CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 2:13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/2-12.htm" title="Jean 2:12">◄</a> Jean 2:13 <a href="/john/2-14.htm" title="Jean 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Car la Pâque des Juifs était proche; c'est pourquoi Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Et la Paque des Juifs etait proche, et Jesus monta à Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/2.htm">King James Bible</a></span><br />And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">passover.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-23.htm">Jean 2:23</a></span><br />Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-1.htm">Jean 5:1</a></span><br />Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-4.htm">Jean 6:4</a></span><br />Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-55.htm">Jean 11:55</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-6.htm">Exode 12:6-14</a></span><br />Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-16.htm">Nombres 28:16-25</a></span><br />Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">Deutéronome 16:1-8,16</a></span><br />Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-41.htm">Luc 2:41</a></span><br />Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/2-13.htm">Jean 2:13 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/2-13.htm">Jean 2:13 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/2-13.htm">Juan 2:13 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/2-13.htm">Jean 2:13 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/2-13.htm">Johannes 2:13 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/2-13.htm">Jean 2:13 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/2-13.htm">John 2:13 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/2.htm">Jean 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/2-12.htm">12</a></span>Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours. <span class="reftext"><a href="/john/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.</span> <span class="reftext"><a href="/john/2-14.htm">14</a></span>Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">Deutéronome 16:1</a></span><br />Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-8.htm">Néhémie 13:8</a></span><br />J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-12.htm">Matthieu 21:12</a></span><br />Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-15.htm">Marc 11:15</a></span><br />Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-41.htm">Luc 2:41</a></span><br />Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-45.htm">Luc 19:45</a></span><br />Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-23.htm">Jean 2:23</a></span><br />Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-1.htm">Jean 5:1</a></span><br />Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-4.htm">Jean 6:4</a></span><br />Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-55.htm">Jean 11:55</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-1.htm">Jean 13:1</a></span><br />Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/john/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>