CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 3:18 auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/3-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/3-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/3-17.htm" title="Epheser 3:17">◄</a> Epheser 3:18 <a href="/ephesians/3-19.htm" title="Epheser 3:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />damit ihr in vollen Stand kommt, zu fassen mit allen Heiligen, welches da sei die Breite, die Länge, die Tiefe, die Höhe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mügtß mit alle Kristner dyrzue faehig sein, z begreiffen, wie weit däß hinum, herum, aufhin, abhin d Lieb von n Kristn raicht. Mügtß is kennen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/3.htm">King James Bible</a></span><br />May be able to comprehend with all saints what <i>is</i> the breadth, and length, and depth, and height;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">able.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19</a></span><br />auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-18.htm">Epheser 1:18-23</a></span><br />und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-7.htm">Hiob 11:7-9</a></span><br />Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-11.htm">Psalm 103:11,12,17</a></span><br />Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-6.htm">Psalm 139:6</a></span><br />Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-9.htm">Jesaja 55:9</a></span><br />sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-13.htm">Johannes 15:13</a></span><br />Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-13.htm">Galater 3:13</a></span><br />Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt!"),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-5.htm">Philipper 2:5-8</a></span><br />Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-8.htm">Philipper 3:8-10</a></span><br />Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-14.htm">1.Timotheus 1:14-16</a></span><br />Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unsers HERRN samt dem Glauben und der Liebe, die in Christo Jesu ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-16.htm">1.Timotheus 3:16</a></span><br />Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Titus 2:13,14</a></span><br />und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-21.htm">Offenbarung 3:21</a></span><br />Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-10.htm">Epheser 1:10,15</a></span><br />daß es ausgeführt würde, da die Zeit erfüllet war, auf daß alle Dinge zusammengefaßt würden in Christo, beide, das im Himmel und auf Erden ist, durch ihn,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-2.htm">5.Mose 33:2,3</a></span><br />Und er sprach: Der Herr ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-41.htm">2.Chronik 6:41</a></span><br />So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-15.htm">Psalm 116:15</a></span><br />Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-9.htm">Psalm 132:9</a></span><br />Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-10.htm">Psalm 145:10</a></span><br />Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-5.htm">Sacharja 14:5</a></span><br />Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Juda's. Da wird dann kommen der HERR, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-13.htm">2.Korinther 13:13</a></span><br /> - Es grüßen euch alle Heiligen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-4.htm">Kolosser 1:4</a></span><br />nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,</p><p class="hdg">what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-3.htm">Roemer 10:3,11,12</a></span><br />Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/3-18.htm">Efesios 3:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/3-18.htm">Éphésiens 3:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/3-18.htm">Ephesians 3:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Epheser 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/3-17.htm">17</a></span>daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet, <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-18.htm">18</a></span><span class="highl">auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-19.htm">19</a></span>auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/11-8.htm">Hiob 11:8</a></span><br />Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-15.htm">Epheser 1:15</a></span><br />Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/3-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 3:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 3:17" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/3-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 3:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 3:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>