CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 4:19 Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob es vor Gott recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/4-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/4-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/4-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/4-18.htm" title="Apostelgeschichte 4:18">◄</a> Apostelgeschichte 4:19 <a href="/acts/4-20.htm" title="Apostelgeschichte 4:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob es vor Gott recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Petrus und Johannes aber antworteten ihnen also: ob es recht ist vor Gott, auf euch mehr zu hören als auf Gott, das urteilt selbst:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob's vor Gott recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber dyr Peeters und Johanns gantwortnd ien: "Ietz aynmaal eerlich: Wär dös recht, auf enk bösser z lustern als wie auf n Herrgot?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/4.htm">King James Bible</a></span><br />But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Whether.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2.Korinther 4:2</a></span><br />sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-3.htm">1.Timotheus 2:3</a></span><br />Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,</p><p class="hdg">to hearken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-29.htm">Apostelgeschichte 5:29</a></span><br />Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-17.htm">2.Mose 1:17</a></span><br />Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-30.htm">1.Koenige 12:30</a></span><br />Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-16.htm">1.Koenige 14:16</a></span><br />Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-11.htm">1.Koenige 21:11</a></span><br />Und die Ältesten und Obersten seiner Stadt, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie ihnen Isebel entboten hatte, wie sie in den Briefen geschrieben hatte, die sie zu ihnen sandte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-14.htm">1.Koenige 22:14</a></span><br />Micha sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/16-15.htm">2.Koenige 16:15</a></span><br />Und der König Ahas gebot Uria, dem Priester, und sprach: Auf dem großen Altar sollst du anzünden die Brandopfer des Morgens und die Speisopfer des Abends und die Brandopfer des Königs und sein Speisopfer und die Brandopfer alles Volks im Lande samt ihrem Speisopfer und Trankopfer; und alles Blut der Brandopfer und das Blut aller andern Opfer sollst du darauf sprengen; aber mit dem ehernen Altar will ich denken, was ich mache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-16.htm">2.Chronik 26:16-20</a></span><br />Und da er mächtig geworden war, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er vergriff sich an dem HERRN, seinem Gott, und ging in den Tempel des HERRN, zu räuchern auf dem Räucheraltar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-18.htm">Daniel 3:18</a></span><br />Und wo er's nicht tun will, so sollst du dennoch wissen, daß wir deine Götter nicht ehren noch das goldene Bild, das du hast setzen lassen, anbeten wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-11.htm">Hosea 5:11</a></span><br />Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-16.htm">Amos 7:16</a></span><br />So höre nun des Herrn Wort. Du sprichst: Weissage nicht wider Israel und predige nicht wider das Haus Isaak!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-16.htm">Mica 6:16</a></span><br />Denn man hält die Weise Omris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines Volkes Schmach tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-21.htm">Matthaeus 22:21</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-23.htm">Hebraeer 11:23</a></span><br />Durch den Glauben ward Mose, da er geboren war, drei Monate verborgen von seinen Eltern, darum daß sie sahen, wie er ein schönes Kind war, und fürchteten sich nicht vor des Königs Gebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-3.htm">Offenbarung 13:3-10</a></span><br />Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-9.htm">Offenbarung 14:9-12</a></span><br />Und der dritte Engel folgte diesem nach und sprach mit großer Stimme: So jemand das Tier anbetet und sein Bild und nimmt sein Malzeichen an seine Stirn oder an seine Hand,…</p><p class="hdg">judge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-1.htm">Psalm 58:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-24.htm">Johannes 7:24</a></span><br />Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-15.htm">1.Korinther 10:15</a></span><br />Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-4.htm">Jakobus 2:4</a></span><br />ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/4-19.htm">Apostelgeschichte 4:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/4-19.htm">Apostelgeschichte 4:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/4-19.htm">Hechos 4:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/4-19.htm">Actes 4:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/4-19.htm">Apostelgeschichte 4:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/4-19.htm">Apostelgeschichte 4:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/4-19.htm">Acts 4:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/4.htm">Apostelgeschichte 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/4-18.htm">18</a></span>Und sie riefen sie und geboten ihnen, daß sie sich allerdinge nicht hören ließen noch lehrten in dem Namen Jesu. <span class="reftext"><a href="/acts/4-19.htm">19</a></span><span class="highl">Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob es vor Gott recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/4-20.htm">20</a></span>Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-12.htm">Jeremia 26:12</a></span><br />Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-8.htm">Lukas 22:8</a></span><br />Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-13.htm">Apostelgeschichte 4:13</a></span><br />Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-28.htm">Apostelgeschichte 5:28</a></span><br />und sprach: Haben wir euch nicht mit Ernst geboten, daß ihr nicht solltet lehren in diesem Namen? Und sehet, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt dieses Menschen Blut über uns führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-29.htm">Apostelgeschichte 5:29</a></span><br />Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/4-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 4:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 4:18" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/4-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 4:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 4:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/4-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>