CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 2:1 Im zweiten Jahr des Reiches Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/1-21.htm" title="Daniel 1:21">◄</a> Daniel 2:1 <a href="/daniel/2-2.htm" title="Daniel 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Im zweiten Jahr des Reiches Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars aber hatte Nebukadnezar einmal Träume, so daß sein Geist in Unruhe versetzt wurde, und es um seinen Schlaf geschehen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Im andern Jahr des Reichs Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />In seinn zwaittn Reichnungsjaar hiet dyr Künig Nebykädnezer aynn Traaum. Der ließ iem glei gar kain Rue meer; nit aynmaal schlaaffen kunnt yr non.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/2.htm">King James Bible</a></span><br />And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep brake from him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/1-1.htm">Daniel 1:1-5</a></span><br />Im dritten Jahr des Reiches Jojakims, des Königs in Juda, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, vor Jerusalem und belagerte es.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-5.htm">2.Chronik 36:5-7</a></span><br />Fünfundzwanzig Jahre alt war Jojakim, da er König ward. Und regierte elf Jahre zu Jerusalem und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel.…</p><p class="hdg">the second.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-1.htm">Jeremia 25:1</a></span><br />Dies ist das Wort, welches zu Jeremia geschah über das ganze Volk Juda im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda (welches ist das erste Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel),</p><p class="hdg">Nebuchadnezzar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-3.htm">Daniel 2:3</a></span><br />Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein Traum gewesen sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-5.htm">Daniel 4:5</a></span><br />sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-5.htm">1.Mose 40:5-8</a></span><br />Und es träumte ihnen beiden, dem Schenken und dem Bäcker des Königs von Ägypten, in einer Nacht einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-1.htm">1.Mose 41:1</a></span><br />Und nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-15.htm">Hiob 33:15-17</a></span><br />Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,…</p><p class="hdg">and his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-18.htm">Daniel 6:18</a></span><br />Und der König ging weg in seine Burg und blieb ungegessen und ließ auch kein Essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-1.htm">Ester 6:1</a></span><br />In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen und hieß die Chronik mit den Historien bringen. Da die wurden vor dem König gelesen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/2-1.htm">Daniel 2:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/2.htm">Daniel 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/2-1.htm">1</a></span><span class="highl">Im zweiten Jahr des Reiches Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/2-2.htm">2</a></span>Und er hieß alle Seher und Weisen und Zauberer und Chaldäer zusammenfordern, daß sie dem König seinen Traum sagen sollten. Und sie kamen und traten vor den König.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/40-5.htm">1.Mose 40:5</a></span><br />Und es träumte ihnen beiden, dem Schenken und dem Bäcker des Königs von Ägypten, in einer Nacht einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-1.htm">1.Mose 41:1</a></span><br />Und nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-8.htm">1.Mose 41:8</a></span><br />Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert; und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/6-1.htm">Ester 6:1</a></span><br />In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen und hieß die Chronik mit den Historien bringen. Da die wurden vor dem König gelesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-15.htm">Hiob 33:15</a></span><br />Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-3.htm">Daniel 2:3</a></span><br />Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein Traum gewesen sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-5.htm">Daniel 4:5</a></span><br />sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-9.htm">Daniel 5:9</a></span><br />Darüber erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Farbe; und seinen Gewaltigen ward bange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-18.htm">Daniel 6:18</a></span><br />Und der König ging weg in seine Burg und blieb ungegessen und ließ auch kein Essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-1.htm">Daniel 7:1</a></span><br />Im ersten Jahr Belsazers, des Königs zu Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte auf seinem Bett; und er schrieb den Traum auf und verfaßte ihn also:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/1-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 1:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 1:21" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>