CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 6:1 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/6-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/6-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/5-33.htm" title="Epheser 5:33">◄</a> Epheser 6:1 <a href="/ephesians/6-2.htm" title="Epheser 6:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist in der Ordnung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN; denn das ist billig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös Kinder, folgtß yn de Ölttern, wie s dyr Herr will und wie s billig ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/6.htm">King James Bible</a></span><br />Children, obey your parents in the Lord: for this is right.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Children, obey your parents in the Lord: for this is right.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">obey.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-7.htm">1.Mose 28:7</a></span><br />und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-13.htm">1.Mose 37:13</a></span><br />sprach Israel zu Joseph: Hüten nicht deine Brüder das Vieh in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden. Er aber sprach: Hier bin ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-3.htm">3.Mose 19:3</a></span><br />Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-20.htm">1.Samuel 17:20</a></span><br />Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-20.htm">Ester 2:20</a></span><br />Und Esther hatte noch nicht angesagt ihre Freundschaft noch ihr Volk, wie ihr Mardochai geboten hatte; denn Esther tat nach den Worten Mardochais, gleich als da er ihr Vormund war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-8.htm">Sprueche 1:8</a></span><br />Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-20.htm">Sprueche 6:20</a></span><br />Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-11.htm">Sprueche 30:11,17</a></span><br />Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-14.htm">Jeremia 35:14</a></span><br />Die Worte Jonadabs, des Sohnes Rechabs, die er den Kindern geboten hat, daß sie nicht sollen Wein trinken, werden gehalten, und sie trinken keinen Wein bis auf diesen Tag, darum daß sie ihres Vaters Gebot gehorchen. Ich aber habe stets euch predigen lassen; doch gehorchtet ihr mir nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-51.htm">Lukas 2:51</a></span><br />Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-20.htm">Kolosser 3:20</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-5.htm">Epheser 6:5,6</a></span><br />Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-2.htm">Roemer 16:2</a></span><br />daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-16.htm">Kolosser 3:16,17,23,24</a></span><br />Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-13.htm">1.Petrus 2:13</a></span><br />Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-13.htm">Nehemia 9:13</a></span><br />Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-27.htm">Hiob 33:27</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-8.htm">Psalm 19:8</a></span><br />Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-75.htm">Psalm 119:75,128</a></span><br />HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9</a></span><br />Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-12.htm">Roemer 7:12</a></span><br />Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-2.htm">Roemer 12:2</a></span><br />Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-4.htm">1.Timotheus 5:4</a></span><br />So aber eine Witwe Enkel oder Kinder hat, solche laß zuvor lernen, ihre eigenen Häuser göttlich regieren und den Eltern Gleiches vergelten; denn das ist wohl getan und angenehm vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/6-1.htm">Efesios 6:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/6-1.htm">Éphésiens 6:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/6-1.htm">Epheser 6:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/6-1.htm">Ephesians 6:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/6.htm">Epheser 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ephesians/6-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/6-2.htm">2</a></span>Ehre Vater und Mutter, das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/21-18.htm">5.Mose 21:18</a></span><br />Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/3-5.htm">Rut 3:5</a></span><br />Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-20.htm">Sprueche 6:20</a></span><br />Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-22.htm">Sprueche 23:22</a></span><br />Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-8.htm">Jeremia 35:8</a></span><br />Also gehorchen wir der Stimme unsers Vater Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsre Weiber noch Söhne noch Töchter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-18.htm">Jeremia 35:18</a></span><br />Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab habt gehorcht und alle seine Gebote gehalten und alles getan, was er euch geboten hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-20.htm">Kolosser 3:20</a></span><br />Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/5-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 5:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 5:33" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/6-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 6:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 6:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>