CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 3:19 Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/3-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/3-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/3-18.htm" title="Roemer 3:18">◄</a> Roemer 3:19 <a href="/romans/3-20.htm" title="Roemer 3:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir wissen aber: was das Gesetz sagt, sagt es denen, die im Gesetz stehen: damit jeder Mund gestopft werde und alle Welt straffällig sei bei Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz, sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopfet werde, und alle Welt Gott schuldig sei<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös wiss myr: Allss, was ys Gsötz sait, giltt für die, wo unter n Gsötz steend. Also braucht aau niemdd meer s Mäul aufreissn; nän, de gantze Welt fallt unter s Urtl Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/3.htm">King James Bible</a></span><br />Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">what things.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-2.htm">Roemer 3:2</a></span><br />Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-12.htm">Roemer 2:12-18</a></span><br />Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-34.htm">Johannes 10:34,35</a></span><br />Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter"?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-25.htm">Johannes 15:25</a></span><br />Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-20.htm">1.Korinther 9:20,21</a></span><br />Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-23.htm">Galater 3:23</a></span><br />Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-5.htm">Galater 4:5,21</a></span><br />auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlöste, daß wir die Kindschaft empfingen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-18.htm">Galater 5:18</a></span><br />Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-4.htm">Roemer 3:4</a></span><br />Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-16.htm">Hiob 5:16</a></span><br />und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-2.htm">Hiob 9:2,3</a></span><br />Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-42.htm">Psalm 107:42</a></span><br />Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-63.htm">Hesekiel 16:63</a></span><br />auf daß du daran gedenkst und dich schämst und vor Schande nicht mehr deinen Mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-12.htm">Matthaeus 22:12,13</a></span><br />und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-9.htm">Johannes 8:9</a></span><br />Da sie aber das hörten, gingen sie hinaus (von ihrem Gewissen überführt), einer nach dem andern, von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-29.htm">1.Korinther 1:29</a></span><br />auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.</p><p class="hdg">and all the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-9.htm">Roemer 3:9,23</a></span><br />Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1,2</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10,22</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."…</p><p class="hdg">guilty before God.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/3-19.htm">Roemer 3:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/3-19.htm">Roemer 3:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/3-19.htm">Romanos 3:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/3-19.htm">Romains 3:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/3-19.htm">Roemer 3:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/3-19.htm">Roemer 3:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/3-19.htm">Romans 3:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/3.htm">Roemer 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/3-18.htm">18</a></span>Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen." <span class="reftext"><a href="/romans/3-19.htm">19</a></span><span class="highl">Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</span> <span class="reftext"><a href="/romans/3-20.htm">20</a></span>darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-11.htm">Psalm 63:11</a></span><br />Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-42.htm">Psalm 107:42</a></span><br />Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-63.htm">Hesekiel 16:63</a></span><br />auf daß du daran gedenkst und dich schämst und vor Schande nicht mehr deinen Mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-34.htm">Johannes 10:34</a></span><br />Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-12.htm">Roemer 2:12</a></span><br />Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-9.htm">Roemer 3:9</a></span><br />Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/3-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 3:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 3:18" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/3-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 3:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 3:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>