CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 11:14 ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/11-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/11-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/11-13.htm" title="Roemer 11:13">◄</a> Roemer 11:14 <a href="/romans/11-15.htm" title="Roemer 11:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wenn ich die von meinem Fleisch könnte eifersüchtig machen und einige von ihnen retten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />weil i hoff, däß i doch non meine aignen Leut zo n Eifern bring und weenigstns dönn Ainn old Aldern von ien rött.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/11.htm">King James Bible</a></span><br />If by any means I may provoke to emulation <i>them which are</i> my flesh, and might save some of them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/11.htm">English Revised Version</a></span><br />if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-16.htm">1.Korinther 7:16</a></span><br />Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-20.htm">1.Korinther 9:20-22</a></span><br />Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.</p><p class="hdg">provoke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-11.htm">Roemer 11:11</a></span><br />So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.</p><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-12.htm">Philemon 1:12</a></span><br />Du aber wollest ihn, das ist mein eigen Herz, annehmen.</p><p class="hdg">might.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-16.htm">1.Korinther 7:16</a></span><br />Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-16.htm">1.Timotheus 4:16</a></span><br />Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-20.htm">Jakobus 5:20</a></span><br />der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/11-14.htm">Roemer 11:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/11-14.htm">Roemer 11:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/11-14.htm">Romanos 11:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/11-14.htm">Romains 11:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/11-14.htm">Roemer 11:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/11-14.htm">Roemer 11:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/11-14.htm">Romans 11:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/11.htm">Roemer 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/11-13.htm">13</a></span>Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen, <span class="reftext"><a href="/romans/11-14.htm">14</a></span><span class="highl">ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/11-15.htm">15</a></span>Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-14.htm">1.Mose 29:14</a></span><br />Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und da er einen Monat lang bei ihm gewesen war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/19-12.htm">2.Samuel 19:12</a></span><br />(-) Ihr seid meine Brüder, mein Bein und mein Fleisch; warum wollt ihr denn die letzten sein, den König wieder zu holen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/10-19.htm">Roemer 10:19</a></span><br />Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt? Aufs erste spricht Mose: "Ich will euch eifern machen über dem, das nicht ein Volk ist; und über ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-11.htm">Roemer 11:11</a></span><br />So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-21.htm">1.Korinther 1:21</a></span><br />Denn dieweil die Welt durch ihre Weisheit Gott in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/7-16.htm">1.Korinther 7:16</a></span><br />Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-20.htm">1.Korinther 9:20</a></span><br />Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-22.htm">1.Korinther 9:22</a></span><br />Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-33.htm">1.Korinther 10:33</a></span><br />gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, daß sie selig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-4.htm">1.Timotheus 2:4</a></span><br />welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-9.htm">2.Timotheus 1:9</a></span><br />der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-5.htm">Titus 3:5</a></span><br />nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-14.htm">Hebraeer 1:14</a></span><br />Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-20.htm">Jakobus 5:20</a></span><br />der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/11-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 11:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 11:13" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/11-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 11:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 11:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>