).</li> <li class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (T407).</li> <li class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 4</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 4.</strong> Taux de visites à l’urgence (par tranche de 100 000 habitants) pour des surdoses accidentelles d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="41"><th class="xl78" style="height: 41px;">Groupe d’âge (en années)</th><th class="xl78" style="height: 41px;">Taux de surdoses d’opioïdes (par 100 000 habitants)</th></tr> <tr class="row" height="61"> <td class="xl80" width="64" height="61">Moins de 1 </td> <td class="xl77">Aucun cas</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" width="64" height="21">1-4 </td> <td class="xl77">Aucun cas</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" width="64" height="21">5-9 </td> <td class="xl77">Aucun cas</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">10-14</td> <td class="xl77">5,8</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">15-19</td> <td class="xl77">40,5</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">20-24</td> <td class="xl77">55,5</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">25-29</td> <td class="xl77">71,7</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">30-34</td> <td class="xl77">83,4</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">35-39</td> <td class="xl77">50,1</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">40-44</td> <td class="xl77">33,5</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">45-49</td> <td class="xl77">51,5</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">50-54</td> <td class="xl77">32,1</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">55-59</td> <td class="xl77">37</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">60-64</td> <td class="xl77">27,1</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">65 et plus</td> <td class="xl77">17,2</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li>La tendance est différente en ce qui concerne les visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale et de comportement associés à la drogue à Ottawa. (<a title="Lien vers la figure 5" href="#Figure5">Figure 5</a>, <a title="Lien vers le tableau 6" href="#Table6">Tableau 6</a>). Le nombre de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés aux non-opioïdes est plus élevé que celui des visites associées aux opioïdes, et il est en hausse depuis 2015.(<a title="Lien vers la figure 5" href="#Figure5">Figure 5</a><a title="Lien vers la figure 5" href="#Figure5">). </a></li> </ul> <h3><strong><a name="Figure5"></a>Figure 5.</strong> Visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés à la drogue, Ottawa, 2008-2017</h3> <p> <img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig5_EDVisitsDrugsMentalBehav_Ottawa_2017.png" alt="Graphique linéaire indiquant le nombre de visites aux services des urgences pour des problèmes de santé mentale et comportementaux associés à la drogue à Ottawa de 2008 à 2017" width="966" height="617"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 5</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les visites à l’urgence non planifiées, Système national d’information sur les soins ambulatoires (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li class="SmallFont">Les données comprennent les problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes (F110-F119) et aux non-opioïdes (F130-139, F140-149, F150-159, F160-169, F180-F189 et F190-F199).</li> <li class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (F120-129).</li> <li class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li class="SmallFont">Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 5</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 5.</strong> Nombre et taux de visites à l’urgence (par tranche de 100 000 habitants) pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés à la drogue, Ottawa, 2008-2017</caption><colgroup> <col span="5" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="21"><th class="xl77" style="height: 21px;">Année</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Nombre de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale associés aux opioïdes</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Nombre de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale associés aux non-opioïdes </th><th class="xl77" style="height: 21px;">Taux de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale associés aux opioïdes</th><th class="xl77" style="height: 21px;">Taux de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale associés aux non-opioïdes </th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2008</td> <td class="xl80">209</td> <td class="xl80">1 029</td> <td class="xl80">24,1</td> <td class="xl80">118,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2009</td> <td class="xl80">229</td> <td class="xl80">879</td> <td class="xl80">25,9</td> <td class="xl80">99,5</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2010</td> <td class="xl80">345</td> <td class="xl80">1 014</td> <td class="xl80">38,4</td> <td class="xl80">112,8</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2011</td> <td class="xl80">312</td> <td class="xl80">1 005</td> <td class="xl80">34,2</td> <td class="xl80">110,2</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2012</td> <td class="xl80">295</td> <td class="xl80">1 008</td> <td class="xl80">31,9</td> <td class="xl80">109</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2013</td> <td class="xl80">230</td> <td class="xl80">926</td> <td class="xl80">24,6</td> <td class="xl80">98,9</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2014</td> <td class="xl80">236</td> <td class="xl80">1 058</td> <td class="xl80">24,9</td> <td class="xl80">111,7</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" height="21">2015</td> <td class="xl80">285</td> <td class="xl80">1 148</td> <td class="xl80">29,8</td> <td class="xl80">120</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" height="21">2016</td> <td class="xl80">294</td> <td class="xl80">1 487</td> <td class="xl80">30,2</td> <td class="xl80">152,8</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p><a name="Table6"></a></p> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 6.</strong> Nombre de visites à l’urgence pour des problèmes de santé mentale et comportementale, par types de drogue, Ottawa, 2017</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="141"><th class="xl77" style="width: 64px;height: 141px;">Type de drogue</th><th class="xl77" style="width: 64px;height: 141px;">Nombre de visites à l’urgence</th></tr> <tr class="row" height="61"> <td class="xl79" width="64" height="61">Plusieurs drogues à la fois</td> <td class="xl80" width="64" align="right">947</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl79" width="64" height="21">Cocaïne</td> <td class="xl80" width="64" align="right">537</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl79" width="64" height="21">Opioïdes</td> <td class="xl80" width="64" align="right">395</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl79" width="64" height="41">Stimulants</td> <td class="xl80" width="64" align="right">209</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl79" width="64" height="41">Hypnotiques</td> <td class="xl80" width="64" align="right">97</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl79" width="64" height="41">Hallucinogènes</td> <td class="xl80" width="64" align="right">21</td> </tr> <tr class="row" height="61"> <td class="xl79" width="64" height="61">Solvants</td> <td class="xl80" width="64">Moins de 10</td> </tr> </tbody> </table> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour le tableau 6</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les visites à l’urgence non planifiées, Système national d’information sur les soins ambulatoires (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li class="SmallFont">Les données comprennent les problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes (F110-F119) et aux non-opioïdes (F130-139, F140-149, F150-159, F160-169, F180-F189 et F190-F199).</li> <li class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (F120-129)..  </li> <li class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li class="SmallFont">Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Hospitalisations liées à la consommation de drogues</p> <p>À Ottawa :</p> <ul> <li>On compte plus d’hospitalisations pour des surdoses accidentelles d’opioïdes que pour des surdoses de toutes les autres drogues combinées (p. ex., cocaïne, barbituriques et amphétamines). (<a title="Lien vers la figure 6" href="#Figure6">Figure 6</a>).</li> <li>Les taux les plus élevés d’hospitalisations pour des surdoses accidentelles d’opioïdes sont observés chez les adultes de 65 ans et plus. (<a title="Lien vers la figure 7" href="#Figure7">Figure 7</a>).  Le taux le plus élevé d’ordonnances d’opioïdes pour la douleur est également associé à ce groupe (<a title="Lien vers la figure 8" href="#Figure8">Figure 8</a>).</li> </ul> <h3><strong><a name="Figure6"></a>Figure 6.</strong> Hospitalisations pour des surdoses accidentelles de drogues, Ottawa, 2008-2017</h3> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig6_HosptDrugs_Ottawa_2017.png" alt="Graphique linéaire indiquant le nombre d'hospitalisations pour des surdoses accidentelles d'opioïdes et de non-opioïdes à Ottawa de 2008 à 2017" width="1037" height="569"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 6</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les hospitalisations non planifiées, Base de données sur les congés des patients (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li>Les données comprennent les empoisonnements aux opioïdes (T400, T401, T402, T403, T404 et T406) et aux non-opioïdes (T405, T408, T423, T409 et T436).</li> <li>Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (T407).</li> <li>Les données se limitent aux visites de patients dans une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li>Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 6</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 7.</strong> Nombre et taux d’hospitalisations (par tranche de 100 000 habitants) pour des surdoses d’opioïdes et de non-opioïdes, Ottawa, 2008-2017</caption><colgroup> <col span="5" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="89"><th class="xl78" style="width: 64px;height: 89px;">Année</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 89px;">Nombre d’hospitalisations associées aux opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 89px;">Nombre d’hospitalisations associées aux non-opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 89px;">Taux d’hospitalisations associées aux opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 89px;">Taux d’hospitalisations associées aux non-opioïdes</th></tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2008</td> <td class="xl80" width="64" align="right">32</td> <td class="xl80" width="64" align="right">16</td> <td class="xl81" width="64" align="right">3,7</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,8</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2009</td> <td class="xl80" width="64" align="right">33</td> <td class="xl80" width="64" align="right">12</td> <td class="xl81" width="64" align="right">3,7</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,4</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2010</td> <td class="xl80" width="64" align="right">15</td> <td class="xl80" width="64" align="right">13</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,7</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2011</td> <td class="xl80" width="64" align="right">43</td> <td class="xl80" width="64" align="right">9</td> <td class="xl81" width="64" align="right">4,7</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2012</td> <td class="xl80" width="64" align="right">45</td> <td class="xl80" width="64" align="right">15</td> <td class="xl81" width="64" align="right">4,9</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2013</td> <td class="xl80" width="64" align="right">45</td> <td class="xl80" width="64" align="right">11</td> <td class="xl81" width="64" align="right">4,8</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,2</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2014</td> <td class="xl80" width="64" align="right">55</td> <td class="xl80" width="64" align="right">23</td> <td class="xl81" width="64" align="right">5,8</td> <td class="xl81" width="64" align="right">2.4</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2015</td> <td class="xl80" width="64" align="right">44</td> <td class="xl80" width="64" align="right">18</td> <td class="xl81" width="64" align="right">4,6</td> <td class="xl81" width="64" align="right">1,9</td> </tr> <tr class="row" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2016</td> <td class="xl80" width="64" align="right">64</td> <td class="xl80" width="64" align="right">22</td> <td class="xl81" width="64" align="right">6,6</td> <td class="xl81" width="64" align="right">2,3</td> </tr> <tr class="altrow" height="18"> <td class="xl77" width="64" height="18" align="right">2017</td> <td class="xl80" width="64" align="right">67</td> <td class="xl80" width="64" align="right">33</td> <td class="xl81" width="64" align="right">6,7</td> <td class="xl81" width="64" align="right">3,3</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3><strong><a name="Figure7"></a>Figure 7.</strong> Taux d’hospitalisations (par tranche de 100 000 habitants) pour des surdoses accidentelles d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</h3> <p> <img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig7_HosptDrugsbyAge_Ottawa2017.png" alt="Graphique à barres indiquant le taux d'hospitalisations pour des surdoses accidentelles d'opioïdes et de non-opioïdes à Ottawa selon le groupe d'âge en 2017" width="1146" height="690"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 7</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les hospitalisations non planifiées, Base de données sur les congés des patients (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li>Les données comprennent les empoisonnements aux opioïdes (T400, T401, T402, T403, T404 et T406) et aux non-opioïdes (T405, T408, T423, T409 et T436).</li> <li>Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (T407).</li> <li>Les données se limitent aux visites de patients dans une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li>Les taux relatifs aux personnes de 0 à 19 ans ont été supprimés parce que les totaux étaient trop peu élevés.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 7</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 8.</strong> Taux d’hospitalisations (par tranche de 100 000 habitants) pour des surdoses accidentelles d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="41"><th class="xl78" style="width: 64px;height: 41px;">Groupe d’âge (en années)</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 41px;"> Taux d’hospitalisations (par 100 000 habitants)</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" width="64" height="21">0-19</td> <td class="xl81">Données non publiables</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">20-29</td> <td class="xl77">7</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">30-39</td> <td class="xl77">7</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">40-49</td> <td class="xl77">9,1</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">50-64</td> <td class="xl77">7</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">65 et plus</td> <td class="xl77">12,6</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3><strong><a name="Figure8"></a>Figure 8.</strong> Taux d’ordonnances d’opioïdes pour la douleur (par tranche de 1 000 habitants), par groupes d’âge, Ottawa, 2017</h3> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig8_PrescriptionDrugsbyAge_Ottawa2017.png" alt="Graphique à barres indiquant le taux d’ordonnances d’opioïdes pour la douleur par groupe d'âge à Ottawa, 2017" width="964" height="677"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 8</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Ontario Drug Policy Research Network, Ontario Prescription Opioid Tool, Toronto (Ontario), juillet 2018. Sur Internet : http://odprn.ca/ontario-opioid-drug-observatory/ontario-prescription-opioid-tool/. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 8</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p> </p> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 9.</strong>  Taux d’ordonnances individuelles d’opioïdes pour la douleur (par tranche de 1 000 habitants), par groupes d’âge, Ottawa, 2017, 2017</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="21"><th class="xl77" style="width: 64px;height: 21px;">Groupe d’âge (en années)</th><th class="xl77" style="width: 64px;height: 21px;">Taux d’ordonnances (par 1 000 habitants)</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">0-14</td> <td class="xl79">10,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21">15-24</td> <td class="xl79">71,6</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">25-44</td> <td class="xl79">75,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21">45-64</td> <td class="xl79">130,2</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">65 et plus</td> <td class="xl79">197,6</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li>Le nombre total d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés aux non-opioïdes est supérieur à celui des hospitalisations associées aux opioïdes, mais l’écart s’est resserré dans les dernières années.(<a title="Lien vers la figure 9" href="#Figure9">Figure 9</a>).</li> <li><a title="Lien vers Tableau 11" href="#Table11">Tableau 11</a> présente le nombre d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementale par types de drogue.</li> </ul> <h3><strong><a name="Figure9"></a>Figure 9.</strong> Hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes et aux non-opioïdes, Ottawa, 2008-2017</h3> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig9_HosptDrugsMentalBehav_Ottawa_2017.png" alt="Graphique linéaire indiquant le nombre d'hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementaux associés aux opioïdes et non-opioïdes à Ottawa de 2008 à 2017" width="1104" height="600"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 9</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Données sur les hospitalisations non planifiées, Base de données sur les congés des patients (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018.</p> <ul> <li> <p class="SmallFont">Les données comprennent les problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes (F110-F119) et aux non-opioïdes (F130-139, F140-149, F150-159, F160-169, F180-F189 et F190-F199).</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (F120-129)</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</p> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 9</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 10.</strong> Hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes et aux non-opioïdes, Ottawa, 2008-2017</caption><colgroup> <col span="5" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="101"><th class="xl78" style="width: 64px;height: 101px;">Année</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 101px;">Nombre d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale associés aux opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 101px;">Nombre d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale associés aux non-opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 101px;">Taux d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale associés aux opioïdes</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 101px;">Taux d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale associés aux non-opioïdes</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2008</td> <td class="xl81" align="right">85</td> <td class="xl81" align="right">216</td> <td class="xl82" width="64" align="right">9,8</td> <td class="xl82" width="64" align="right">24,9</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2009</td> <td class="xl81" align="right">97</td> <td class="xl81" align="right">214</td> <td class="xl82" width="64" align="right">11</td> <td class="xl82" width="64" align="right">24,2</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2010</td> <td class="xl81" align="right">104</td> <td class="xl81" align="right">214</td> <td class="xl82" width="64" align="right">11,6</td> <td class="xl82" width="64" align="right">23,8</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2011</td> <td class="xl81" align="right">95</td> <td class="xl81" align="right">188</td> <td class="xl82" width="64" align="right">10,4</td> <td class="xl82" width="64" align="right">20,6</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2012</td> <td class="xl81" align="right">103</td> <td class="xl81" align="right">189</td> <td class="xl82" width="64" align="right">11,1</td> <td class="xl82" width="64" align="right">20,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2013</td> <td class="xl81" align="right">103</td> <td class="xl81" align="right">171</td> <td class="xl82" width="64" align="right">11</td> <td class="xl82" width="64" align="right">18,3</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2014</td> <td class="xl81" align="right">138</td> <td class="xl81" align="right">177</td> <td class="xl82" width="64" align="right">14,6</td> <td class="xl82" width="64" align="right">18,7</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2015</td> <td class="xl81" align="right">131</td> <td class="xl81" align="right">166</td> <td class="xl82" width="64" align="right">13,7</td> <td class="xl82" width="64" align="right">17,3</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2016</td> <td class="xl81" align="right">176</td> <td class="xl81" align="right">228</td> <td class="xl82" width="64" align="right">18,1</td> <td class="xl82" width="64" align="right">23,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21" align="right">2017</td> <td class="xl81" align="right">211</td> <td class="xl81" align="right">242</td> <td class="xl82" width="64" align="right">21,2</td> <td class="xl82" width="64" align="right">24,3</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p><a name="Table11"></a></p> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 11.</strong> Nombre d’hospitalisations pour des problèmes de santé mentale et comportementale, par types de drogue, Ottawa, 2017</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="81"><th class="xl79" style="width: 64px;height: 81px;">Type de drogue</th><th class="xl79" style="width: 64px;height: 81px;">Nombre d’hospitalisations</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" width="64" height="21">Opioïdes</td> <td class="xl78" width="64" align="right">211</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" width="64" height="21">Cocaïne</td> <td class="xl78" width="64" align="right">137</td> </tr> <tr class="row" height="61"> <td class="xl80" width="64" height="61">Plusieurs drogues à la fois</td> <td class="xl78" width="64" align="right">104</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">Hypnotiques</td> <td class="xl78" width="64" align="right">26</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">Stimulants</td> <td class="xl78" width="64" align="right">25</td> </tr> <tr class="altrow" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">Hallucinogènes</td> <td class="xl78" width="64"><10</td> </tr> <tr class="row" height="41"> <td class="xl80" width="64" height="41">Solvents</td> <td class="xl78" width="64"><10</td> </tr> </tbody> </table> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour le tableau 11</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Données sur les hospitalisations non planifiées, Base de données sur les congés des patients (2008-2017), SavoirSanté Ontario, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario. Données extraites le 2 octobre 2018. <ul> <li> <p class="SmallFont">Les données comprennent les problèmes de santé mentale et comportementale associés aux opioïdes (F110-F119) et aux non-opioïdes (F130-139, F140-149, F150-159, F160-169, F180-F189 et F190-F199).</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Les données ne comprennent pas les surdoses intentionnelles (X61, X62 et Y87) et les surdoses de cannabis (F120-129).</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</p> </li> <li> <p class="SmallFont">Aux fins de clarté, les taux ne sont pas présentés dans le graphique, mais ils sont fournis dans le tableau de données qui y est associé.</p> </li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p>Décès par surdose de drogues à Ottawa</p> <h3>Décès par surdose accidentelle de drogues</h3> <ul> <li>En 2016, on a recensé 45 décès par surdose accidentelle de drogues, ce qui comprend les cas où l’intention de la victime était inconnue. La majorité de ces décès (37, 82 %) étaient liés aux opioïdes. (<a title="Lien vers la figure 10" href="#Figure10">Figure 10</a>).</li> <li><a title="Lien vers la figure 11" href="#Figure11">Figure 11</a> montre la répartition des décès par surdose accidentelle de drogues, par groupes d’âge, à Ottawa, en 2016.</li> <li>De 2014 à 2015, le taux de décès par surdose a augmenté de 32 % à Ottawa, mais de seulement 6 % dans le reste de l’Ontario. (<a title="Lien vers la figure 12" href="#Figure12">Figure 12</a>). L’augmentation des décès par surdose accidentelle à Ottawa et dans le reste de l’Ontario est due à une hausse des décès par surdose accidentelle d’opioïdes. (<a title="Lien vers la figure 12" href="#Figure12">Figure 12</a>).</li> <li>Depuis 2014, le fentanyl est en cause dans la majeure partie des décès par surdose à Ottawa.  Pour en savoir plus, consultez le "<a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où drug_overdose_deaths_2015_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/drug_overdose_deaths_2015_fr.pdf" target="_blank" aria-label="rapport Décès par surdoses à Ottawa, de 2000 à 2015. opens in new window">rapport Décès par surdoses à Ottawa, de 2000 à 2015.</a>". </li> </ul> <h4><a name="Figure10"></a><strong>Figure 10.</strong>Décès par surdose accidentelle, par types de drogue, Ottawa, 2016</h4> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig10_DeathsDrugs_Ottawa_2016.png" alt="Graphique à barres empilées montrant le nombre de décès par surdose accidentelle par type de drogue à Ottawa en 2016" width="919" height="812"></p> <div> <table class="icrtAccordion" style="width: 751px;height: 263px;" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 10</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Bureau du coroner en chef de l’Ontario. Données extraites en avril 2018 et analysées par la Section d’épidémiologie de Santé publique Ottawa.</p> <ul> <li>Les données tiennent compte des surdoses accidentelles ou dont l’intention de la victime était inconnue, et se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa. Elles devraient être considérées comme préliminaires.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 10</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 12.</strong> Décès par surdose accidentelle, par types de drogue, Ottawa, 2016</caption><colgroup> <col span="2" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="21"><th class="xl78" style="width: 64px;height: 21px;">Type de drogue</th><th class="xl78" style="width: 64px;height: 21px;">Nombre de décès</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl77" height="21">Fentanyl</td> <td class="xl80" align="right">18</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl77" height="21">Opioïdes (autres que le fentanyl)</td> <td class="xl80" align="right">19</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl77" height="21">Tous les opioïdes</td> <td class="xl80" align="right">37</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl77" height="21">Non-opioïdes</td> <td class="xl80" align="right">8</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl77" height="21">Total</td> <td class="xl80" align="right">45</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <h4><strong><a name="Figure11"></a>Figure 11.</strong> Répartition des décès par surdose accidentelle (45 décès au total), par groupes d’âge, Ottawa, 2016</h4> <p><img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig11_DrugUseDeaths_Age_Ottawa_2016.png" alt="Graphique à barres horizontales indiquant le nombre de décès par surdose à Ottawa en 2016 par groupe d'âge." width="750" height="507"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 11</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Bureau du coroner en chef de l’Ontario. Données extraites en avril 2018 et analysées par la Section d’épidémiologie de Santé publique Ottawa.</td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 11</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class=" datatable" border="0"><caption><strong>Tableau 13.</strong> Répartition des décès par surdose accidentelle (45 décès au total), par groupes d’âge, Ottawa, 2016</caption> <thead> <tr class="titlerow"><th scope="col">Groupe d’âge</th><th scope="col">Décès par surdose accidentelle</th></tr> </thead> <tbody> <tr class="row"> <td data-label="Age group">0-9 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">0</td> </tr> <tr class="row"> <td data-label="Age group">10-19 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">1</td> </tr> <tr class="altrow"> <td data-label="Age group">20 à 29 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">8</td> </tr> <tr class="row"> <td data-label="Age group">30 à 39 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">14</td> </tr> <tr class="altrow"> <td data-label="Age group">40 à 49 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">11</td> </tr> <tr class="row"> <td data-label="Age group">50 à 59 ans</td> <td data-label="Pourcentage de décès">8</td> </tr> <tr class="altrow"> <td data-label="Age group">60 ans et plus</td> <td data-label="Pourcentage de décès">3</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h3>Décès par surdose d’opioïdes</h3> <p>Le nombre total de décès par surdose d’opioïdes comprend les surdoses accidentelles, les surdoses intentionnelles (suicide) et les surdoses où l’intention de la victime était inconnue.</p> <ul> <li>En 2017, on a recensé 64 décès par surdose d’opioïdes, ce qui représente une augmentation par rapport à 2016, où on en avait dénombré 40. (<a title="Lien vers la figure 12" href="#Figure12">Figure 12</a>). Cette hausse correspond à la tendance observée relativement aux visites à l’urgence et aux hospitalisations, ce qui indique que les méfaits liés aux opioïdes sont en hausse depuis quelques années.(<a title="Lien vers la figure 12" href="#Figure12">Figure 12</a>).</li> <li>En 2017, le taux de mortalité attribuable à la consommation d’opioïdes le plus élevé a été observé chez les personnes de 45 à 64 ans.(<a title="Lien vers la figure 13" href="#Figure13">Figure 13</a>).</li> <li>En 2016, le fentanyl a été l’opioïde le plus souvent en cause dans les décès par surdose accidentelle d’opioïdes. (<a title="Lien vers la figure 10" href="#Figure10">Figure 10</a>). En 2017, 72 % (46 sur 64) de tous les décès par surdose d’opioïdes (accidentelle, intentionnelle ou dont l’intention de la victime était inconnue) étaient attribuables au fentanyl. [<a title="Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). Outil interactif sur les opioïdes, Toronto (Ontario), Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2018. ">4</a>]</li> </ul> <h4><strong><a name="Figure12"></a>Figure 12.</strong> Nombre total et taux par 100 000 habitants de décès par surdose d’opioïdes, Ottawa, 2008-2017</h4> <p> <img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig12_DeathsDrugs_Ottawa_2017.png" alt="Graphique linéaire superposé sur un graphique à barres indiquant le nombre de décès par surdose d'opioïdes, sans égard à l'intention, à Ottawa de 2008 à 2017." width="1095" height="552"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 12</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Outil interactif sur les opioïdes, Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario), Toronto (Ontario), Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2018. Sur Internet : https://www.publichealthontario.ca/fr/dataandanalytics/pages/opioid.aspx</p> <ul> <li> <p class="SmallFont">Les données tiennent compte de toutes les surdoses d’opioïdes et se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</p> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 12</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class=" datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 14.</strong> Nombre total de décès par surdose d’opioïdes, Ottawa, 2008-2017</caption><colgroup> <col span="3" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="21"><th class="xl77" style="width: 64px;height: 21px;">Année</th><th class="xl77" style="width: 64px;height: 21px;">Nombre de décès</th><th class="xl77" style="width: 64px;height: 21px;">Taux de décès</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2008</td> <td class="xl80">14</td> <td class="xl80">1,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2009</td> <td class="xl80">34</td> <td class="xl80">3,8</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2010</td> <td class="xl80">22</td> <td class="xl80">2,4</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2011</td> <td class="xl80">20</td> <td class="xl80">2,2</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2012</td> <td class="xl80">19</td> <td class="xl80">2,1</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2013</td> <td class="xl80">29</td> <td class="xl80">3,1</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2014</td> <td class="xl80">30</td> <td class="xl80">3,2</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2015</td> <td class="xl80">34</td> <td class="xl80">3,6</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2016</td> <td class="xl80">40</td> <td class="xl80">4,1</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl78" height="21" align="right">2017</td> <td class="xl80">64</td> <td class="xl80">6,4</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h4><strong><a name="Figure13"></a>Figure 13</strong>. Nombre total et taux (par tranche de 100 000 habitants) de décès par surdose d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</h4> <p> <img src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/Health-Status-French-Graphs/DrugUseOverdose/FR_Fig13_DeathsDrugsOpioidsbyAge_Ottawa2017.png" alt="Graphique linéaire superposé sur un graphique à barres indiquant le nombre de décès par surdose d'opioïdes, sans égard à l'intention, à Ottawa de 2008 à 2017." width="940" height="592"></p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Source des données et notes pour la figure 13</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Outil interactif sur les opioïdes, Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario), Toronto (Ontario), Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2018. Sur Internet : https://www.publichealthontario.ca/fr/dataandanalytics/pages/opioid.aspx.</p> <ul> <li>Les données se limitent aux patients d’une unité de santé publique d’Ottawa.</li> <li>Les taux par groupes d’âge pour une seule année devraient être interprétés avec prudence, puisque les totaux étaient peu élevés pour certains groupes.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Tableau de données pour la figure 13</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="datatable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption><strong>Tableau 15.</strong> Nombre total et taux (par tranche de 100 000 habitants) de décès par surdose d’opioïdes, par groupes d’âge, Ottawa, 2017</caption><colgroup> <col span="3" width="64"> </colgroup> <tbody> <tr class="titlerow" height="41"><th class="xl79" style="width: 64px;height: 41px;">Groupe d’âge (en années)</th><th class="xl79" style="width: 64px;height: 41px;">Nombre de décès</th><th class="xl79" style="width: 64px;height: 41px;">Taux de décès (par 100 000 habitants)</th></tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">0-14</td> <td class="xl81" align="right">1</td> <td class="xl78" width="64" align="right">0,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21">15-24</td> <td class="xl81" align="right">7</td> <td class="xl78" width="64" align="right">5,4</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">25-44</td> <td class="xl81" align="right">25</td> <td class="xl78" width="64" align="right">8,6</td> </tr> <tr class="altrow" height="21"> <td class="xl80" height="21">45-64</td> <td class="xl81" align="right">28</td> <td class="xl78" width="64" align="right">10,5</td> </tr> <tr class="row" height="21"> <td class="xl80" height="21">65 et plus</td> <td class="xl81" align="right">3</td> <td class="xl78" width="64" align="right">2</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <h2>Rapports sur la consommation de drogues et les surdoses</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Visites à l’urgence pour des surdoses de drogues à Ottawa – Rapports de 2017 archivés</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p><img src="/en/public-health-services/resources/Images/ed_visits_en.jpg" alt="Picture of report on emergency department visits for drug overdoses in Ottawa"></p> <ul> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: ED_visits_1707_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/ED_visits_1707_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport juillet 2017 [PDF, 331 ko] opens in new window">Rapport juillet 2017 [PDF, 331 ko]</a> [369 KB]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: ED_visits_1706_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/ED_visits_1706_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport juin 2017 [PDF, 285 ko] opens in new window">Rapport juin 2017 [PDF, 285 ko]</a> [279 KB]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: ed_visits_1705_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/ed_visits_1705_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport mai 2017 [PDF, 278 ko] opens in new window">Rapport mai 2017 [PDF, 278 ko] </a> [240 KB]</li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: ed_visits_1704_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/ed_visits_1704_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport avril 2017 [PDF, 286 ko] opens in new window">Rapport avril 2017 [PDF, 286 ko]</a>[283 KB]</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Consommation problématique de drogues à Ottawa – Rapport technique, 2016</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Le présent rapport porte principalement sur la prévalence de la consommation problématique de drogues illicites, à l’exception du cannabis, et d’opioïdes sur ordonnance à des fins non médicales, ainsi que sur la morbidité et la mortalité qui en découlent.</p> <p><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: problematic_substance_use_2016_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/problematic_substance_use_2016_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Consommation problématique de drogues à Ottawa – Rapport technique [PDF, 2,7 Mo]. opens in new window"><strong>Consommation problématique de drogues à Ottawa – Rapport technique [PDF, 2,7 Mo].</strong></a>[PDF 2.5 MB]</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Décès par surdoses à Ottawa, de 2000 à 2015</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Report: <a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: drug_overdose_deaths_2015_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/drug_overdose_deaths_2015_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport Décès par surdoses à Ottawa, de 2000 à 2015 [PDF, 834 ko] opens in new window"><strong>Rapport Décès par surdoses à Ottawa, de 2000 à 2015 [PDF, 834 ko]</strong></a> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Surdoses et infections dues au VIH et au VHC parmi les consommateurs de drogues à Ottawa</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Ce rapport fournit des renseignements épidémiologiques sur le risque de surdose ainsi que d’infections par le VIH et le VHC chez les utilisateurs de drogues.</p> <p><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: epi_hiv_hepc_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/epi_hiv_hepc_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Surdoses et infections dues au VIH et au VHC parmi les consommateurs de drogues à Ottawa [PDF, 606 ko] opens in new window"><strong>Surdoses et infections dues au VIH et au VHC parmi les consommateurs de drogues à Ottawa [PDF, 606 ko]</strong></a> </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Rapport sur la consommation de drogue et la santé des élèves d’Ottawa (CDSEO), 2014</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Le Rapport sur la consommation de drogue et la santé des élèves d’Ottawa offre un aperçu des comportements à risque pour la santé chez les jeunes d’Ottawa de la 7e à la 12e année basé sur les données du Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario (SCDSEO).</p> <p><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_report_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_report_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport intégral [PDF, 875 ko] opens in new window"><strong>Rapport intégral [PDF, 875 ko]</strong></a><br> Documents infographiques:</p> <ul> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_alcohol_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_alcohol_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Consommation d’alcool [PDF, 5,38 Mo] opens in new window"><strong>Consommation d’alcool [PDF, 5,38 Mo]</strong></a></li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_drugs_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_drugs_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Consommation de drogues [PDF, 1,25 Mo] opens in new window"><strong> Consommation de drogues [PDF, 1,25 Mo]</strong></a></li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_healthy_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_healthy_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Alimentation saine, vie active et image corporelle [PDF, 151,43 ko] opens in new window"><strong>Alimentation saine, vie active et image corporelle [PDF, 151,43 ko]</strong></a></li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_gambling_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_gambling_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Problèmes de jeu [PDF, 512,7 ko] opens in new window"><strong>Problèmes de jeu [PDF, 512,7 ko]</strong></a> </li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_mental_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_mental_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Santé mentale [PDF, 158,76 ko] opens in new window"><strong>Santé mentale [PDF, 158,76 ko]</strong></a></li> <li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: osduhs_2014_tobacco_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/osduhs_2014_tobacco_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Tabagisme [PDF, 1,03 Mo] opens in new window"><strong>Tabagisme [PDF, 1,03 Mo]</strong></a></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Abus d’alcool et de drogues à Ottawa : rapport technique, 2013</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Ce rapport porte principalement sur la prévalence de l’abus d’alcool et de drogues ainsi que sur le fardeau qui en découle en matière de santé mentale, de dépendance, de blessures et de maladies chroniques. Il a pour objectif de stimuler l’établissement dans notre communauté d’un dialogue informé favorisant l’adoption de mesures de prévention, de promotion et d’intervention efficaces en matière d’abus d’alcool et de drogues. <p><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: oph_substance_misuse_2013_fr.pdf" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/oph_substance_misuse_2013_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Abus d’alcool et de drogues : rapport technique [PDF, 950 ko] opens in new window"><strong> Abus d’alcool et de drogues : rapport technique [PDF, 950 ko]</strong></a></p> </td> </tr> </tbody> </table> <h2><span class="Left">Liens externes</span></h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Morbidité et mortalité liées aux opioïdes en Ontario</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir L’outil interactif sur les opioïdes" rel="noopener noreferrer" href="https://www.publichealthontario.ca/fr/Data-and-Analysis/Substance-Use/Interactive-Opioid-Tool" target="_blank" aria-label="L’outil interactif sur les opioïdes opens in new window">L’outil interactif sur les opioïdes</a> permet aux utilisateurs de prendre connaissance des plus récentes données sur la morbidité et la mortalité associées aux opioïdes, y compris le nombre de visites aux urgences, d’hospitalisations et de décès. Les résultats peuvent être consultés selon le bureau de santé publique, le réseau local d’intégration des services de santé, l’âge, le sexe et, dans certains cas, le type de drogue.</td> </tr> </tbody> </table> <h2>Références</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"><a title="Voir le contenu sur Références" name="ReferencesDrugUse" href="#" target="_blank" aria-label="Références opens in new window">Références</a></td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><ol> <li>Santé publique Ottawa. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2015-2016, fichier de partage de l’Ontario. Statistique Canada.</li> <li>Santé publique Ottawa. Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2017, Centre de toxicomanie et de santé mentale.</li> <li>Bureau du coroner en chef de l’Ontario. Données extraites en avril 2018.</li> <li>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Santé publique Ontario). Outil interactif sur les opioïdes, Toronto (Ontario), Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2018. Sur Internet : https://www.publichealthontario.ca/fr/dataandanalytics/pages/opioid.aspx.</li> </ol></td> </tr> </tbody> </table> <div><br><br></div></div> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Green"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet http://arretoverdoseottawa.ca" href="http://arretoverdoseottawa.ca" target="_blank" aria-label="<< Retour à ArretOverdoseOttawa.ca opens in new window"><< Retour à ArretOverdoseOttawa.ca</a></p> </div> <a href="#" id="pageSubscription" class="button nocontent">Recevez les mises à jour par courriel</a> <link rel='stylesheet' href='/Modules/PageSubscription/style/PageSubscriptionForm.css' /> <script src="/Modules/PageSubscription/scripts/PageSubscription.js"></script> <div id="contactMainContainer"> <div class="contactContainer"> <div class="contactHeader"> <div class="contactHeaderTitle"> <p>Contactez Nous</p> </div> </div> <div class="contactBody"> </div> <div class="contactFooter"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="nocontent"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="footerLeft"> <div id="footerLogo"> <p><img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="OPH logo" width="150" height="81"></p> </div> <div class="footerText"> <p>© 2025 Santé publique Ottawa</p> <p>100, promenade Constellation <br> Ottawa (Ontario) <br> <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-services/contact-us.aspx" title="Consulter notre page Connectez avec nous et les services">Connectez avec nous et les services</a> </p><div> <style scoped="scoped"> .footerNavMega ul li a.topItem { display: block; padding: 0; height: 4rem; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; color: #000; margin-bottom: 37px; } #headerLeft { min-height: 130px; } #howDoI { display: none; visibility: hidden; } .goog-te-combo, .goog-te-banner *, .goog-te-ftab *, .goog-te-menu *, .goog-te-menu2 *, .goog-te-balloon * { border: 0.8px #e8e8e8 solid; font-family: 'Roboto'; font-size: 10pt; max-width: 19px; zoom: 2.4; top: -2px; position: fixed; right: 4px; } .goog-te-gadget { font-family: roboto; color: black; font-weight: 400; visibility: visible; max-width: 2px; } .goog-te-gadget-simple { border-color: #585858; background-color: #fff; font-size: 10pt; display: inline-block; padding-top: 1px; padding-bottom: 2px; cursor: pointer; zoom: 1; border: 2px; border: 1; border-style: solid; } .goog-logo-link, .goog-logo-link:link, .goog-logo-link:visited, .goog-logo-link:hover, .goog-logo-link:active { visibility: hidden; display: none; } .goog-te-gadget-simple .goog-te-menu-value span { padding-right: 10px; font-size: 16px; font-weight: 400; } .googletranslate { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 1px; right: 1.4%; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 11px; max-width: 73px; zoom: 0; } .googletranslatelabel { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 13px; right: 54px; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 1rem; max-width: 233px; margin-right: 10px; font-weight: 500; } #topNavContainer { margin-right: 35%; } @media screen and (max-width: 990px) { .googletranslate { position: fixed; top: -2px; z-index: 10; position: fixed; } .googletranslatelabel { top: 15px; position: fixed; right: 58px; font-size: 0.8 rem; font-weight: 100; } #uberMain { top: 28px; } @media screen and (max-width: 994px) { #mainNav { top: 121px; } @media screen and (max-width: 524px) { .googletranslatelabel { right: 50px; } .googletranslate { } @media screen and (max-width: 280px) { .googletranslatelabel { font-size: 0.8rem; } </style> </div> <div class="googletranslatelabel"> Google Translate <div class="googletranslate"> <div id="google_translate_element"></div> </div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <style> .newfeedbackbutton { padding-left: 20px!important; padding-right: 20px!important; position: fixed; top: 410px; right: -20px; font-family: roboto; font-weight: 600; font-size: 1rem; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 99999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } .newfeedbackbutton:hover { text-decoration: underline; } #feedbackLink { visibility: hidden; display: none; } .speechbubblefeedback { position: fixed; top: 410px; right: 23px; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 9999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } @media screen and (max-width: 726px) { .newfeedbackbutton { display: none; } </style> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929778192" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929778192"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929781567" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929781567"> <a href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx" title="Comment soumettre un commentaire"> <div class="newfeedbackbutton"><img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</div></a></div></div></div></div></div></div></div> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="https://ottawapublichealth.ca/common/sitemapXML.aspx?lang=fr"> <nav class="socialLinks" aria-label="Footer Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> <a title="" href="https://twitter.com/ottawasante?lang=fr" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Twitter" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-twitter.svg" /> </a> <a title="" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/index.aspx" target="_blank"> <img alt="Parcourez etreparentaottawa.com/fr" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-parenting.png" /> </a> <a title="" href="/fr/public-health-services/health-equity-and-fairness-for-everyone.aspx"> <img alt="Consulter notre page sur le Équité en matière de santé et équité pour tous" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-pride.png" /> </a> </nav> <a href="https://ghddigitalpss.com" title="Par GHD Digital" target="_blank" id="esol">Par GHD Digital</a> </div> </div> <nav class="footerNavMega" aria-label="Footer Navigation"> <div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="" href="#" class="topItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><ul><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx">COVID-19</a></li><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx">La grippe</a></li><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="topItem">Services de santé publique</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828">Trouver des soins de santé </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" title="Services de santé publique">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="topItem">Sujets de santé publique </a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx">Salubrité des aliments </a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" title="Sujets de santé publique ">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="topItem">Professionnels et partenaires</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx">Fournisseurs de services de garde d'enfants </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" title="Professionnels et partenaires">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="topItem">Rapports, recherches et statistiques</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021"> Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx">Les blessures et la prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" title="Rapports, recherches et statistiques">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Ressources multilingues" href="#" class="topItem">Ressources multilingues</a><ul><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx">موارد صحية (Arabe)</a></li><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses </a></li></ul></li></ul></div> </nav> </div> <div class="ic-container-fluid"> <nav id="footerNav" aria-label="Footer Menu"> <a title="Nous joindre " href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx">Nous joindre </a><a title="Consulter notre page sur le Plaintes et commentaires" href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx?_mid_=35211">Plaintes et commentaires</a><a title="Accessibilité" href="/fr/public-health-services/accessibility.aspx">Accessibilité</a><a title="Liberté d'information" href="/fr/public-health-services/freedom-of-information.aspx">Liberté d'information</a><a title="Possibilités de carrière et de bénévolat" href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx">Possibilités de carrière et de bénévolat</a><a title="Plan du site" href="/Common/Sitemap.aspx?lang=fr">Plan du site</a> </nav> </div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/libs/icreate-tinymce-accordion/1.0.8/jquery-icrtaccordion-clean.js?v=2'></script> <script type="text/javascript"> $(window).load(function () { isLiveChatOffline(); }); </script> </footer> </div>  <div id="howDoIModal" class="modal-box" role="complementary" aria-label="Links to categorized pages"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h2 class="modal-title">Comment est-ce que je...?</h2> </div> <div class="modal-body"> <div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />M’inscris à </h4></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />Signale un problème</h4><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Signaler une infraction au règlement sans-fumée" href="/fr/public-health-topics/second-hand-smoke--smoke-free-spaces-and-the-law.aspx#Signaler-une-infraction-au-rglement-sans-fume">Signaler une infraction au règlement sans-fumée</a></li></ul></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />m’inscris à</h4></div> </div> </div> <div class="modal-cover"></div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/responsiveScripts.js'></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/placeholders.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icModal.js"></script> <script type="text/javascript"> if(iCreateObject.gaTrackingCode="UA-55948753-2",function(e,a,t,r,o,i,c){e.GoogleAnalyticsObject=o,e[o]=e[o]||function(){(e[o].q=e[o].q||[]).push(arguments)},e[o].l=1*new Date,i=a.createElement(t),c=a.getElementsByTagName(t)[0],i.async=1,i.src=r,c.parentNode.insertBefore(i,c)}(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga"),ga("create",iCreateObject.gaTrackingCode,"auto",{allowAnchor:!0}),ga("require","linkid"),ga("require","displayfeatures"),ga("send","pageview"),"undefined"!=typeof jQuery){var filetypes=/\.(zip|exe|dmg|pdf|doc.*|xls.*|ppt.*|mp3|txt|rar|wma|mov|avi|wmv|flv|wav)$/i,baseHref="";void 0!=jQuery("base").attr("href")&&(baseHref=jQuery("base").attr("href"));var hrefRedirect="";jQuery("body").on("click","a",function(e){var a=jQuery(this),t=!0,r="undefined"!=typeof a.attr("href")?a.attr("href"):"",o=r.match(document.domain.split(".").reverse()[1]+"."+document.domain.split(".").reverse()[0]);if(!r.match(/^javascript:/i)){var i=[];if(i.value=0,i.non_i=!1,r.match(/^mailto\:/i))i.category="Email",i.action="click",i.label=r.replace(/^mailto\:/i,""),i.loc=r;else if(r.match(filetypes)){var c=/[.]/.exec(r)?/[^.]+$/.exec(r):void 0;i.category="Download",i.action="click-"+c[0],i.label=r.replace(/ /g,"-"),i.loc=baseHref+r}else r.match(/^https?\:/i)&&!o?(i.category="External",i.action="click",i.label=r.replace(/^https?\:\/\//i,""),i.non_i=!0,i.loc=r):r.match(/^tel\:/i)?(i.category="Telephone",i.action="click",i.label=r.replace(/^tel\:/i,""),i.loc=r):t=!1;if(t){var n=!0;return"External"!=i.category&&"Download"!=i.category||void 0!=a.attr("target")&&"_blank"==a.attr("target").toLowerCase()?ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i}):(hrefRedirect=i.loc,ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i,hitCallback:gaHitCallbackHandler}),n=!1),n}}}),jQuery(".AccordionTrigger").on("click",function(){ga("send","event","Accordion","click",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name")),ga("send","pageview",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name"))}),gaHitCallbackHandler=function(){window.location.href=hrefRedirect}} </script> <script type="text/javascript"> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible_button"); var i; var src = "/fr/resourcesGeneral/Bot-Canvas_FR.html"; var visible = false; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var content = document.getElementById("bot_content"); if (content.style.display === "block") { content.style.display = "none"; } else { if (screen.width < 640){ window.open(src); } else{ content.style.display = "block"; if (visible == false) { document.getElementById("botframe").src = src; visible = true; } } } this.show(); }); } </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5N8XZ62PNT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5N8XZ62PNT'); </script>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MNLNVNB'); </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MNLNVNB" height="0" width="0"></noscript>  <div id="scriptsContainer"></div>  <div id="searchModalBinding"></div> <script type="text/javascript" src="https://customer.cludo.com/scripts/bundles/search-script.min.js"></script> <script> var CludoSearch; (function () { var cludoSettings = { customerId: 10000080, engineId: 10000106, language: 'fr', searchInputs: ["searchModalBinding", "search-box"], type: 'standardOverlay', theme: { themeColor: '#00856d', themeBannerColor: { textColor: '#ffffff', backgroundColor: '#00856d' }, borderRadius: 0, borderRadiusInput: 0 }, searchApiUrl: 'https://api-us1.cludo.com/api/v3' }; CludoSearch = new Cludo(cludoSettings); CludoSearch.init(); })(); </script> <script type="text/javascript"> $(function () { if ($.cookie('seenAlertBanner') != 1) { // insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.min.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/jquery.AlertModal.min.js"); insertStyleLink("head", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/styles/EmergencyAlertModal.css"); } }); </script> <div class="icEmergencyModal hide" id="icEmergencyModal_outer" modal-animation="slide" tabindex="-1" aria-hidden="true"> <div class="icEmergencyModal_overlay" id="icEmergencyModal_overlay" tabindex="-1" icemergencymodal-close> <div id="icEmergencyModal_wrapper" class="icEmergencyModal_container" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Alert Modal"> <div class="alertbanner unset alertbannerBrowser"> <div class="icEmergencyModal_header"> <h2 class="icEmergencyModal_title modal-title">Browser Compatibility Notification</h2> <button class="icBrowserModal_close" aria-label="Close Old Browser Notification" icemergencymodal-close></button> </div> <div class="icEmergencyModal_content"> <p>It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>