CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 62:8 Parallel: The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/62-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/62-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/62-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 62:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/62-7.htm" title="Isaiah 62:7">◄</a> Isaiah 62:8 <a href="../isaiah/62-9.htm" title="Isaiah 62:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/62.htm">New International Version</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "Never again will I give your grain as food for your enemies, and never again will foreigners drink the new wine for which you have toiled;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/62.htm">New Living Translation</a></span><br />The LORD has sworn to Jerusalem by his own strength: “I will never again hand you over to your enemies. Never again will foreign warriors come and take away your grain and new wine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/62.htm">English Standard Version</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: “I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/62.htm">Berean Study Bible</a></span><br />The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/62.htm">New American Standard Bible</a></span><br />The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “I will never again give your grain <i>as</i> food for your enemies, Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/62.htm">NASB 1995</a></span><br />The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain as food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/62.htm">NASB 1977 </a></span><br />The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm, “I will never again give your grain <i>as</i> food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine, for which you have labored.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/62.htm">Amplified Bible</a></span><br />The LORD has sworn [an oath] by His right hand and by His mighty arm, “I will never again give your grain as food for your enemies, Nor will [the invading] foreigners drink your new wine for which you have labored.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/62.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD has sworn with his right hand and his strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink the new wine for which you have labored.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/62.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/62.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The LORD has given his word and made this promise: "Never again will I give to your enemies the grain and grapes for which you struggled. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/62.htm">Good News Translation</a></span><br />The LORD has made a solemn promise, And by his power he will carry it out: "Your grain will no longer be food for your enemies, And foreigners will no longer drink your wine. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/62.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The LORD has sworn with his right hand and with his mighty arm, "I will never again let your enemies eat your grain, nor will foreigners drink the new wine which you made."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/62.htm">International Standard Version</a></span><br />"The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: 'I will never again give your grain as food for your enemies; never again will foreigners drink your new wine for which you have toiled;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/62.htm">NET Bible</a></span><br />The LORD swears an oath by his right hand, by his strong arm: "I will never again give your grain to your enemies as food, and foreigners will not drink your wine, which you worked hard to produce. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/62.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn <i>to be</i> meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/62.htm">New King James Version</a></span><br />The LORD has sworn by His right hand And by the arm of His strength: “Surely I will no longer give your grain <i>As</i> food for your enemies; And the sons of the foreigner shall not drink your new wine, For which you have labored.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/62.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and the sons of the foreigner shall not drink your wine, for which you have labored:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/62.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/62.htm">World English Bible</a></span><br />Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/62.htm">American King James Version</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your corn to be meat for your enemies; and the sons of the stranger shall not drink your wine, for the which you have labored:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/62.htm">American Standard Version</a></span><br />Jehovah hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy grain to be food for thine enemies; and foreigners shall not drink thy new wine, for which thou hast labored:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/62.htm">A Faithful Version</a></span><br />The LORD has sworn by His right hand, and by the arm of His strength, "Surely I will no more give your grain <i>to</i> <i> be</i> food for your enemies; and the sons of strangers will not drink your wine for which you have labored.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/62.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Jehovah hath sworn by his right hand and by the arm of his strength, I will indeed no more give thy corn [to be] food for thine enemies; and the sons of the alien shall not drink thy new wine, for which thou hast laboured;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/62.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and strangers shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/62.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be food for thy enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for which thou hast labored:<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/62.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The Lorde hath sworne by his right hand and by his strong arme, Surely I wil no more giue thy corne to be meate for thine enemies, & surely the sonnes of the strangers shall not drinke thy wine, for the which thou hast laboured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/62.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />The Lorde hath sworne by his right hand and by his strong arme, that from hencefoorth he wyll not geue thy corne to be meate for thyne enemies, nor thy vine wherein thou hast laboured, to be drinke for the straungers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/62.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />The LORDE hath sworne by his right honde & by his stronge arme, that fro hence forth he wil not geue thy corne to be meate for thine enemies, ner yi wyne (wheri thou hast laboured) to be drynke for ye straungers.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/62.htm">Literal Standard Version</a></span><br />YHWH has sworn by His right hand, "" Even by the arm of His strength: “I do not give your grain anymore [as] food for your enemies, "" Nor do sons of a stranger drink your new wine, "" For which you have labored.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/62.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Sworn hath Jehovah by His right hand, Even by the arm of His strength: 'I give not thy corn any more as food for thine enemies, Nor do sons of a stranger drink thy new wine, For which thou hast laboured.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/62.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Jehovah sware by his right hand, and by the arm of his strength, If I shall give more thy grain for food to thine enemies, and if the sons of the stranger shall drink thy new wine which thou didst labor for it:<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/62.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength: Surely I will no more give thy corn to be meat for thy enemies: and the sons of the strangers shall not drink thy wine, for which thou hast laboured. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/62.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />The Lord has sworn with his right hand and with the arm of his strength: “Certainly, I will no longer permit your grain to be the food of your enemies. And the sons of foreigners will not drink your wine, for which you have labored.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/62.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />LORD JEHOVAH swore by his right hand and by his strong arm: "I shall not give your grain as food to your enemies again, and children of foreigners shall not drink your wine, and your labor with it<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/62.htm">Lamsa Bible</a></span><br />The LORD has sworn by his right hand and by his strong arm, I will no more give your grain to be food for your enemies; neither shall the sons of strangers drink your wine for which you have labored;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/62.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />The LORD hath sworn by His right hand, And by the arm of His strength: Surely I will no more give thy corn To be food for thine enemies; And strangers shall not drink thy wine, For which thou hast laboured;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/62.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />For the Lord has sworn by his glory, and by the might of his arm, I will no more give thy corn and thy provisions to thine enemies; nor shall strangers any more drink thy wine, for which thou has laboured.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/62.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">The LORD</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650: niš·ba‘ (V-Nifal-Perf-3ms) -- A primitive root; propr. To be complete, but used only as a denominative from sheba'; to seven oneself, i.e. Swear.">has sworn</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225: bî·mî·nōw (Prep-b:: N-fsc:: 3ms) -- Right hand. From yaman; the right hand or side of a person or other object; locally, the south.">by His right hand</a> <a href="/hebrew/5797.htm" title="5797: ‘uz·zōw (N-msc:: 3ms) -- Strength, might. Or rowz; from azaz; strength in various applications.">and by His mighty</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220: ū·ḇiz·rō·w·a‘ (Conj-w, Prep-b:: N-fsc) -- Arm, shoulder, strength. Or zroao; and zrowpah; or zrowah; from zara'; the arm, or the foreleg; figuratively, force.">arm:</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">“Never</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750: ‘ō·wḏ (Adv) -- Or rod; from uwd; properly, iteration or continuance; used only adverbially, again, repeatedly, still, more.">again</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: ’et·tên (V-Qal-Imperf-1cs) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">will I give</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1715.htm" title="1715: də·ḡā·nêḵ (N-msc:: 2fs) -- Corn, grain (of cereals). From dagah; properly, increase, i.e. Grain.">your grain</a> <a href="/hebrew/341.htm" title="341: lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ (Prep-l:: V-Qal-Prtcpl-mpc:: 2fs) -- Hating, an adversary. Or owyeb; active participle of 'ayab; hating; an adversary.">to your enemies</a> <a href="/hebrew/3978.htm" title="3978: ma·’ă·ḵāl (N-ms) -- Food. From 'akal; an eatable.">for food,</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: wə·’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">nor will</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: ḇə·nê- (N-mpc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">foreigners</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236: nê·ḵār (N-ms) -- That which is foreign, foreignness. From nakar; foreign, or a foreigner, or heathendom."></a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: yiš·tū (V-Qal-Imperf-3mp) -- To drink. A primitive root; to imbibe.">drink</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="8492: tî·rō·wō·šêḵ (N-msc:: 2fs) -- Or tiyrosh; from yarash in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice; by implication fermented wine.">the new wine</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">for which</a> <a href="/hebrew/3021.htm" title="3021: yā·ḡa·‘at (V-Qal-Perf-2fs) -- To toil, grow or be weary. A primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil.">you have toiled.</a> <a href="/hebrew/bōw (Prep:: 3ms) -- "></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/62.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">Sworn</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> hath Jehovah</a><a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand"> by His right hand</a><a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">, Even by the arm</a><a href="/hebrew/5797.htm" title="5797. oz (oze) -- strength, might"> of His strength</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">: ‘I give</a><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if"> not</a><a href="/hebrew/1715.htm" title="1715. dagan (daw-gawn') -- corn, grain (of cereals)"> thy corn</a><a href="/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside"> any more</a><a href="/hebrew/3978.htm" title="3978. ma'akal (mah-ak-awl') -- food"> [as] food</a><a href="/hebrew/341.htm" title="341. 'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe "> for thine enemies</a><a href="/hebrew/9999.htm0">, Nor</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> do sons</a><a href="/hebrew/5236.htm" title="5236. nekar (nay-kawr') -- that which is foreign, foreignness"> of a stranger</a><a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink"> drink</a><a href="/hebrew/8492.htm" title="8492. tiyrowsh (tee-roshe') -- must, fresh or new wine"> thy new wine</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, For which</a><a href="/hebrew/3021.htm" title="3021. yaga' (yaw-gah') -- to toil, grow or be weary"> thou hast laboured.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/62.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">The <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="שׁבע vnp3ms 7650"> has sworn</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="יָמִין_1 ncfsc 3225"> right hand</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="/hebrew/5797.htm" title="עֹז_1 ncmsc 5797"> strong</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="זְרֹועַ ncfsc 2220"> arm</a>: <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518">I will no</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="עֹוד Pd 5750"> longer</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqi1cs 5414"> give</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="/hebrew/1715.htm" title="דָּגָן ncmsc 1715"> grain</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="/hebrew/341.htm" title="אֹיֵב ncmpc 341"> enemies</a> <a href="/hebrew/3978.htm" title="מַאֲכָל ncmsa 3978"> for food</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> foreigners</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="נֵכָר ncmsa 5236"></a> <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518"> will not</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="שׁתה vqi3mp 8354"> drink</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="תִּירֹושׁ ncmsc 8492"> new wine</a> <a href="/hebrew/3021.htm" title="יגע vqp2fs 3021">you have labored</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> for</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/62.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">The LORD</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">has sworn</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">by His right</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">hand</a> <a href="/hebrew/5797.htm" title="5797. oz (oze) -- strength, might">and by His strong</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">arm,</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">"I will never</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside">again</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">give</a> <a href="/hebrew/1715.htm" title="1715. dagan (daw-gawn') -- corn, grain (of cereals)">your grain</a> <a href="/hebrew/3978.htm" title="3978. ma'akal (mah-ak-awl') -- food">[as] food</a> <a href="/hebrew/340.htm" title="340. 'ayab (aw-yab') -- to be hostile to">for your enemies;</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">Nor</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">will foreigners</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">drink</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="8492. tiyrowsh (tee-roshe') -- must, fresh or new wine">your new</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="8492. tiyrowsh (tee-roshe') -- must, fresh or new wine">wine</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">for which</a> <a href="/hebrew/3021.htm" title="3021. yaga' (yaw-gah') -- to toil, grow or be weary">you have labored."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/62.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">The LORD</a> <a href="/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">hath sworn</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">by his right hand,</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">and by the arm</a> <a href="/hebrew/5797.htm" title="5797. oz (oze) -- strength, might">of his strength,</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">Surely I will</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">no more give</a> <a href="/hebrew/1715.htm" title="1715. dagan (daw-gawn') -- corn, grain (of cereals)">thy corn</a> <a href="/hebrew/3978.htm" title="3978. ma'akal (mah-ak-awl') -- food">[to be] meat</a> <a href="/hebrew/341.htm" title="341. 'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe ">for thine enemies;</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">and the sons</a> <a href="/hebrew/5236.htm" title="5236. nekar (nay-kawr') -- that which is foreign, foreignness">of the stranger</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">shall not drink</a> <a href="/hebrew/8492.htm" title="8492. tiyrowsh (tee-roshe') -- must, fresh or new wine">thy wine,</a> <a href="/hebrew/3021.htm" title="3021. yaga' (yaw-gah') -- to toil, grow or be weary">for the which thou hast laboured:</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/62-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 62:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 62:7" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/62-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 62:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 62:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>