CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Samuel 20:5 Y David respondió a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame ir para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_samuel/20-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/20-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/20-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1 Samuel</a> > <a href="/1_samuel/20.htm">Capítulo 20</a> > Verso 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/20-4.htm" title="1 Samuel 20:4">◄</a> 1 Samuel 20:5 <a href="/1_samuel/20-6.htm" title="1 Samuel 20:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_samuel/20.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame ir para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_samuel/20.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: "Mira, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame irme, para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_samuel/20.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer <i>día</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_samuel/20.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y David respondió á Jonathán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey á comer: mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_samuel/20.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_samuel/20.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/20.htm">King James Bible</a></span><br />And David said unto Jonathan, Behold, to morrow <i>is</i> the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third <i>day</i> at even.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/20-6.htm">1 Samuel 20:6</a></span><br />Si tu padre me echa de menos, entonces di: ``David me rogó mucho <i>que le dejara</i> ir a toda prisa a Belén su ciudad, porque allá <i>se celebra</i> el sacrificio anual por toda la familia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-10.htm">Números 10:10</a></span><br />Asimismo, en el día de vuestra alegría, en vuestras fiestas señaladas y en el primer <i>día</i> de vuestros meses, tocaréis las trompetas durante vuestros holocaustos y durante los sacrificios de vuestras ofrendas de paz; y serán para vosotros como recordatorio delante de vuestro Dios. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-11.htm">Números 28:11</a></span><br />``También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-23.htm">2 Reyes 4:23</a></span><br />Y él dijo: ¿Por qué vas hoy a él? No es luna nueva ni día de reposo. Y ella respondió: Quédate en paz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-3.htm">Salmos 81:3</a></span><br />Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-16.htm">Colosenses 2:16</a></span><br />Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez con respecto a comida o bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo;</p><p class="hdg">that I may</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/20-19.htm">1 Samuel 20:19</a></span><br />Cuando hayas estado <i>ausente</i> tres días, descenderás aprisa y vendrás al lugar donde te escondiste el día de <i>aquel</i> suceso, y permanecerás junto a la piedra de Ezel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-2.htm">1 Samuel 19:2</a></span><br />Y avisó Jonatán a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte. Ahora pues, te ruego que estés alerta por la mañana, y permanezcas en un lugar secreto y te escondas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-12.htm">Salmos 55:12</a></span><br />Porque no es un enemigo el que me reprocha, si así fuera, podría soportar <i>lo;</i> ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, si así fuera, podría ocultarme de él;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-3.htm">Proverbios 22:3</a></span><br />El prudente ve el mal y se esconde, mas los simples siguen adelante y son castigados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-59.htm">Juan 8:59</a></span><br />Entonces tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-14.htm">Hechos 17:14</a></span><br />Entonces los hermanos inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas y Timoteo se quedaron allí.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_samuel/20.htm">Jonatán ayuda a David</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/20-4.htm">4</a></span>Entonces Jonatán dijo a David: Lo que tú digas, haré por ti. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/20-5.htm">5</a></span><span class="highl">Y David respondió a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame ir para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/20-6.htm">6</a></span>Si tu padre me echa de menos, entonces di: ``David me rogó mucho <i>que le dejara</i> ir a toda prisa a Belén su ciudad, porque allá <i>se celebra</i> el sacrificio anual por toda la familia.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/10-10.htm">Números 10:10</a></span><br />Asimismo, en el día de vuestra alegría, en vuestras fiestas señaladas y en el primer <i>día</i> de vuestros meses, tocaréis las trompetas durante vuestros holocaustos y durante los sacrificios de vuestras ofrendas de paz; y serán para vosotros como recordatorio delante de vuestro Dios. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/28-11.htm">Números 28:11</a></span><br />``También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-2.htm">1 Samuel 19:2</a></span><br />Y avisó Jonatán a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte. Ahora pues, te ruego que estés alerta por la mañana, y permanezcas en un lugar secreto y te escondas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-4.htm">1 Samuel 20:4</a></span><br />Entonces Jonatán dijo a David: Lo que tú digas, haré por ti.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-18.htm">1 Samuel 20:18</a></span><br />Entonces Jonatán le dijo: Mañana es luna nueva y serás echado de menos, porque tu asiento estará vacío.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-24.htm">1 Samuel 20:24</a></span><br />Se escondió, pues, David en el campo. Cuando vino la luna nueva, el rey se sentó a comer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-27.htm">1 Samuel 20:27</a></span><br />Y sucedió al día siguiente, el segundo <i>día</i> de la luna nueva, que el lugar de David estaba aún vacío; entonces Saúl dijo a su hijo Jonatán: ¿Por qué no ha venido el hijo de Isaí a la comida ni ayer ni hoy?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/8-5.htm">Amós 8:5</a></span><br />diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender el grano, y el día de reposo para abrir el <i>mercado de</i> trigo, achicar el efa, aumentar el siclo y engañar con balanzas falsas;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/20-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 20:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 20:4" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/20-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 20:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 20:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/20-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>