CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 3:19 auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/3-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/3-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/3-18.htm" title="Epheser 3:18">◄</a> Epheser 3:19 <a href="/ephesians/3-20.htm" title="Epheser 3:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und zu erkennen die alle Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt werdet zur ganzen Gottesfülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />auch erkennen, daß Christum liebhaben viel besser ist denn alles Wissen, auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />begreiffen kan myn s ee nit! Yso werdtß aft von n Herrgot ganz durchdrungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/3.htm">King James Bible</a></span><br />And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18</a></span><br />auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-2.htm">Epheser 5:2,25</a></span><br />und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-14.htm">2.Korinther 5:14</a></span><br />Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-5.htm">Philipper 2:5-12</a></span><br />Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-10.htm">Kolosser 1:10</a></span><br />daß ihr wandelt würdig dem HERRN zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-9.htm">1.Johannes 4:9-14</a></span><br />Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, daß Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.…</p><p class="hdg">passeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-7.htm">Philipper 1:7</a></span><br />Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.</p><p class="hdg">that ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23</a></span><br />welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-15.htm">Psalm 17:15</a></span><br />Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-6.htm">Matthaeus 5:6</a></span><br />Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-16.htm">Johannes 1:16</a></span><br />Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-9.htm">Kolosser 2:9,10</a></span><br />Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-15.htm">Offenbarung 7:15-17</a></span><br />Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-22.htm">Offenbarung 21:22-24</a></span><br />Und ich sah keinen Tempel darin; denn der HERR, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-3.htm">Offenbarung 22:3-5</a></span><br />Und es wird kein Verbanntes mehr sein. Und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darin sein; und seine Knechte werden ihm dienen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/3-19.htm">Efesios 3:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/3-19.htm">Éphésiens 3:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/3-19.htm">Ephesians 3:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/3.htm">Epheser 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/3-18.htm">18</a></span>auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe; <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-19.htm">19</a></span><span class="highl">auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/3-20.htm">20</a></span>Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-16.htm">Johannes 1:16</a></span><br />Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-39.htm">Roemer 8:39</a></span><br />weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserm HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23</a></span><br />welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-7.htm">Philipper 4:7</a></span><br />Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-10.htm">Kolosser 2:10</a></span><br />und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-8.htm">1.Petrus 1:8</a></span><br />welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/3-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 3:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 3:18" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/3-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 3:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 3:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/3-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>