CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amós 8:5 diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender el grano, y el día de reposo para abrir el mercado de trigo, achicar el efa, aumentar el siclo y engañar con balanzas falsas;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/amos/8-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/8-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/8-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/amos/1.htm">Amós</a> > <a href="/amos/8.htm">Capítulo 8</a> > Verso 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/8-4.htm" title="Amós 8:4">◄</a> Amós 8:5 <a href="/amos/8-6.htm" title="Amós 8:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/amos/8.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender el grano, y el día de reposo para abrir el <i>mercado de</i> trigo, achicar el efa, aumentar el siclo y engañar con balanzas falsas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/amos/8.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />diciendo: "¿Cuándo pasará la luna nueva Para vender el grano, Y el día de reposo para abrir el mercado de trigo, Achicar el efa (una medida de 22 litros), aumentar el siclo (moneda Hebrea, 11.4 gr de plata) Y engañar con balanzas falsas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/amos/8.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva, para que vendamos el grano; y el sábado, para que abramos los alfolíes del trigo, para que achiquemos la medida, y aumentemos el precio, y falseemos con engaño la balanza;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/amos/8.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/amos/8.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />diciendo: Cuando pasare el mes, venderemos el trigo; y pasado el sábado abriremos <span class="ita">los alfolíes</span> del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/amos/8.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />diciendo: Cuando pasare el mes, venderemos el trigo; y pasada la semana abriremos <I>los alfolíes</I> del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/8.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/8.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat? making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">When.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-10.htm">Números 10:10</a></span><br />Asimismo, en el día de vuestra alegría, en vuestras fiestas señaladas y en el primer <i>día</i> de vuestros meses, tocaréis las trompetas durante vuestros holocaustos y durante los sacrificios de vuestras ofrendas de paz; y serán para vosotros como recordatorio delante de vuestro Dios. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-11.htm">Números 28:11-15</a></span><br />``También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-23.htm">2 Reyes 4:23</a></span><br />Y él dijo: ¿Por qué vas hoy a él? No es luna nueva ni día de reposo. Y ella respondió: Quédate en paz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-3.htm">Salmos 81:3,4</a></span><br />Tocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-13.htm">Isaías 1:13</a></span><br />No traigáis más vuestras vanas ofrendas, el incienso me es abominación. Luna nueva y día de reposo, el convocar asambleas: ¡no tolero iniquidad y asamblea solemne!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-16.htm">Colosenses 2:16</a></span><br />Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez con respecto a comida o bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo;</p><p class="hdg">new moon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-13.htm">Malaquías 1:13</a></span><br />También decís: ``¡Ay, qué fastidio! Y con indiferencia lo despreciáis--dice el SEÑOR de los ejércitos-- y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano?--dice el SEÑOR.</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-8.htm">Éxodo 20:8-10</a></span><br />Acuérdate del día de reposo para santificarlo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-15.htm">Nehemías 13:15-21</a></span><br />En aquellos días vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el día de reposo, y traían haces de trigo y <i>los</i> cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y <i>los</i> traían a Jerusalén en el día de reposo. Y <i>les</i> amonesté por el día en que vendían los víveres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-13.htm">Isaías 58:13</a></span><br />Si por causa del día de reposo apartas tu pie para no hacer lo que te plazca en mi día santo, y llamas al día de reposo delicia, al <i>día</i> santo del SEÑOR, honorable, y lo honras, no siguiendo tus caminos, ni buscando tu placer, ni hablando de <i>tus propios</i> asuntos,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-6.htm">Romanos 8:6,7</a></span><br />Porque la mente puesta en la carne es muerte, pero la mente puesta en el Espíritu es vida y paz;…</p><p class="hdg">set forth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-36.htm">Levítico 19:36</a></span><br />``Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/25-13.htm">Deuteronomio 25:13-16</a></span><br />No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-1.htm">Proverbios 11:1</a></span><br />La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-11.htm">Proverbios 16:11</a></span><br />El peso y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las pesas de la bolsa son obra suya.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-23.htm">Proverbios 20:23</a></span><br />Pesas desiguales son abominación al SEÑOR, y una balanza falsa no es buena.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/45-10.htm">Ezequiel 45:10-12</a></span><br />`Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-10.htm">Miqueas 6:10,11</a></span><br />¿Hay todavía alguien en casa del impío <i>con</i> tesoros de impiedad y medida escasa <i>que es</i> maldita?…</p><p class="hdg">falsifying the balances by deceit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-7.htm">Oseas 12:7</a></span><br />A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/amos/8-5.htm">Amós 8:5 Interlineal</a> • <a href="/multi/amos/8-5.htm">Amós 8:5 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/8-5.htm">Amós 8:5 Español</a> • <a href="//saintebible.com/amos/8-5.htm">Amos 8:5 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/8-5.htm">Amos 8:5 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/amos/8-5.htm">Amós 8:5 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/amos/8-5.htm">Amos 8:5 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/amos/8.htm">Los inevitables juicios de Dios</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/8-4.htm">4</a></span>Oíd esto, los que pisoteáis a los menesterosos, y queréis exterminar a los pobres de la tierra, <span class="reftext"><a href="/amos/8-5.htm">5</a></span><span class="highl">diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender el grano, y el día de reposo para abrir el <i>mercado de</i> trigo, achicar el efa, aumentar el siclo y engañar con balanzas falsas;</span> <span class="reftext"><a href="/amos/8-6.htm">6</a></span>para comprar por dinero a los desvalidos y a los pobres por un par de sandalias, y vender los desechos del trigo?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-13.htm">Éxodo 31:13</a></span><br />Habla, pues, tú a los hijos de Israel, diciendo: ``De cierto guardaréis mis días de reposo, porque <i>esto</i> es una señal entre yo y vosotros por todas vuestras generaciones, a fin de que sepáis que yo soy el SEÑOR que os santifico.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/28-11.htm">Números 28:11</a></span><br />``También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-5.htm">1 Samuel 20:5</a></span><br />Y David respondió a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva y debo sentarme a comer con el rey, pero déjame ir para que me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-23.htm">2 Reyes 4:23</a></span><br />Y él dijo: ¿Por qué vas hoy a él? No es luna nueva ni día de reposo. Y ella respondió: Quédate en paz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-15.htm">Nehemías 13:15</a></span><br />En aquellos días vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el día de reposo, y traían haces de trigo y <i>los</i> cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y <i>los</i> traían a Jerusalén en el día de reposo. Y <i>les</i> amonesté por el día en que vendían los víveres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-7.htm">Oseas 12:7</a></span><br />A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-10.htm">Miqueas 6:10</a></span><br />¿Hay todavía alguien en casa del impío <i>con</i> tesoros de impiedad y medida escasa <i>que es</i> maldita?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-11.htm">Miqueas 6:11</a></span><br />¿Puedo justificar balanzas falsas y bolsa de pesas engañosas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/5-6.htm">Zacarías 5:6</a></span><br />Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Esto es el efa que sale. Y añadió: Esta es la iniquidad de ellos en toda la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/5-8.htm">Zacarías 5:8</a></span><br />Entonces dijo: Esta es la Maldad. Y la arrojó al interior del efa y arrojó la tapa de plomo sobre su abertura.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/8-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amós 8:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amós 8:4" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/8-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amós 8:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amós 8:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/8-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>