CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Marc 11:15 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/mark/11-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/11-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/11-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/1.htm">Marc</a> > <a href="/mark/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/11-14.htm" title="Marc 11:14">◄</a> Marc 11:15 <a href="/mark/11-16.htm" title="Marc 11:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/mark/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/mark/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Ils vinrent donc à Jérusalem, et quand Jésus fut entré au Temple, il se mit à chasser dehors ceux qui vendaient, et ceux qui achetaient dans le Temple, et il renversa les tables des changeurs, et les sièges de ceux qui vendaient des pigeons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/mark/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ils s'en viennent à Jerusalem. Et, entrant au temple, il se mit à chasser dehors ceux qui vendaient et ceux qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les sieges de ceux qui vendaient les colombes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/11.htm">King James Bible</a></span><br />And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">and Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-12.htm">Matthieu 21:12-16</a></span><br />Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-45.htm">Luc 19:45</a></span><br />Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13-17</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.…</p><p class="hdg">the tables.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/14-25.htm">Deutéronome 14:25,26</a></span><br />Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/11-15.htm">Marc 11:15 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/mark/11-15.htm">Marc 11:15 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/11-15.htm">Marcos 11:15 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/mark/11-15.htm">Marc 11:15 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/11-15.htm">Markus 11:15 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/mark/11-15.htm">Marc 11:15 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/mark/11-15.htm">Mark 11:15 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/mark/11.htm">Marc 11</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/11-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;</span> <span class="reftext"><a href="/mark/11-16.htm">16</a></span>et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-12.htm">Matthieu 21:12</a></span><br />Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-14.htm">Marc 11:14</a></span><br />Prenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l'entendirent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-16.htm">Marc 11:16</a></span><br />et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-45.htm">Luc 19:45</a></span><br />Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-14.htm">Jean 2:14</a></span><br />Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/11-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Marc 11:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Marc 11:14" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/11-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Marc 11:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Marc 11:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/11-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>