CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 22:21 Ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stand; aber du sprachst: "Ich will nicht hören." Also hast du dein Lebtage getan, daß du meiner Stimme nicht gehorchtest.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/22-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/22-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/22-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/22-20.htm" title="Jeremia 22:20">◄</a> Jeremia 22:21 <a href="/jeremiah/22-22.htm" title="Jeremia 22:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stand; aber du sprachst: "Ich will nicht hören." Also hast du dein Lebtage getan, daß du meiner Stimme nicht gehorchtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich habe zu dir geredet, als du noch in sicherer Ruhe lebtest, doch du sprachst: Ich mag nicht hören! Das war deine Art von Jugend auf, daß du meinem Befehle nicht gehorchtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stund; aber du sprachest: Ich will nicht hören. Also hast du dein Lebetage getan, daß du meiner Stimme nicht gehorchtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan di gwarnt, wiest di non sicher gfüelst, aber di gwillst ainfach nit drauf lustern. Und yso laaufft s bei dir allweil schoon; i bin dyr diend allweil schoon hübsch wurst gwösn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/22.htm">King James Bible</a></span><br />I spake unto thee in thy prosperity; <i>but</i> thou saidst, I will not hear. This <i>hath been</i> thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/22.htm">English Revised Version</a></span><br />I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I spake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-31.htm">Jeremia 2:31</a></span><br />Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn für Israel eine Wüste oder ödes Land? Warum spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-16.htm">Jeremia 6:16</a></span><br />So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-15.htm">Jeremia 35:15</a></span><br />So habe ich auch stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten, und lasse sagen: Bekehrt euch ein jeglicher von seinem bösen Wesen, und bessert euren Wandel und folgt nicht andern Göttern nach, ihnen zu dienen, so sollt ihr in dem Lande bleiben, welches ich euch und euren Vätern gegeben habe. Aber ihr wolltet eure Ohren nicht neigen noch mir gehorchen, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-21.htm">Jeremia 36:21-26</a></span><br />Da sandte der König den Judi, das Buch zu holen. Der nahm es aus der Kammer Elisamas, des Kanzlers. Und Judi las vor dem König und allen Fürsten, die bei dem König standen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-10.htm">2.Chronik 33:10</a></span><br />Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16,17</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-9.htm">Sprueche 30:9</a></span><br />Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.</p><p class="hdg">prosperity.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-25.htm">Jeremia 3:25</a></span><br />Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-22.htm">Jeremia 7:22-28</a></span><br />Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sie aus Ägyptenland führte, weder gesagt noch geboten von Brandopfer und anderen Opfern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremia 32:30</a></span><br />Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt; und die Kinder Israel haben mich erzürnt durch ihrer Hände Werk, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-7.htm">5.Mose 9:7,24</a></span><br />Gedenke, und vergiß nicht, wie du den HERRN, deinen Gott, erzürntest in der Wüste. Von dem Tage an, da du aus Ägyptenland zogst, bis ihr gekommen seid an diesen Ort, seid ihr ungehorsam gewesen dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-27.htm">5.Mose 31:27</a></span><br />Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wie viel mehr nach meinem Tode!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15-20</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-11.htm">Richter 2:11-19</a></span><br />Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-16.htm">Nehemia 9:16</a></span><br />Aber unsre Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-8.htm">Jesaja 48:8</a></span><br />Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-8.htm">Hesekiel 20:8,13,21,28</a></span><br />Sie aber waren mir ungehorsam und wollten nicht gehorchen und warf ihrer keiner weg die Greuel vor seinen Augen und verließen die Götzen Ägyptens nicht. Da dachte ich meinem Grimm über sie auszuschütten und all mein Zorn über sie gehen zu lassen noch in Ägyptenland.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-3.htm">Hesekiel 23:3-39</a></span><br />Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und den Busen ihrer Jungfrauschaft betasten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/22-21.htm">Jeremia 22:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/22-21.htm">Jeremia 22:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/22-21.htm">Jeremías 22:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/22-21.htm">Jérémie 22:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/22-21.htm">Jeremia 22:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/22-21.htm">Jeremia 22:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/22-21.htm">Jeremiah 22:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/22.htm">Jeremia 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-20.htm">20</a></span>Gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind zunichte gemacht. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-21.htm">21</a></span><span class="highl">Ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stand; aber du sprachst: "Ich will nicht hören." Also hast du dein Lebtage getan, daß du meiner Stimme nicht gehorchtest.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-22.htm">22</a></span>Alle deine Hirten wird der Wind weiden, und deine Liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du zum Spott und zu Schanden werden um aller deiner Bosheit willen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/129-1.htm">Psalm 129:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-24.htm">Jeremia 3:24</a></span><br />Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-25.htm">Jeremia 3:25</a></span><br />Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-10.htm">Jeremia 13:10</a></span><br />Das böse Volk, das meine Worte nicht hören will, sondern gehen hin nach Gedünken ihres Herzens und folgen andern Göttern, daß sie ihnen dienen und sie anbeten: sie sollen werden wie der Gürtel, der nichts mehr taugt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-15.htm">Jeremia 19:15</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unglück kommen lassen, das ich wider sie geredet habe, darum daß sie halsstarrig sind und meine Worte nicht hören wollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremia 32:30</a></span><br />Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt; und die Kinder Israel haben mich erzürnt durch ihrer Hände Werk, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-11.htm">Jeremia 48:11</a></span><br />Moab ist von seiner Jugend auf sicher gewesen und auf seinen Hefen stillgelegen und ist nie aus einem Faß ins andere gegossen und nie ins Gefängnis gezogen; darum ist sein Geschmack ihm geblieben und sein Geruch nicht verändert worden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-7.htm">Sacharja 7:7</a></span><br />Ist's nicht das, was der HERR predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/22-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 22:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 22:20" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/22-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 22:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 22:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/22-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>