CINXE.COM
D Hebern 10 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Hebern 10 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/hebrews/10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/hebrews/10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Hebern 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrews/9.htm" title="Hebrews 9">◄</a> D Hebern 10 <a href="../hebrews/11.htm" title="Hebrews 11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/hebrews/10-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">S Mosenngsötz ist grad ayn Schatbild von de kümftign Güeter, nit ayn richtigs Bild. In ainn furt, Jaar um Jaar, werdnd de gleichn Opfer brungen; und dennert kan s Gsötz d Opferer nie vollkemmen umbb dyr Sündd befreien.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Haet myn n nit iewet aufghoert mit dönn Gopfer, wenn de Darbringer ain für all Maal graint und sir ob kainer Sündd niemer bewusst gwösn wärnd?</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Aber durch de sölchern Opfer werd alljaerlich grad an d Sünddn ginnert,</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">denn s Bluet von Stiern und Böck kan diend kaine Sünddn tilgn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Drum spricht dyr Krist, wie yr eyn d Welt kimmt: "Schlacht- und Speisopfer haast nit ghaischn; dyrfür haast myr aynn Leib pfraitt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Auf Brand- und Sündopfer lögst kainn Werd nit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Daa gsag i: 'Schau, Got, i bin kemmen, um deinn Willn zo n Tuen!' Yso steet s über mi in n Buech gschribn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Als Eersts sait yr: "Schlacht-, Speis-, Brand- und Sündopfer fordertst nit, weil s dyr nix bedeuttnd.", obwol s doch in n Gsötz vorgschribn seind.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Dann aber haat yr gsait: "Ja, i kimm, deinn Willn z tuen." Yso höbt dyr Krist dös aine Opfer auf, um ayn anders dyrfür einzfüern.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Weil s dyr Herrgot yso gwill, sein myr ain für all Maal gheiligt, weil dyr Iesen Krist seinn Leib darbrungen haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Ayn ieder Priester steet Tag um Tag daadl, verrichtt sein Dienst und bringt eebig de gleichn Opfer dar, die was diend niemaals Sünddn tilgn künnend.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen aber haat grad ayn ainzigs Opfer für d Sünddn darbrungen und si aft für allzeit zuer Zesmen Gottes nidergsitzt.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Dyrseiter wartt yr, hinst däß iem seine Feindd vor d Füess glögt werdnd.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Denn durch ayn ainzigs Opfer haat yr die, wo gheiligt werdnd, für allzeit von dyr Sündd erloest.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Dös bezeugt üns aau dyr Heilige Geist, denn zeerst sait yr:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">"Yso schaut der Bund aus, dönn wo i mit iem schließ, wenn s so weit ist, spricht dyr Trechtein: Meine Gsötzer lög i ien eyn s Hertz und schreib s ien eyn n Verstand ein."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Weiters sait yr: "An iene Sünddn, iene Lässn denk i niemer."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wo aber d Sünddn vergöbn seind, daa geit s aau kain Sündopfer niemer.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Brüeder, mir habnd also ietz durch s Bluet von n Iesenn freien Zuegang eyn s Heiligtuem einhin.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dönn neuen Wög, der was zo n Löbn füert, haat üns er erschlossn durch n Vorhang durchhin, nömlich durch seinn Leib.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Und mir habnd aynn Hoohpriester, der wo yn n Gotshaus vürsteet.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Also trötn myr diend vor n Herrgot hin mit aynn lauttern Hertzn und voller Sicherheit in n Glaaubn! S Hertz ist umbb n schlechtn Gwissn graint und dyr Leib mit rainen Wasser gwaschn.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Halt myr steiff an derer Hoffnung föst, wo mir bekennend, denn dyr Herrgot ist getreu, und er tuet aau, was yr glübt haat.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Acht myr aufaynand und sporn myr üns zuer Lieb und zo guete Taatn an!</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Schwäntz myr aau nit ünserne Vergaterungen, wie s bei ain schoon eingrissn ist, sundern muntertß aynander, und dös um dös meerer, alsß önn Grichtstag naahen seghtß!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Denn wenn myr weiter muetwillig sünddnd, aft däß myr auf de Kenntniss von dyr Waaret kemmen seind, geit s für die Sünddn aau kain Opfer meer.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Daa bleibt grad non de fraisliche Erwartung von n Gricht mit aynn girign Feuer, was mit de Gögner Gottes aufraeumt.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Wer s Mosenngsötz verwirfft, mueß auf d Aussag von zween, drei Zeugn hin sterbn.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Maintß nit, däß der non ganz andert einhinlaassn werd, wo önn Sun Gottes eyn n Drök eintrett, s Bluet von n Bund, wo yr gheiligt wurd dyrdurch, verachtt und önn Geist der Gnaad belaidigt?</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Mir wissnd diend, wer dös ist, wo gsait haat: "Dyr Raach ghoert mir; i gaa vergeltn." und weiters: "Dyr Trechtein gaat sein Volk aft richtn."</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Furchtbar ist s , eyn d Höndd von n löbndign Got z falln!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Wahtß enk d Anfangszeit, wieß bei enkerner Erleuchtung standhaft blibtß, obwolß is ganz schoen schwaer hiettß!</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Allss haat enk gschraigt und gscholttn, zo n Gspött seitß wordn, older zmindest stuenddtß mit dene gmain, dene wo dös gschaagh.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Denn ös habtß mit de Gfangnen mitglitn und non mit Freudn duldt, wie s enkern Bsiz graaubnd, weiß gwisstß, däßß ös aynn Schaz habtß, der wo herhaltt.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Also schmeisstß de Zueversicht nit wögg; dö loont si non aynmaal!</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Ausdauer ist s, wasß brauchtß, dyrmitß erfülln künntß, was dyr Herrgot will, und dyrmit empfangtß, was yr verhaissn haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">"Ayn Äuchtl grad non, dann kimmt der, wo kemmen sollt; er saeumt nit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Dyr Rechtförtige gaat durch n Glaaubn ys Löbn habn; wenn yr si aber druckt, ist yr für mi gstorbn", haisst s in dyr Schrift.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/10-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Mir aber ghoernd nit zo dene, wo si pöltznd und verloorngeend, sundern gan dene, wo glaaubnd und s Löbn dyrwinnend.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hebrews/9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebrews 9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebrews 9" /></a></div><div id="right"><a href="../hebrews/11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebrews 11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebrews 11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>