CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 14:16 Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/14-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/14-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/14-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/14-15.htm" title="1.Koenige 14:15">◄</a> 1.Koenige 14:16 <a href="/1_kings/14-17.htm" title="1.Koenige 14:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er wird Israel dahingeben um der Sünden Jerobeams willen, die er begangen und zu denen er Israel verführt hat!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündiget hat und Israel hat sündigen gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gaat Isryheel preisgöbn wögn dene Sünddn, wo dyr Jerobäm begangen und Isryheel dyrzue verlaitt haat."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/14.htm">King James Bible</a></span><br />And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he shall give israel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-12.htm">Psalm 81:12</a></span><br />So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-24.htm">Jesaja 40:24</a></span><br />als wären sie nicht gepflanzt noch gesät und als hätte ihr Stamm keine Wurzel in der Erde, daß sie, wo ein Wind unter sie weht, verdorren und sie ein Windwirbel wie Stoppeln wegführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11,12,16,17</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.…</p><p class="hdg">who did sin</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-30.htm">1.Koenige 12:30</a></span><br />Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-30.htm">1.Koenige 15:30,34</a></span><br />um der Sünden willen Jerobeam, die er tat und durch die er Israel sündigen machte, mit dem Reizen, durch das er den HERRN, den Gott Israels, erzürnte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-2.htm">1.Koenige 16:2</a></span><br />Darum daß ich dich aus dem Staub erhoben habe und zum Fürsten gemacht habe über mein Volk Israel und du wandelst in dem Wege Jerobeams und machst mein Volk Israel sündigen, daß du mich erzürnst durch ihre Sünden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-21.htm">2.Mose 32:21,35</a></span><br />und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-11.htm">Hosea 5:11,12</a></span><br />Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-16.htm">Mica 6:16</a></span><br />Denn man hält die Weise Omris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines Volkes Schmach tragen.</p><p class="hdg2">Mat</p><p class="hdg2">18:07</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-13.htm">Roemer 14:13</a></span><br />Darum lasset uns nicht mehr einer den andern richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis darstelle.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/14-16.htm">1.Koenige 14:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/14-16.htm">1.Koenige 14:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/14-16.htm">1 Reyes 14:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/14-16.htm">1 Rois 14:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/14-16.htm">1 Koenige 14:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/14-16.htm">1.Koenige 14:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/14-16.htm">1 Kings 14:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/14.htm">1.Koenige 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/14-15.htm">15</a></span>Und der HERR wird Israel schlagen, gleich wie das Rohr im Wasser bewegt wird, und wird Israel ausreißen aus diesem guten Lande, daß er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseit des Stromes, darum daß sie ihre Ascherahbilder gemacht haben, den HERRN zu erzürnen. <span class="reftext"><a href="/1_kings/14-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/14-17.htm">17</a></span>Und das Weib Jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen Thirza. Und da sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-25.htm">2.Mose 32:25</a></span><br />Da nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war (denn Aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum Geschwätz bei ihren Widersachern),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/12-30.htm">1.Koenige 12:30</a></span><br />Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-26.htm">1.Koenige 15:26</a></span><br />und tat, was dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege seines Vaters und in seiner Sünde, durch die er Israel hatte sündigen gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-30.htm">1.Koenige 15:30</a></span><br />um der Sünden willen Jerobeam, die er tat und durch die er Israel sündigen machte, mit dem Reizen, durch das er den HERRN, den Gott Israels, erzürnte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-34.htm">1.Koenige 15:34</a></span><br />und tat, was dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege Jerobeams und in seiner Sünde, durch die er Israel hatte sündigen gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-2.htm">1.Koenige 16:2</a></span><br />Darum daß ich dich aus dem Staub erhoben habe und zum Fürsten gemacht habe über mein Volk Israel und du wandelst in dem Wege Jerobeams und machst mein Volk Israel sündigen, daß du mich erzürnst durch ihre Sünden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-19.htm">1.Koenige 16:19</a></span><br />um seiner Sünden willen, die er getan hatte, daß er tat, was dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege Jerobeams und seiner Sünde, die er tat, daß er Israel sündigen machte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-22.htm">1.Koenige 21:22</a></span><br />und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias, um des Reizens willen, durch das du mich erzürnt und Israel sündigen gemacht hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/3-3.htm">2.Koenige 3:3</a></span><br />Aber er blieb hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte, und ließ nicht davon.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/14-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 14:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 14:15" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/14-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 14:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 14:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/14-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>