CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 6:4 Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/6-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/6-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/6-3.htm" title="Jean 6:3">◄</a> Jean 6:4 <a href="/john/6-5.htm" title="Jean 6:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Or [le jour de] Pâque, qui était la Fête des Juifs, était proche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/6.htm">Darby Bible</a></span><br />Or la Paque, la fete des Juifs, etait proche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/6.htm">King James Bible</a></span><br />And the passover, a feast of the Jews, was nigh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-1.htm">Jean 5:1</a></span><br />Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-55.htm">Jean 11:55</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-1.htm">Jean 12:1</a></span><br />Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-1.htm">Jean 13:1</a></span><br />Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-6.htm">Exode 12:6</a></span><br />Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-5.htm">Lévitique 23:5,7</a></span><br />Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">Deutéronome 16:1</a></span><br />Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/6-4.htm">Jean 6:4 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/6-4.htm">Jean 6:4 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/6-4.htm">Juan 6:4 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/6-4.htm">Jean 6:4 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/6-4.htm">Johannes 6:4 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/6-4.htm">Jean 6:4 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/6-4.htm">John 6:4 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/6.htm">Jean 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/6-3.htm">3</a></span>Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples. <span class="reftext"><a href="/john/6-4.htm">4</a></span><span class="highl">Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.</span> <span class="reftext"><a href="/john/6-5.htm">5</a></span>Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger?…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">Deutéronome 16:1</a></span><br />Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-13.htm">Jean 2:13</a></span><br />La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/6-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 6:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 6:3" /></a></div><div id="right"><a href="/john/6-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 6:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 6:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>