CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:67 Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-67.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-67.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-67.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 67</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-66.htm" title="Psalm 119:66">◄</a> Psalm 119:67 <a href="/psalms/119-68.htm" title="Psalm 119:68">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ehe ich gedemütiget ward, irrete ich; nun aber halte ich dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I glöb unrecht vor dyr Nidrung, ietz dyrgögn halt i dein Wort ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">before</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-176.htm">Psalm 119:176</a></span><br />Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-5.htm">Psalm 73:5</a></span><br />Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/10-19.htm">2.Samuel 10:19</a></span><br />Da aber die Könige, die unter Hadadeser waren, sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen untertan. Und die Syrer fürchteten sich, den Kindern Ammon mehr zu helfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-2.htm">2.Samuel 11:2</a></span><br />Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-9.htm">2.Chronik 33:9-13</a></span><br />Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-32.htm">Sprueche 1:32</a></span><br />Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-21.htm">Jeremia 22:21</a></span><br />Ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stand; aber du sprachst: "Ich will nicht hören." Also hast du dein Lebtage getan, daß du meiner Stimme nicht gehorchtest.</p><p class="hdg">but now</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-71.htm">Psalm 119:71,75</a></span><br />Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jeremia 31:18,19</a></span><br />Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-6.htm">Hosea 2:6,7</a></span><br />Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-15.htm">Hosea 5:15</a></span><br />Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel geht, so werden sie mich suchen und sagen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10,22</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-10.htm">Offenbarung 3:10</a></span><br />Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-67.htm">Psalm 119:67 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-67.htm">Psalm 119:67 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-67.htm">Salmos 119:67 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-67.htm">Psaume 119:67 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-67.htm">Psalm 119:67 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-67.htm">Psalm 119:67 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-67.htm">Psalm 119:67 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-66.htm">66</a></span>Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; den ich glaube deinen Geboten. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-67.htm">67</a></span><span class="highl">Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-68.htm">68</a></span>Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-71.htm">Psalm 119:71</a></span><br />Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-75.htm">Psalm 119:75</a></span><br />HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jeremia 31:18</a></span><br />Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-19.htm">Jeremia 31:19</a></span><br />Da ich bekehrt ward, tat ich Buße; denn nachdem ich gewitzigt bin, schlage ich mich auf die Hüfte. Ich bin zu Schanden geworden und stehe schamrot; denn ich muß leiden den Hohn meiner Jugend."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-33.htm">Klagelieder 3:33</a></span><br />Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt, <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-66.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:66"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:66" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-68.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:68"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:68" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-67.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>