CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="avada-html-layout-wide avada-html-header-position-top" lang="es-ES" prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://euro-text.com/de/translation-memorys/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://euro-text.com/en/translation-memories/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" />  <title>Memorias de traducci贸n - EURO-TEXT</title> <meta name="description" content="El uso de memorias de traducci贸n es aconsejable para cualquier empresa u organizaci贸n que necesite gestionar su documentaci贸n en dos o m谩s idiomas." /> <link rel="canonical" href="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" /> <meta property="og:locale" content="es_ES" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Memorias de traducci贸n - EURO-TEXT" /> <meta property="og:description" content="El uso de memorias de traducci贸n es aconsejable para cualquier empresa u organizaci贸n que necesite gestionar su documentaci贸n en dos o m谩s idiomas." /> <meta property="og:url" content="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" /> <meta property="og:site_name" content="Traductores e int茅rpretes profesionales - EURO-TEXT" /> <meta property="article:modified_time" content="2021-01-29T11:57:09+00:00" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:label1" content="Tiempo de lectura" /> <meta name="twitter:data1" content="5 minutos" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/","url":"https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/","name":"Memorias de traducci贸n - EURO-TEXT","isPartOf":{"@id":"https://euro-text.com/es/#website"},"datePublished":"2015-10-13T09:39:41+00:00","dateModified":"2021-01-29T11:57:09+00:00","description":"El uso de memorias de traducci贸n es aconsejable para cualquier empresa u organizaci贸n que necesite gestionar su documentaci贸n en dos o m谩s idiomas.","breadcrumb":{"@id":"https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https://euro-text.com/es/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Memorias de traducci贸n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://euro-text.com/es/#website","url":"https://euro-text.com/es/","name":"Traductores e int茅rpretes profesionales - EURO-TEXT","description":"Traducimos tus palabras en 茅xitos","publisher":{"@id":"https://euro-text.com/es/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://euro-text.com/es/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https://euro-text.com/es/#organization","name":"Traductores e Int茅rpretes Euro-Text","url":"https://euro-text.com/es/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https://euro-text.com/es/#/schema/logo/image/","url":"","contentUrl":"","caption":"Traductores e Int茅rpretes Euro-Text"},"image":{"@id":"https://euro-text.com/es/#/schema/logo/image/"}}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//use.fontawesome.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Traductores e int茅rpretes profesionales - EURO-TEXT » Feed" href="https://euro-text.com/es/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Traductores e int茅rpretes profesionales - EURO-TEXT » Feed de los comentarios" href="https://euro-text.com/es/comments/feed/" /> <link rel="shortcut icon" href="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/favicon-small.png" type="image/x-icon" />  <meta name="msapplication-TileImage" content="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/favicon-eurotext-1.png"> <meta property="og:title" content="Memorias de traducci贸n"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:url" content="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/"/> <meta property="og:site_name" content="Traductores e int茅rpretes profesionales - EURO-TEXT"/> <meta property="og:description" content="Memorias de traducci贸n 驴Qu茅 son las memorias de traducci贸n? Las memorias de traducci贸n son unas bases de datos que recogen todas las traducciones de un mismo cliente en una determinada combinaci贸n de idiomas, segmentadas en peque帽as unidades (generalmente frases). Es decir, junto con cada frase original se guarda la traducci贸n correspondiente. Las memorias"/> <meta property="og:image" content="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2019/11/logo-new.png"/>  <script src="//www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-N02FVKRBYZ" data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript" async></script> <script data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript"> var mi_version = '8.26.0'; var mi_track_user = true; var mi_no_track_reason = ''; var MonsterInsightsDefaultLocations = {"page_location":"https:\/\/euro-text.com\/es\/memorias-de-traduccion\/"}; if ( typeof MonsterInsightsPrivacyGuardFilter === 'function' ) { var MonsterInsightsLocations = (typeof MonsterInsightsExcludeQuery === 'object') ? MonsterInsightsPrivacyGuardFilter( MonsterInsightsExcludeQuery ) : MonsterInsightsPrivacyGuardFilter( MonsterInsightsDefaultLocations ); } else { var MonsterInsightsLocations = (typeof MonsterInsightsExcludeQuery === 'object') ? MonsterInsightsExcludeQuery : MonsterInsightsDefaultLocations; } var disableStrs = [ 'ga-disable-G-N02FVKRBYZ', ]; /* Function to detect opted out users */ function __gtagTrackerIsOptedOut() { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { if (document.cookie.indexOf(disableStrs[index] + '=true') > -1) { return true; } } return false; } /* Disable tracking if the opt-out cookie exists. */ if (__gtagTrackerIsOptedOut()) { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { window[disableStrs[index]] = true; } } /* Opt-out function */ function __gtagTrackerOptout() { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { document.cookie = disableStrs[index] + '=true; expires=Thu, 31 Dec 2099 23:59:59 UTC; path=/'; window[disableStrs[index]] = true; } } if ('undefined' === typeof gaOptout) { function gaOptout() { __gtagTrackerOptout(); } } window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.MonsterInsightsDualTracker = { helpers: {}, trackers: {}, }; if (mi_track_user) { function __gtagDataLayer() { dataLayer.push(arguments); } function __gtagTracker(type, name, parameters) { if (!parameters) { parameters = {}; } if (parameters.send_to) { __gtagDataLayer.apply(null, arguments); return; } if (type === 'event') { parameters.send_to = monsterinsights_frontend.v4_id; var hookName = name; if (typeof parameters['event_category'] !== 'undefined') { hookName = parameters['event_category'] + ':' + name; } if (typeof MonsterInsightsDualTracker.trackers[hookName] !== 'undefined') { MonsterInsightsDualTracker.trackers[hookName](parameters); } else { __gtagDataLayer('event', name, parameters); } } else { __gtagDataLayer.apply(null, arguments); } } __gtagTracker('js', new Date()); __gtagTracker('set', { 'developer_id.dZGIzZG': true, }); if ( MonsterInsightsLocations.page_location ) { __gtagTracker('set', MonsterInsightsLocations); } __gtagTracker('config', 'G-N02FVKRBYZ', {"forceSSL":"true"} ); window.gtag = __gtagTracker; (function () { /* https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ */ /* ga and __gaTracker compatibility shim. */ var noopfn = function () { return null; }; var newtracker = function () { return new Tracker(); }; var Tracker = function () { return null; }; var p = Tracker.prototype; p.get = noopfn; p.set = noopfn; p.send = function () { var args = Array.prototype.slice.call(arguments); args.unshift('send'); __gaTracker.apply(null, args); }; var __gaTracker = function () { var len = arguments.length; if (len === 0) { return; } var f = arguments[len - 1]; if (typeof f !== 'object' || f === null || typeof f.hitCallback !== 'function') { if ('send' === arguments[0]) { var hitConverted, hitObject = false, action; if ('event' === arguments[1]) { if ('undefined' !== typeof arguments[3]) { hitObject = { 'eventAction': arguments[3], 'eventCategory': arguments[2], 'eventLabel': arguments[4], 'value': arguments[5] ? arguments[5] : 1, } } } if ('pageview' === arguments[1]) { if ('undefined' !== typeof arguments[2]) { hitObject = { 'eventAction': 'page_view', 'page_path': arguments[2], } } } if (typeof arguments[2] === 'object') { hitObject = arguments[2]; } if (typeof arguments[5] === 'object') { Object.assign(hitObject, arguments[5]); } if ('undefined' !== typeof arguments[1].hitType) { hitObject = arguments[1]; if ('pageview' === hitObject.hitType) { hitObject.eventAction = 'page_view'; } } if (hitObject) { action = 'timing' === arguments[1].hitType ? 'timing_complete' : hitObject.eventAction; hitConverted = mapArgs(hitObject); __gtagTracker('event', action, hitConverted); } } return; } function mapArgs(args) { var arg, hit = {}; var gaMap = { 'eventCategory': 'event_category', 'eventAction': 'event_action', 'eventLabel': 'event_label', 'eventValue': 'event_value', 'nonInteraction': 'non_interaction', 'timingCategory': 'event_category', 'timingVar': 'name', 'timingValue': 'value', 'timingLabel': 'event_label', 'page': 'page_path', 'location': 'page_location', 'title': 'page_title', 'referrer' : 'page_referrer', }; for (arg in args) { if (!(!args.hasOwnProperty(arg) || !gaMap.hasOwnProperty(arg))) { hit[gaMap[arg]] = args[arg]; } else { hit[arg] = args[arg]; } } return hit; } try { f.hitCallback(); } catch (ex) { } }; __gaTracker.create = newtracker; __gaTracker.getByName = newtracker; __gaTracker.getAll = function () { return []; }; __gaTracker.remove = noopfn; __gaTracker.loaded = true; window['__gaTracker'] = __gaTracker; })(); } else { console.log(""); (function () { function __gtagTracker() { return null; } window['__gtagTracker'] = __gtagTracker; window['gtag'] = __gtagTracker; })(); } </script>  <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/euro-text.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.4.5"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <style id='safe-svg-svg-icon-style-inline-css' type='text/css'> .safe-svg-cover{text-align:center}.safe-svg-cover .safe-svg-inside{display:inline-block;max-width:100%}.safe-svg-cover svg{height:100%;max-height:100%;max-width:100%;width:100%} </style> <link rel='stylesheet' id='wpml-menu-item-0-css' href='https://euro-text.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/menu-item/style.min.css?ver=1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='tablepress-default-css' href='https://euro-text.com/wp-content/plugins/tablepress/css/build/default.css?ver=2.3.1' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-official-css' href='https://use.fontawesome.com/releases/v6.5.2/css/all.css' type='text/css' media='all' integrity="sha384-PPIZEGYM1v8zp5Py7UjFb79S58UeqCL9pYVnVPURKEqvioPROaVAJKKLzvH2rDnI" crossorigin="anonymous" /> <link rel='stylesheet' id='bfa-font-awesome-css' href='https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css?ver=2.0.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='moove_gdpr_frontend-css' href='https://euro-text.com/wp-content/plugins/gdpr-cookie-compliance/dist/styles/gdpr-main-nf.css?ver=4.14.0' type='text/css' media='all' /> <style id='moove_gdpr_frontend-inline-css' type='text/css'> #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main h3.tab-title, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main span.tab-title, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content .moove-gdpr-branding-cnt a, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton, #moove_gdpr_cookie_modal .cookie-switch .cookie-slider:after, #moove_gdpr_cookie_modal .cookie-switch .slider:after, #moove_gdpr_cookie_modal .switch .cookie-slider:after, #moove_gdpr_cookie_modal .switch .slider:after, #moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content p, #moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content p a, #moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton, #moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h1, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h2, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h3, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h4, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h5, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h6, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-modal-title .tab-title, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-tab-main h3.tab-title, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-tab-main span.tab-title, #moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-branding-cnt a { font-weight: inherit } #moove_gdpr_cookie_modal,#moove_gdpr_cookie_info_bar,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content{font-family:inherit}#moove_gdpr_save_popup_settings_button{background-color:#373737;color:#fff}#moove_gdpr_save_popup_settings_button:hover{background-color:#000}#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton{background-color:#c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green{background-color:#c72b30;border-color:#c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton:hover,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green:hover{background-color:#fff;color:#c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close span.gdpr-icon{background-color:#c72b30;border:1px solid #c72b30}#moove_gdpr_cookie_info_bar span.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar span.change-settings-button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar button.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar button.change-settings-button:focus{-webkit-box-shadow:0 0 1px 3px #c72b30;-moz-box-shadow:0 0 1px 3px #c72b30;box-shadow:0 0 1px 3px #c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close i:hover,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close span.gdpr-icon:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar span[data-href]>u.change-settings-button{color:#c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li.menu-item-selected a span.gdpr-icon,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li.menu-item-selected button span.gdpr-icon{color:inherit}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a span.gdpr-icon,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button span.gdpr-icon{color:inherit}#moove_gdpr_cookie_modal .gdpr-acc-link{line-height:0;font-size:0;color:transparent;position:absolute}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close:hover i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content a:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content span.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar span[data-href]>u.change-settings-button,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content span.change-settings-button.focus-g,span.change-settings-button:focus,button.change-settings-button.focus-g,button.change-settings-button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button:focus{color:#c72b30}#moove_gdpr_cookie_modal.gdpr_lightbox-hide{display:none} </style> <link rel='stylesheet' id='fusion-dynamic-css-css' href='https://euro-text.com/wp-content/uploads/fusion-styles/7676584d3713fa43700b8cb22df2d0a3.min.css?ver=3.11.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-official-v4shim-css' href='https://use.fontawesome.com/releases/v6.5.2/css/v4-shims.css' type='text/css' media='all' integrity="sha384-XyvK/kKwgVW+fuRkusfLgfhAMuaxLPSOY8W7wj8tUkf0Nr2WGHniPmpdu+cmPS5n" crossorigin="anonymous" /> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/google-analytics-for-wordpress/assets/js/frontend-gtag.min.js?ver=8.26.0" id="monsterinsights-frontend-script-js"></script> <script data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript" id='monsterinsights-frontend-script-js-extra'>/* <![CDATA[ */ var monsterinsights_frontend = {"js_events_tracking":"true","download_extensions":"doc,pdf,ppt,zip,xls,docx,pptx,xlsx","inbound_paths":"[]","home_url":"https:\/\/euro-text.com\/es\/","hash_tracking":"false","v4_id":"G-N02FVKRBYZ"};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://euro-text.com/es/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://euro-text.com/es/wp-json/wp/v2/pages/325" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://euro-text.com/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.4.5" /> <link rel='shortlink' href='https://euro-text.com/es/?p=325' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://euro-text.com/es/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feuro-text.com%2Fes%2Fmemorias-de-traduccion%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://euro-text.com/es/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Feuro-text.com%2Fes%2Fmemorias-de-traduccion%2F&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.6.10 stt:1,3,2;" /> <style type="text/css" id="css-fb-visibility">@media screen and (max-width: 640px){.fusion-no-small-visibility{display:none !important;}body .sm-text-align-center{text-align:center !important;}body .sm-text-align-left{text-align:left !important;}body .sm-text-align-right{text-align:right !important;}body .sm-flex-align-center{justify-content:center !important;}body .sm-flex-align-flex-start{justify-content:flex-start !important;}body .sm-flex-align-flex-end{justify-content:flex-end !important;}body .sm-mx-auto{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .sm-ml-auto{margin-left:auto !important;}body .sm-mr-auto{margin-right:auto !important;}body .fusion-absolute-position-small{position:absolute;top:auto;width:100%;}.awb-sticky.awb-sticky-small{ position: sticky; top: var(--awb-sticky-offset,0); }}@media screen and (min-width: 641px) and (max-width: 1024px){.fusion-no-medium-visibility{display:none !important;}body .md-text-align-center{text-align:center !important;}body .md-text-align-left{text-align:left !important;}body .md-text-align-right{text-align:right !important;}body .md-flex-align-center{justify-content:center !important;}body .md-flex-align-flex-start{justify-content:flex-start !important;}body .md-flex-align-flex-end{justify-content:flex-end !important;}body .md-mx-auto{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .md-ml-auto{margin-left:auto !important;}body .md-mr-auto{margin-right:auto !important;}body .fusion-absolute-position-medium{position:absolute;top:auto;width:100%;}.awb-sticky.awb-sticky-medium{ position: sticky; top: var(--awb-sticky-offset,0); }}@media screen and (min-width: 1025px){.fusion-no-large-visibility{display:none !important;}body .lg-text-align-center{text-align:center !important;}body .lg-text-align-left{text-align:left !important;}body .lg-text-align-right{text-align:right !important;}body .lg-flex-align-center{justify-content:center !important;}body .lg-flex-align-flex-start{justify-content:flex-start !important;}body .lg-flex-align-flex-end{justify-content:flex-end !important;}body .lg-mx-auto{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .lg-ml-auto{margin-left:auto !important;}body .lg-mr-auto{margin-right:auto !important;}body .fusion-absolute-position-large{position:absolute;top:auto;width:100%;}.awb-sticky.awb-sticky-large{ position: sticky; top: var(--awb-sticky-offset,0); }}</style> <script type="text/javascript"> var doc = document.documentElement; doc.setAttribute( 'data-useragent', navigator.userAgent ); </script>  <script type="text/javascript"> (function(m, o, n, t, e, r, _){ m['__GetResponseAnalyticsObject'] = e;m[e] = m[e] || function() {(m[e].q = m[e].q || []).push(arguments)}; r = o.createElement(n);_ = o.getElementsByTagName(n)[0];r.async = 1;r.src = t;r.setAttribute('crossorigin', 'use-credentials');_.parentNode .insertBefore(r, _); })(window, document, 'script', 'https://ga.getresponse.com/script/39e05393-3af6-420b-8865-4acef7fa3b9e/ga.js', 'GrTracking'); </script>  </head> <body class="page-template-default page page-id-325 fusion-image-hovers fusion-pagination-sizing fusion-button_type-flat fusion-button_span-no fusion-button_gradient-linear avada-image-rollover-circle-yes avada-image-rollover-yes avada-image-rollover-direction-left fusion-body ltr fusion-sticky-header no-tablet-sticky-header no-mobile-sticky-header no-mobile-slidingbar fusion-disable-outline fusion-sub-menu-fade mobile-logo-pos-left layout-wide-mode avada-has-boxed-modal-shadow-none layout-scroll-offset-full avada-has-zero-margin-offset-top fusion-top-header menu-text-align-center mobile-menu-design-modern fusion-show-pagination-text fusion-header-layout-v4 avada-responsive avada-footer-fx-none avada-menu-highlight-style-bar fusion-search-form-classic fusion-main-menu-search-overlay fusion-avatar-square avada-sticky-shrinkage avada-blog-layout-large avada-blog-archive-layout-medium avada-header-shadow-no avada-menu-icon-position-left avada-has-megamenu-shadow avada-has-mainmenu-dropdown-divider avada-has-breadcrumb-mobile-hidden avada-has-titlebar-hide avada-has-pagination-padding avada-flyout-menu-direction-fade avada-ec-views-v1" data-awb-post-id="325"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Saltar al contenido</a> <div id="boxed-wrapper"> <div id="wrapper" class="fusion-wrapper"> <div id="home" style="position:relative;top:-1px;"></div> <header class="fusion-header-wrapper"> <div class="fusion-header-v4 fusion-logo-alignment fusion-logo-left fusion-sticky-menu- fusion-sticky-logo- fusion-mobile-logo- fusion-sticky-menu-only fusion-header-menu-align-center fusion-mobile-menu-design-modern"> <div class="fusion-secondary-header"> <div class="fusion-row"> <div class="fusion-alignleft"> <div class="fusion-contact-info"><span class="fusion-contact-info-phone-number">Tlf. +34 983 362 871</span><span class="fusion-header-separator">|</span><span class="fusion-contact-info-email-address"><a href="mailto:traduccion@euro-text.com">traduccion@euro-text.com</a></span></div> </div> <div class="fusion-alignright"> <nav class="fusion-secondary-menu" role="navigation" aria-label="Men煤 secundario"><ul id="menu-presupuesto_es" class="menu"><li id="menu-item-1371" class="boton-presupuesto menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1371" data-classes="boton-presupuesto" data-item-id="1371"><a href="/es/presupuesto/" class="fusion-flex-link fusion-bar-highlight"><span class="fusion-megamenu-icon"><i class="glyphicon fa fa-file-powerpoint-o" aria-hidden="true"></i></span><span class="menu-text">Pide presupuesto</span></a></li></ul></nav><nav class="fusion-mobile-nav-holder fusion-mobile-menu-text-align-left" aria-label="Men煤 movil secundario"></nav> </div> </div> </div> <div class="fusion-header-sticky-height"></div> <div class="fusion-sticky-header-wrapper">  <div class="fusion-header"> <div class="fusion-row"> <div class="fusion-logo" data-margin-top="0px" data-margin-bottom="0px" data-margin-left="0px" data-margin-right="0px"> <a class="fusion-logo-link" href="https://euro-text.com/es/" >  <img src="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2019/11/logo-new.png" srcset="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2019/11/logo-new.png 1x" width="286" height="126" alt="Traductores e int茅rpretes profesionales – EURO-TEXT Logo" data-retina_logo_url="" class="fusion-standard-logo" /> </a> <div class="fusion-header-content-3-wrapper"> <div class="fusion-header-banner"> <div class="iconos-banner"><a href="https://issuu.com/eurotext/docs/iso_17100_en" rel="nofollow" target="_blank" > <img src="/wp-content/uploads/2017/06/DIN.jpg" alt="DIN EUROTEXT 2016" width="120" height="59" class="alignright size-full wp-image-54" /></a><a href="http://www.aneti.es/" rel="nofollow" target="_blank" ><img src="/wp-content/uploads/2017/06/aneti2.png" alt="aneti" width="104" height="63" class="alignright size-full wp-image-55" /> </a></div> </div> </div> </div> <div class="fusion-mobile-menu-icons"> <a href="#" class="fusion-icon awb-icon-bars" aria-label="Alternar men煤 m贸vil" aria-expanded="false"></a> </div> </div> </div> <div class="fusion-secondary-main-menu"> <div class="fusion-row"> <nav class="fusion-main-menu" aria-label="Men煤 principal"><div class="fusion-overlay-search"> <form role="search" class="searchform fusion-search-form fusion-search-form-classic" method="get" action="https://euro-text.com/es/"> <div class="fusion-search-form-content"> <div class="fusion-search-field search-field"> <label><span class="screen-reader-text">Buscar:</span> <input type="search" value="" name="s" class="s" placeholder="Buscar..." required aria-required="true" aria-label="Buscar..."/> </label> </div> <div class="fusion-search-button search-button"> <input type="submit" class="fusion-search-submit searchsubmit" aria-label="Buscar" value="" /> </div> </div> </form> <div class="fusion-search-spacer"></div><a href="#" role="button" aria-label="Close Search" class="fusion-close-search"></a></div><ul id="menu-principal" class="fusion-menu"><li id="menu-item-443" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-443" data-item-id="443"><a href="https://euro-text.com/es/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">EUROTEXT</span></a></li><li id="menu-item-314" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children menu-item-314 fusion-dropdown-menu" data-item-id="314"><a href="/es/traduccion-profesional-y-premium/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Traducciones</span></a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-304" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-304 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-especializada/" class="fusion-bar-highlight"><span>Traducci贸n especializada</span></a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-463" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-463" ><a href="https://euro-text.com/es/industria-y-tecnologia/" class="fusion-bar-highlight"><span>Industria y tecnolog铆a</span></a></li><li id="menu-item-301" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-301" ><a href="https://euro-text.com/es/energia-y-medioambiente/" class="fusion-bar-highlight"><span>Energ铆a y medioambiente</span></a></li><li id="menu-item-300" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-300" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-juridica-y-financiera/" class="fusion-bar-highlight"><span>Derecho y finanzas</span></a></li><li id="menu-item-302" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-302" ><a href="https://euro-text.com/es/cultura-y-turismo/" class="fusion-bar-highlight"><span>Cultura y turismo</span></a></li><li id="menu-item-303" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-303" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-para-el-sector-agroalimentario-y-vitivinicola/" class="fusion-bar-highlight"><span>Agricultura y vinos</span></a></li><li id="menu-item-299" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-299" ><a href="https://euro-text.com/es/marketing-y-comunicacion/" class="fusion-bar-highlight"><span>Marketing y prensa</span></a></li></ul></li><li id="menu-item-309" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-309 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-jurada/" class="fusion-bar-highlight"><span>Traducci贸n jurada</span></a></li><li id="menu-item-323" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-323 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-de-paginas-web/" class="fusion-bar-highlight"><span>Traducci贸n de P谩ginas web</span></a></li><li id="menu-item-1092" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1092 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/traduccion-de-videos-y-audioguias/" class="fusion-bar-highlight"><span>Traducci贸n de v铆deos y audiogu铆as</span></a></li><li id="menu-item-310" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-310 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/correccion-y-revision/" class="fusion-bar-highlight"><span>Revisi贸n y correcci贸n</span></a></li><li id="menu-item-333" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-325 current_page_item menu-item-333 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" class="fusion-bar-highlight"><span>Memorias de traducci贸n</span></a></li><li id="menu-item-324" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-324 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/formatos-especiales/" class="fusion-bar-highlight"><span>Formatos especiales</span></a></li><li id="menu-item-313" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-313 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/idiomas/" class="fusion-bar-highlight"><span>Idiomas</span></a></li></ul></li><li id="menu-item-341" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-341 fusion-dropdown-menu" data-item-id="341"><a href="https://euro-text.com/es/servicios-interpretacion/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Interpretaci贸n</span></a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-343" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-343 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/servicios-interpretacion/interpretacion-simultanea/" class="fusion-bar-highlight"><span>Interpretaci贸n simult谩nea</span></a></li><li id="menu-item-342" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-342 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/interpretacion-consecutiva/" class="fusion-bar-highlight"><span>Interpretaci贸n consecutiva</span></a></li><li id="menu-item-4199" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4199 fusion-dropdown-submenu" ><a href="https://euro-text.com/es/servicios-interpretacion/interpretacion-remota/" class="fusion-bar-highlight"><span>Interpretaci贸n remota</span></a></li></ul></li><li id="menu-item-355" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-355" data-item-id="355"><a href="https://euro-text.com/es/portfolio/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Portfolio</span></a></li><li id="menu-item-480" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-480" data-item-id="480"><a href="https://euro-text.com/es/presupuesto/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Presupuesto</span></a></li><li id="menu-item-254" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-254" data-item-id="254"><a href="https://euro-text.com/es/contacto/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Contacto</span></a></li><li id="menu-item-4953" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4953" data-item-id="4953"><a href="https://euro-text.com/es/portal-de-servicios/" class="fusion-bar-highlight"><span class="menu-text">Portal de servicios</span></a></li><li id="menu-item-wpml-ls-3-es" class="menu-item wpml-ls-slot-3 wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-current-language wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-3-es" data-classes="menu-item" data-item-id="wpml-ls-3-es"><a href="https://euro-text.com/es/memorias-de-traduccion/" class="fusion-bar-highlight wpml-ls-link"><span class="menu-text"><img class="wpml-ls-flag" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/es.png" alt="Espa帽ol" /></span></a></li><li id="menu-item-wpml-ls-3-de" class="menu-item wpml-ls-slot-3 wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-menu-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-3-de" data-classes="menu-item" data-item-id="wpml-ls-3-de"><a href="https://euro-text.com/de/translation-memorys/" class="fusion-bar-highlight wpml-ls-link"><span class="menu-text"><img class="wpml-ls-flag" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/de.png" alt="Alem谩n" /></span></a></li><li id="menu-item-wpml-ls-3-en" class="menu-item wpml-ls-slot-3 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-3-en" data-classes="menu-item" data-item-id="wpml-ls-3-en"><a href="https://euro-text.com/en/translation-memories/" class="fusion-bar-highlight wpml-ls-link"><span class="menu-text"><img class="wpml-ls-flag" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/en.png" alt="Ingl茅s" /></span></a></li></ul></nav> <nav class="fusion-mobile-nav-holder fusion-mobile-menu-text-align-left" aria-label="Main Menu Mobile"></nav> </div> </div> </div>  </div> <div class="fusion-clearfix"></div> </header> <div id="sliders-container" class="fusion-slider-visibility"> </div> <main id="main" class="clearfix "> <div class="fusion-row" style=""> <section id="content" style="width: 100%;"> <div id="post-325" class="post-325 page type-page status-publish hentry"> <span class="entry-title rich-snippet-hidden">Memorias de traducci贸n</span><span class="updated rich-snippet-hidden">2021-01-29T11:57:09+00:00</span> <div class="post-content"> <div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1200" height="496" title="memorias-de-traduccion-eurotext" src="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext.jpg" alt class="img-responsive wp-image-3733" srcset="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext-200x83.jpg 200w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext-400x165.jpg 400w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext-600x248.jpg 600w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext-800x331.jpg 800w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2020/04/memorias-de-traduccion-eurotext.jpg 1200w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 1200px" /></span></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-first" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:74%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-text fusion-text-1"><h1 style="text-align: left;">Memorias de traducci贸n</h1> <h2 class="porfolio-title">驴Qu茅 son las memorias de traducci贸n?</h2> <p>Las memorias de traducci贸n son unas <strong>bases de datos</strong> que recogen todas las traducciones de un mismo cliente en una determinada combinaci贸n de idiomas, segmentadas en peque帽as unidades (generalmente frases). Es decir, junto con cada frase original se guarda la traducci贸n correspondiente. Las memorias de traducci贸n suelen estar integradas en un software que permite consultar y reutilizar estas traducciones, las llamadas <strong>herramientas de traducci贸n asistida</strong>.</p> <h2 class="porfolio-title">驴Para qu茅 sirven las memorias de traducci贸n?</h2> <p>Las memorias de traducci贸n <strong>mejoran la calidad de las traducciones</strong> porque facilitan el uso consistente y controlado de la terminolog铆a espec铆fica. Al mismo tiempo <strong>aceleran el proceso de traducci贸n</strong> porque el traductor puede apoyarse en las traducciones anteriores.</p> <h2 class="porfolio-title">驴Cu谩les son las ventajas para el cliente?</h2> <p>Como ya hemos explicado en el apartado anterior, el uso de memorias de traducci贸n <strong>mejora la calidad de las traducciones y acorta los plazos de entrega</strong>. Un ejemplo: una empresa edita un cat谩logo en varios idiomas. Cada a帽o sale una nueva edici贸n del cat谩logo en la que se eliminan algunas referencias y se incorporan otras. Si disponemos de una memoria de traducci贸n con las traducciones de la primera edici贸n, la traducci贸n de <strong>las actualizaciones posteriores se puede realizar en menos tiempo y con un coste mucho m谩s reducido</strong>. Al mismo tiempo <strong>se garantiza la coherencia de las traducciones</strong> con las ediciones anteriores.</p> <h2 class="porfolio-title">驴Para qu茅 tipo de traducciones es aconsejable utilizar una memoria de traducci贸n?</h2> <p><strong>El uso de memorias de traducci贸n es aconsejable para cualquier empresa u organizaci贸n que necesite gestionar su documentaci贸n en dos o m谩s idiomas.</strong> Las memorias de traducci贸n no solo garantizan la coherencia en las actualizaciones de un mismo documento, sino en toda la documentaci贸n relacionada. Un ejemplo: una empresa que edita un cat谩logo de productos posiblemente tenga otros documentos relacionados con este cat谩logo como pueden ser hojas de pedido, fichas de producto, instrucciones de montaje, v铆deos, presentaciones, folletos informativos o p谩ginas web. Es muy importante que las traducciones de todos estos documentos sean consistentes, es decir que se utilice la misma terminolog铆a, ya que los errores pueden resultar muy costosos.</p> <h2 class="porfolio-title">驴Es necesario utilizar una memoria en cualquier traducci贸n?</h2> <p>No es necesario utilizar memorias de traducci贸n en <strong>traducciones espor谩dicas o de documentos individuales que no son susceptibles de actualizaci贸n</strong>. Para la traducci贸n de este tipo de documentos te recomendamos nuestro <strong><a href="/es/traduccion-profesional-y-premium/">servicio Profesional</a>.</strong></p> <h2 class="porfolio-title">驴Qu茅 tipo de servicio debo solicitar si quiero beneficiarme de las ventajas de una memoria de traducci贸n?</h2> <p>Si solicitas el <span style="color: #ff0000;"><strong>servicio Premium</strong></span> podr谩s contar con una memoria de traducci贸n que servir谩 de referencia para todas las traducciones y te permitir谩 recibir tus <a href="/es/traduccion-profesional-y-premium/"><strong><span style="color: #000000;">traducciones de mejor calidad y en menos tiempo</span></strong></a>.</p> <h2 class="porfolio-title">Gesti贸n de terminolog铆a</h2> <p>La terminolog铆a t茅cnica de cada empresa (como denominaciones de producto, acr贸nimos, abreviaturas y t茅rminos t茅cnicos) se recopila en una <strong>base de datos</strong> <strong>terminol贸gica</strong> que servir谩 de referencia para futuras traducciones y se ampliar谩 con cada nueva traducci贸n. Para el traductor supone un apoyo importante que redunda en <strong>una</strong> <strong>mayor coherencia y una traducci贸n m谩s precisa y eficiente</strong>. La organizaci贸n del cliente tambi茅n puede beneficiarse, ya que la terminolog铆a puede exportarse y servir谩 de base para la elaboraci贸n de un <strong>glosario</strong>.</p> <h2 class="porfolio-title">Nuestros servicios:</h2> <ul> <li>Creaci贸n y mantenimiento de una memoria de traducci贸n</li> <li>Creaci贸n y mantenimiento de una base de datos de terminolog铆a espec铆fica</li> <li>Confecci贸n de glosarios</li> </ul> <h3><strong>Memoria de traducci贸n y gesti贸n de terminolog铆a sin coste adicional si contratas nuestro servicio Premium</strong></h3> <p>La creaci贸n y el mantenimiento de una memoria de traducci贸n y la gesti贸n de tu terminolog铆a espec铆fica est谩n <strong>incluidas en el precio de traducci贸n si eliges nuestro</strong> <a href="/es/traduccion-profesional-y-premium/"><strong>servicio Premium</strong></a>.</p> <h3><strong>驴Necesitas consejo profesional?</strong></h3> <p><strong> <a href="/es/contacto/">Cont谩ctanos</a>聽</strong></p> <p><strong>聽</strong>Consulta nuestro <strong><a href="/es/portfolio/">portfolio</a></strong> para conocer algunos proyectos realizados.</p> </div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div> </div> </div> </section> </div>  </main>  <div class="fusion-footer"> <footer class="fusion-footer-widget-area fusion-widget-area"> <div class="fusion-row"> <div class="fusion-columns fusion-columns-3 fusion-widget-area"> <div class="fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4"> <section id="custom_html-8" class="widget_text fusion-footer-widget-column widget widget_custom_html" style="border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;"><h4 class="widget-title">Acceso r谩pido</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><ul> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/portal-de-servicios/" rel="nofollow">Portal de servicios</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/noticias/">Noticias</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/trabaja-con-nosotros/">Trabaja con nosotros</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/aviso-legal/">Aviso legal</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/politica-de-privacidad/">Pol铆tica de privacidad </a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/condiciones-generales/">Condiciones generales</a></li> </ul></div><div style="clear:both;"></div></section> </div> <div class="fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4"> <section id="custom_html-2" class="widget_text fusion-footer-widget-column widget widget_custom_html"><h4 class="widget-title">Servicios destacados</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><ul> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/traduccion-profesional-y-premium/">Traductor profesional</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/traduccion-jurada/">Traducci贸n jurada</a></li> <li style="border-bottom:solid 1px #aaa9a9;padding: 10px 10px 10px 12px;"><a href="/es/servicios-interpretacion/">Traductor int茅rprete</a></li> </ul></div><div style="clear:both;"></div></section> </div> <div class="fusion-column fusion-column-last col-lg-4 col-md-4 col-sm-4"> <section id="social_links-widget-2" class="fusion-footer-widget-column widget social_links" style="border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;"> <div class="fusion-social-networks boxed-icons"> <div class="fusion-social-networks-wrapper"> <a class="fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-facebook awb-icon-facebook" href="https://es-es.facebook.com/pages/EuroText/482874225174371" data-placement="top" data-title="Facebook" data-toggle="tooltip" data-original-title="" title="Facebook" aria-label="Facebook" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="border-radius:50%;padding:7px;font-size:16px;color:#ffffff;background-color:#3b5998;border-color:#3b5998;"></a> <a class="fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-linkedin awb-icon-linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/2259324" data-placement="top" data-title="LinkedIn" data-toggle="tooltip" data-original-title="" title="LinkedIn" aria-label="LinkedIn" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="border-radius:50%;padding:7px;font-size:16px;color:#ffffff;background-color:#0077b5;border-color:#0077b5;"></a> <a class="fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-instagram awb-icon-instagram" href="https://www.instagram.com/euro_text/" data-placement="top" data-title="Instagram" data-toggle="tooltip" data-original-title="" title="Instagram" aria-label="Instagram" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="border-radius:50%;padding:7px;font-size:16px;color:#ffffff;background-color:#3f729b;border-color:#3f729b;"></a> </div> </div> <div style="clear:both;"></div></section><section id="text-3" class="fusion-footer-widget-column widget widget_text"><h4 class="widget-title">CALIDAD EURO-TEXT</h4> <div class="textwidget"><p>Nuestro sistema de calidad seg煤n la norma ISO 17100 est谩 registrado por DIN bajo el n煤mero 7U460.</p> </div> <div style="clear:both;"></div></section><section id="text-5" class="fusion-footer-widget-column widget widget_text"><h4 class="widget-title">Confidencialidad y protecci贸n de datos</h4> <div class="textwidget"><p>Trabajamos con la m谩xima confidencialidad y garantizando la protecci贸n de datos personales. <a href="/es/confidencialidad-y-proteccion-de-datos/">Saber m谩s</a></p> </div> <div style="clear:both;"></div></section><section id="text-9" class="fusion-footer-widget-column widget widget_text" style="border-style: solid;border-color:transparent;border-width:0px;"><h4 class="widget-title">Con el apoyo de</h4> <div class="textwidget"><p><img decoding="async" class="alignleft wp-image-4591" style="margin-top: -10px;" src="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2021/12/Logotipo-izquierdo-300x89.png" alt="" width="200" height="60" style="margin-top:-10px" srcset="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2021/12/Logotipo-izquierdo-200x60.png 200w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2021/12/Logotipo-izquierdo-300x89.png 300w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2021/12/Logotipo-izquierdo-400x119.png 400w, https://euro-text.com/wp-content/uploads/2021/12/Logotipo-izquierdo.png 480w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p> </div> <div style="clear:both;"></div></section> </div> <div class="fusion-clearfix"></div> </div>  </div>  </footer>  <footer id="footer" class="fusion-footer-copyright-area"> <div class="fusion-row"> <div class="fusion-copyright-content"> <div class="fusion-copyright-notice"> <div> <div style="float:right;">Dise帽o: <a href="http://www.globales.es" rel="nofollow" target="_blank">Globales Internet</a></div> </div> </div> </div>  </div>  </footer>  </div>  </div>  </div>  <a class="fusion-one-page-text-link fusion-page-load-link" tabindex="-1" href="#" aria-hidden="true">Page load link</a> <div class="avada-footer-scripts">  <aside id="moove_gdpr_cookie_info_bar" class="moove-gdpr-info-bar-hidden moove-gdpr-align-center moove-gdpr-dark-scheme gdpr_infobar_postion_bottom" aria-label="Banner de cookies RGPD" style="display: none;"> <div class="moove-gdpr-info-bar-container"> <div class="moove-gdpr-info-bar-content"> <div class="moove-gdpr-cookie-notice"> <p>Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia en nuestra web.</p><p>Puedes aprender m谩s sobre qu茅 cookies utilizamos o desactivarlas en los <button data-href="#moove_gdpr_cookie_modal" class="change-settings-button">ajustes</button>.</p></div>  <div class="moove-gdpr-button-holder"> <button class="mgbutton moove-gdpr-infobar-allow-all gdpr-fbo-0" aria-label="Aceptar" >Aceptar</button> </div>  </div>  </div>  </aside>   <script type="text/javascript">var fusionNavIsCollapsed=function(e){var t,n;window.innerWidth<=e.getAttribute("data-breakpoint")?(e.classList.add("collapse-enabled"),e.classList.remove("awb-menu_desktop"),e.classList.contains("expanded")||(e.setAttribute("aria-expanded","false"),window.dispatchEvent(new Event("fusion-mobile-menu-collapsed",{bubbles:!0,cancelable:!0}))),(n=e.querySelectorAll(".menu-item-has-children.expanded")).length&&n.forEach(function(e){e.querySelector(".awb-menu__open-nav-submenu_mobile").setAttribute("aria-expanded","false")})):(null!==e.querySelector(".menu-item-has-children.expanded .awb-menu__open-nav-submenu_click")&&e.querySelector(".menu-item-has-children.expanded .awb-menu__open-nav-submenu_click").click(),e.classList.remove("collapse-enabled"),e.classList.add("awb-menu_desktop"),e.setAttribute("aria-expanded","true"),null!==e.querySelector(".awb-menu__main-ul")&&e.querySelector(".awb-menu__main-ul").removeAttribute("style")),e.classList.add("no-wrapper-transition"),clearTimeout(t),t=setTimeout(()=>{e.classList.remove("no-wrapper-transition")},400),e.classList.remove("loading")},fusionRunNavIsCollapsed=function(){var e,t=document.querySelectorAll(".awb-menu");for(e=0;e<t.length;e++)fusionNavIsCollapsed(t[e])};function avadaGetScrollBarWidth(){var e,t,n,l=document.createElement("p");return l.style.width="100%",l.style.height="200px",(e=document.createElement("div")).style.position="absolute",e.style.top="0px",e.style.left="0px",e.style.visibility="hidden",e.style.width="200px",e.style.height="150px",e.style.overflow="hidden",e.appendChild(l),document.body.appendChild(e),t=l.offsetWidth,e.style.overflow="scroll",t==(n=l.offsetWidth)&&(n=e.clientWidth),document.body.removeChild(e),jQuery("html").hasClass("awb-scroll")&&10<t-n?10:t-n}fusionRunNavIsCollapsed(),window.addEventListener("fusion-resize-horizontal",fusionRunNavIsCollapsed);</script><style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--awb-color-1: rgba(255,255,255,1);--wp--preset--color--awb-color-2: rgba(246,246,246,1);--wp--preset--color--awb-color-3: rgba(235,234,234,1);--wp--preset--color--awb-color-4: rgba(224,222,222,1);--wp--preset--color--awb-color-5: rgba(160,206,78,1);--wp--preset--color--awb-color-6: rgba(116,116,116,1);--wp--preset--color--awb-color-7: rgba(199,43,48,1);--wp--preset--color--awb-color-8: rgba(51,51,51,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-10: rgba(40,42,43,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-11: rgba(190,189,189,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-12: rgba(0,0,0,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-13: rgba(140,137,137,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-14: rgba(191,191,191,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-15: rgba(235,234,234,0.8);--wp--preset--color--awb-color-custom-16: rgba(248,248,248,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-17: rgba(249,249,249,1);--wp--preset--color--awb-color-custom-18: rgba(54,56,57,1);--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 14.25px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 28.5px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-size--normal: 19px;--wp--preset--font-size--xlarge: 38px;--wp--preset--font-size--huge: 57px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://euro-text.com/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.4.5' type='text/css' media='all' /> <style id='wp-block-library-theme-inline-css' type='text/css'> .wp-block-audio figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio figcaption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed figcaption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-image figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-image figcaption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table figcaption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-video figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video figcaption{color:hsla(0,0%,100%,.65)}.wp-block-video{margin:0 0 1em}.wp-block-template-part.has-background{margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=5.9.4" id="swv-js"></script> <script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/euro-text.com\/es\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.9.4" id="contact-form-7-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=6LfJdJEUAAAAAKVjSl2dx_BTC5xDNyY01k7n98Vd&ver=3.0" id="google-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-inert.min.js?ver=3.1.2" id="wp-polyfill-inert-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-includes/js/dist/vendor/regenerator-runtime.min.js?ver=0.14.0" id="regenerator-runtime-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0" id="wp-polyfill-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpcf7-recaptcha-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7_recaptcha = {"sitekey":"6LfJdJEUAAAAAKVjSl2dx_BTC5xDNyY01k7n98Vd","actions":{"homepage":"homepage","contactform":"contactform"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/contact-form-7/modules/recaptcha/index.js?ver=5.9.4" id="wpcf7-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" id="moove_gdpr_frontend-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var moove_frontend_gdpr_scripts = {"ajaxurl":"https:\/\/euro-text.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","post_id":"325","plugin_dir":"https:\/\/euro-text.com\/wp-content\/plugins\/gdpr-cookie-compliance","show_icons":"all","is_page":"1","ajax_cookie_removal":"false","strict_init":"1","enabled_default":{"third_party":0,"advanced":0},"geo_location":"false","force_reload":"false","is_single":"","hide_save_btn":"false","current_user":"0","cookie_expiration":"365","script_delay":"2000","close_btn_action":"1","close_btn_rdr":"","scripts_defined":"{\"cache\":true,\"header\":\"\",\"body\":\"\",\"footer\":\"\",\"thirdparty\":{\"header\":\"\\r\\n<script data-gdpr async src=\\\"https:\\\/\\\/www.googletagmanager.com\\\/gtag\\\/js?id=UA-96985461-1\\\"><\\\/script>\\r\\n<script data-gdpr>\\r\\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\r\\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\\r\\n gtag('js', new Date());\\r\\n\\r\\n gtag('config', 'UA-96985461-1');\\r\\n<\\\/script>\\r\\n\",\"body\":\"\",\"footer\":\"\"},\"advanced\":{\"header\":\"\",\"body\":\"\",\"footer\":\"\"}}","gdpr_scor":"true","wp_lang":"_es","wp_consent_api":"false"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/plugins/gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js?ver=4.14.0" id="moove_gdpr_frontend-js"></script> <script type="text/javascript" id="moove_gdpr_frontend-js-after"> /* <![CDATA[ */ var gdpr_consent__strict = "false" var gdpr_consent__thirdparty = "false" var gdpr_consent__advanced = "false" var gdpr_consent__cookies = "" /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://euro-text.com/wp-content/uploads/fusion-scripts/bd585c89a886b205f0bcff24203aa3b9.min.js?ver=3.11.3" id="fusion-scripts-js"></script>  <button data-href="#moove_gdpr_cookie_modal" id="moove_gdpr_save_popup_settings_button" style='display: none;' class="" aria-label="Gestiona tu privacidad"> <span class="moove_gdpr_icon"> <svg viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="max-width: 30px; max-height: 30px;"> <g data-name="1"> <path d="M293.9,450H233.53a15,15,0,0,1-14.92-13.42l-4.47-42.09a152.77,152.77,0,0,1-18.25-7.56L163,413.53a15,15,0,0,1-20-1.06l-42.69-42.69a15,15,0,0,1-1.06-20l26.61-32.93a152.15,152.15,0,0,1-7.57-18.25L76.13,294.1a15,15,0,0,1-13.42-14.91V218.81A15,15,0,0,1,76.13,203.9l42.09-4.47a152.15,152.15,0,0,1,7.57-18.25L99.18,148.25a15,15,0,0,1,1.06-20l42.69-42.69a15,15,0,0,1,20-1.06l32.93,26.6a152.77,152.77,0,0,1,18.25-7.56l4.47-42.09A15,15,0,0,1,233.53,48H293.9a15,15,0,0,1,14.92,13.42l4.46,42.09a152.91,152.91,0,0,1,18.26,7.56l32.92-26.6a15,15,0,0,1,20,1.06l42.69,42.69a15,15,0,0,1,1.06,20l-26.61,32.93a153.8,153.8,0,0,1,7.57,18.25l42.09,4.47a15,15,0,0,1,13.41,14.91v60.38A15,15,0,0,1,451.3,294.1l-42.09,4.47a153.8,153.8,0,0,1-7.57,18.25l26.61,32.93a15,15,0,0,1-1.06,20L384.5,412.47a15,15,0,0,1-20,1.06l-32.92-26.6a152.91,152.91,0,0,1-18.26,7.56l-4.46,42.09A15,15,0,0,1,293.9,450ZM247,420h33.39l4.09-38.56a15,15,0,0,1,11.06-12.91A123,123,0,0,0,325.7,356a15,15,0,0,1,17,1.31l30.16,24.37,23.61-23.61L372.06,328a15,15,0,0,1-1.31-17,122.63,122.63,0,0,0,12.49-30.14,15,15,0,0,1,12.92-11.06l38.55-4.1V232.31l-38.55-4.1a15,15,0,0,1-12.92-11.06A122.63,122.63,0,0,0,370.75,187a15,15,0,0,1,1.31-17l24.37-30.16-23.61-23.61-30.16,24.37a15,15,0,0,1-17,1.31,123,123,0,0,0-30.14-12.49,15,15,0,0,1-11.06-12.91L280.41,78H247l-4.09,38.56a15,15,0,0,1-11.07,12.91A122.79,122.79,0,0,0,201.73,142a15,15,0,0,1-17-1.31L154.6,116.28,131,139.89l24.38,30.16a15,15,0,0,1,1.3,17,123.41,123.41,0,0,0-12.49,30.14,15,15,0,0,1-12.91,11.06l-38.56,4.1v33.38l38.56,4.1a15,15,0,0,1,12.91,11.06A123.41,123.41,0,0,0,156.67,311a15,15,0,0,1-1.3,17L131,358.11l23.61,23.61,30.17-24.37a15,15,0,0,1,17-1.31,122.79,122.79,0,0,0,30.13,12.49,15,15,0,0,1,11.07,12.91ZM449.71,279.19h0Z" fill="currentColor"/> <path d="M263.71,340.36A91.36,91.36,0,1,1,355.08,249,91.46,91.46,0,0,1,263.71,340.36Zm0-152.72A61.36,61.36,0,1,0,325.08,249,61.43,61.43,0,0,0,263.71,187.64Z" fill="currentColor"/> </g> </svg> </span> <span class="moove_gdpr_text">Gestiona tu privacidad</span> </button>    <div id="moove_gdpr_cookie_modal" class="gdpr_lightbox-hide" role="complementary" aria-label="Pantalla de ajustes RGPD"> <div class="moove-gdpr-modal-content moove-clearfix logo-position-left moove_gdpr_modal_theme_v1"> <button class="moove-gdpr-modal-close" aria-label="Cerrar los ajustes de cookies RGPD"> <span class="gdpr-sr-only">Cerrar los ajustes de cookies RGPD</span> <span class="gdpr-icon moovegdpr-arrow-close"></span> </button> <div class="moove-gdpr-modal-left-content"> <div class="moove-gdpr-company-logo-holder"> <img src="https://euro-text.com/wp-content/uploads/2019/09/Logotipo-Eurotext_color_horizontal-300x138.jpg" alt="" width="300" height="138" class="img-responsive" /> </div>  <ul id="moove-gdpr-menu"> <li class="menu-item-on menu-item-privacy_overview menu-item-selected"> <button data-href="#privacy_overview" class="moove-gdpr-tab-nav" aria-label="Datos b谩sicos de privacidad"> <span class="gdpr-nav-tab-title">Datos b谩sicos de privacidad</span> </button> </li> <li class="menu-item-strict-necessary-cookies menu-item-off"> <button data-href="#strict-necessary-cookies" class="moove-gdpr-tab-nav" aria-label="Cookies estrictamente necesarias"> <span class="gdpr-nav-tab-title">Cookies estrictamente necesarias</span> </button> </li> <li class="menu-item-off menu-item-third_party_cookies"> <button data-href="#third_party_cookies" class="moove-gdpr-tab-nav" aria-label="Cookies de terceros"> <span class="gdpr-nav-tab-title">Cookies de terceros</span> </button> </li> </ul> <div class="moove-gdpr-branding-cnt"> <a href="https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class='moove-gdpr-branding'>Powered by  <span>GDPR Cookie Compliance</span></a> </div>  </div>  <div class="moove-gdpr-modal-right-content"> <div class="moove-gdpr-modal-title"> </div>  <div class="main-modal-content"> <div class="moove-gdpr-tab-content"> <div id="privacy_overview" class="moove-gdpr-tab-main"> <span class="tab-title">Datos b谩sicos de privacidad</span> <div class="moove-gdpr-tab-main-content"> <p>Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La informaci贸n de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qu茅 secciones de la web encuentras m谩s interesantes y 煤tiles.</p> <p>Puedes saber m谩s en nuestra p谩gina de <a href="/politica-de-privacidad/">pol铆tica de privacidad</a>.</p> </div>  </div>  <div id="strict-necessary-cookies" class="moove-gdpr-tab-main" style="display:none"> <span class="tab-title">Cookies estrictamente necesarias</span> <div class="moove-gdpr-tab-main-content"> <p>Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.</p> <p>Puedes saber m谩s sobre las cookies que utilizamos en nuestra p谩gina de<a href="/es/politica-de-cookies/"> pol铆tica de cookies</a>.</p> <div class="moove-gdpr-status-bar "> <div class="gdpr-cc-form-wrap"> <div class="gdpr-cc-form-fieldset"> <label class="cookie-switch" for="moove_gdpr_strict_cookies"> <span class="gdpr-sr-only">Activar o desactivar las cookies</span> <input type="checkbox" aria-label="Cookies estrictamente necesarias" value="check" name="moove_gdpr_strict_cookies" id="moove_gdpr_strict_cookies"> <span class="cookie-slider cookie-round" data-text-enable="Activado" data-text-disabled="Desactivado"></span> </label> </div>  </div>  </div>  <div class="moove-gdpr-strict-warning-message" style="margin-top: 10px;"> <p>Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendr谩s que activar o desactivar las cookies de nuevo.</p> </div>  </div>  </div>  <div id="third_party_cookies" class="moove-gdpr-tab-main" style="display:none"> <span class="tab-title">Cookies de terceros</span> <div class="moove-gdpr-tab-main-content"> <p>Esta web utiliza Google Analytics para recopilar informaci贸n an贸nima tal como el n煤mero de visitantes del sitio, o las p谩ginas m谩s populares.</p> <p>Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.</p> <div class="moove-gdpr-status-bar"> <div class="gdpr-cc-form-wrap"> <div class="gdpr-cc-form-fieldset"> <label class="cookie-switch" for="moove_gdpr_performance_cookies"> <span class="gdpr-sr-only">Activar o desactivar las cookies</span> <input type="checkbox" aria-label="Cookies de terceros" value="check" name="moove_gdpr_performance_cookies" id="moove_gdpr_performance_cookies" disabled> <span class="cookie-slider cookie-round" data-text-enable="Activado" data-text-disabled="Desactivado"></span> </label> </div>  </div>  </div>  <div class="moove-gdpr-strict-secondary-warning-message" style="margin-top: 10px; display: none;"> <p>隆Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!</p> </div>  </div>  </div>  </div>  </div>  <div class="moove-gdpr-modal-footer-content"> <div class="moove-gdpr-button-holder"> <button class="mgbutton moove-gdpr-modal-allow-all button-visible" aria-label="Activar todo">Activar todo</button> <button class="mgbutton moove-gdpr-modal-save-settings button-visible" aria-label="Guardar ajustes">Guardar ajustes</button> </div>  </div>  </div>  <div class="moove-clearfix"></div> </div>  </div>   <script type="text/javascript"> jQuery( document ).ready( function() { var ajaxurl = 'https://euro-text.com/wp-admin/admin-ajax.php'; if ( 0 < jQuery( '.fusion-login-nonce' ).length ) { jQuery.get( ajaxurl, { 'action': 'fusion_login_nonce' }, function( response ) { jQuery( '.fusion-login-nonce' ).html( response ); }); } }); </script> </div> <section class="to-top-container to-top-right" aria-labelledby="awb-to-top-label"> <a href="#" id="toTop" class="fusion-top-top-link"> <span id="awb-to-top-label" class="screen-reader-text">Ir a Arriba</span> </a> </section> </body> </html>