CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Ja sam za ples - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1987ie' /> <link rel='next' href='/?1987ch' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1987ie'>« 1987 Ireland</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1987ch'>1987 Switzerland »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1987/yu1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr' style='padding-right:8px'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'>Sanja Doležal</span> <span id='name2'>From left to right: Rajko Dujmić, Vladimir Kočiš-Zec</span> <span id='name3'>Marinko Colnago</span> <span id='name4'><i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1987' href='/?1987'>1987</a> - <a title='Yugoslavia' href='/?yu'>Yugoslavia</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Novi Fosili</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Rajko Dujmić</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Stevo Cvikić</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Nikica Kalogjera</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Croatian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>4th (92 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1987yu11' title=''><span class='title'>English</span></a>, <span class='title'>French</span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1987yu'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Ja sam za ples</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>I'm up for a dance</h2></td> </tr> <tr><td>I wanna dance, oh...</td> <td><span class='wl'>I wanna dance, oh...</span></td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>U nekom bistrou tu kod nas na moru</td> <td>In a café right here by the sea</td></tr> <tr><td>Ja pila sam sok</td> <td>I was drinking some juice</td></tr> <tr><td>A tamo za barom, u džuboksu starom</td> <td>And over there by the bar, on an old jukebox</td></tr> <tr><td>Su svirali rok</td> <td>Some rock was playing</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Odjednom se stvori, ja čujem govori:</td> <td>From out of nowhere he appears, I hear him say:</td></tr> <tr><td>"This is okay" ("This is okay")</td> <td><span class='wl'>"This is okay" ("This is okay")</span></td></tr> <tr><td>Pogled mi sretne, i kaže mi hej</td> <td>Our eyes meet, and he says hey</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"</td> <td>I hear something like: <span class='wl'>"Do you wanna dance?"</span></td></tr> <tr><td>Mislim da me pita da li sam za ples</td> <td>I think he's asking me if I want to dance</td></tr> <tr><td>(I wanna dance) Oh...</td> <td><span class='wl'>(I wanna dance)</span> Oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"</td> <td>I hear something like: <span class='wl'>"Do you wanna dance?"</span></td></tr> <tr><td>Mislim da me pita da li sam za ples</td> <td>I think he's asking me if I want to dance</td></tr> <tr><td>(I wanna dance) Oh...</td> <td><span class='wl'>(I wanna dance)</span> Oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>I wanna dance, oh...</td> <td><span class='wl'>I wanna dance</span>, oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>U nekom bistrou tu kod nas na moru</td> <td>In a café right here by the sea</td></tr> <tr><td>Ja pila sam sok</td> <td>I was drinking some juice</td></tr> <tr><td>A dolje na plaži, su momci na gaži</td> <td>Down there at the beach, some guys in a band</td></tr> <tr><td>Svirali rok</td> <td>Were playing some rock</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>I opet se stvori, ja čujem govori:</td> <td>And he appears again, I can hear him say:</td></tr> <tr><td>"This is okay" ("This is okay")</td> <td><span class='wl'>"This is okay" ("This is okay")</span></td></tr> <tr><td>Pogled mi sretne, i kaže mi hej</td> <td>Our eyes meet, and he says hey</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"</td> <td>I hear something like: <span class='wl'>"Do you wanna dance?"</span></td></tr> <tr><td>Mislim da me pita da li sam za ples</td> <td>I think he's asking me if I want to dance</td></tr> <tr><td>(I wanna dance) Oh...</td> <td><span class='wl'>(I wanna dance)</span> Oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"</td> <td>I hear something like: <span class='wl'>"Do you wanna dance?"</span></td></tr> <tr><td>Mislim da me pita da li sam za ples</td> <td>I think he's asking me if I'm up for a dance</td></tr> <tr><td>(I wanna dance) Oh...</td> <td><span class='wl'>(I wanna dance)</span> Oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td>I wanna dance, oh...</td> <td><span class='wl'>I wanna dance</span>, oh...</td></tr> <tr><td>Ja sam za ples, oh yeah</td> <td>I'm up for a dance, oh yeah</td></tr> <tr><td>I wanna dance</td> <td><span class='wl'>I wanna dance</span></td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>The lyrics also contain a few words in English.</p><p>Translation from <a href='http://www.eurobosniamp3.com' target='_blank'>eurobosnia</a>.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1987yu'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>