CINXE.COM

Daniel 5:9 Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:9 Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/5-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/5-8.htm" title="Daniel 5:8">&#9668;</a> Daniel 5:9 <a href="/daniel/5-10.htm" title="Daniel 5:10">&#9658;</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da wurde der König Belsazar sehr bestürzt, sein Antlitz erbleichte, und seine Großen waren ganz verwirrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Des erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Gestalt, und seinen Gewaltigen ward bange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drob dyrschrak dyr Künig Beglschätzer non örger, und grasgrüen wurd yr. Aau yn seine Höfling wurd allweil schieher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">greatly.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-6.htm">Daniel 5:6</a></span><br />Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1</a></span><br />Im zweiten Jahr des Reiches Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-11.htm">Hiob 18:11-14</a></span><br />Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-14.htm">Psalm 18:14</a></span><br />Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-15.htm">Offenbarung 6:15</a></span><br />Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen</p><p class="hdg">countenance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-6.htm">Daniel 5:6</a></span><br />Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-8.htm">Daniel 10:8</a></span><br />Und ich blieb allein und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr entstellt und hatte keine Kraft mehr.</p><p class="hdg">changed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-6.htm">Psalm 48:6</a></span><br />Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-6.htm">Jesaja 13:6-8</a></span><br />Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2-4</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-24.htm">Jeremia 6:24</a></span><br />Wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die Fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer Gebärerin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-6.htm">Jeremia 30:6</a></span><br />Forschet doch und sehet, ob ein Mann gebären könne? Wie geht es denn zu, daß ich alle Männer sehe ihre Hände auf ihren Hüften haben wie Weiber in Kindsnöten und alle Angesichter sind bleich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-3.htm">Matthaeus 2:3</a></span><br />Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Interlinear</a> &#8226; <a href="/multi/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Mehrsprachig</a> &#8226; <a href="//bibliaparalela.com/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Spanisch</a> &#8226; <a href="//saintebible.com/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Französisch</a> &#8226; <a href="//bibeltext.com/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Deutsch</a> &#8226; <a href="//cnbible.com/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Chinesisch</a> &#8226; <a href="//biblehub.com/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9 Englisch</a> &#8226; <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> &#8226; <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/5.htm">Daniel 5</a></span><br />&#8230;<span class="reftext"><a href="/daniel/5-8.htm">8</a></span>Da wurden alle Weisen des Königs hereingebracht; aber sie konnten weder die Schrift lesen noch die Deutung dem König anzeigen. <span class="reftext"><a href="/daniel/5-9.htm">9</a></span><span class="highl">Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/5-10.htm">10</a></span>Da ging die Königin um solcher Sache des Königs und seiner Gewaltigen willen hinein in den Saal und sprach: Der König lebe ewiglich! Laß dich deine Gedanken nicht so erschrecken und entfärbe dich nicht also!&#8230;</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/18-11.htm">Hiob 18:11</a></span><br />Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-6.htm">Jesaja 13:6</a></span><br />Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-24.htm">Jeremia 6:24</a></span><br />Wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die Fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer Gebärerin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1</a></span><br />Im zweiten Jahr des Reiches Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-6.htm">Daniel 5:6</a></span><br />Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/5-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 5:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 5:8" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/5-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10