CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 14:22 Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/14-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/14-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/14-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/14-21.htm" title="Markus 14:21">◄</a> Markus 14:22 <a href="/mark/14-23.htm" title="Markus 14:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und als sie aßen, nahm er Brot, segnete und brach, und gab es ihnen, und sagte: nehmet, das ist mein Leib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankete und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Unter n Maal naam yr s Broot und spraach önn Lobpreis; aft braach yr s Broot, graicht s ien und gsait: "Nemtß; dös ist mein Leib!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/14.htm">King James Bible</a></span><br />And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake <i>it</i>, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-26.htm">Matthaeus 26:26-29</a></span><br />Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-19.htm">Lukas 22:19,20</a></span><br />Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-16.htm">1.Korinther 10:16,17</a></span><br />Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1.Korinther 11:23-29</a></span><br />Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,…</p><p class="hdg">and blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-41.htm">Markus 6:41</a></span><br />Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-30.htm">Lukas 24:30</a></span><br />Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-23.htm">Johannes 6:23</a></span><br />Es kamen aber andere Schiffe von Tiberias nahe zur Stätte, da sie das Brot gegessen hatten durch des HERRN Danksagung.</p><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-48.htm">Johannes 6:48-58</a></span><br />Ich bin das Brot des Lebens.…</p><p class="hdg">this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-11.htm">Markus 12:11</a></span><br />Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?</p><p class="hdg2">; Da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-24.htm">Markus 7:24</a></span><br />Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.</p><p class="hdg2">; Mat.</p><p class="hdg2">13:38,</p><p class="hdg2">39; Lu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-9.htm">Markus 8:9</a></span><br />Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-26.htm">Markus 15:26</a></span><br />Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.</p><p class="hdg2">;</p><p class="hdg2">18:36; Joh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-36.htm">Markus 7:36</a></span><br />Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-6.htm">Markus 10:6</a></span><br />aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-17.htm">Apostelgeschichte 10:17</a></span><br />Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerte, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, siehe, da fragten die Männer, von Kornelius gesandt, nach dem Hause Simons und standen an der Tür,</p><p class="hdg2">; Re.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-20.htm">Apostelgeschichte 1:20</a></span><br />Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: "Seine Behausung müsse wüst werden, und sei niemand, der darin wohne", und: "Sein Bistum empfange ein anderer."</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-6.htm">Apostelgeschichte 5:6</a></span><br />Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-8.htm">Apostelgeschichte 5:8</a></span><br />Aber Petrus antwortete ihr: Sage mir: Habt ihr den Acker so teuer verkauft? Sie sprach: Ja, so teuer.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-4.htm">Apostelgeschichte 11:4</a></span><br />Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-12.htm">Apostelgeschichte 17:12</a></span><br />So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-18.htm">Apostelgeschichte 17:18</a></span><br />Etliche aber der Epikurer und Stoiker Philosophen stritten mit ihm. Und etliche sprachen: Was will dieser Lotterbube sagen? Etliche aber: Es sieht, als wolle er neue Götter verkündigen. (Das machte, er hatte das Evangelium von Jesu und von der Auferstehung ihnen verkündigt.)</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-8.htm">Apostelgeschichte 19:8</a></span><br />Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes.</p><p class="hdg2">.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-24.htm">Apostelgeschichte 19:24</a></span><br />Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-26.htm">1.Mose 41:26</a></span><br />Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-7.htm">Sacharja 5:7</a></span><br />Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-20.htm">Lukas 22:20</a></span><br />Desgleichen auch den Kelch, nach dem Abendmahl, und sprach: Das ist der Kelch, das neue Testament in meinem Blut, das für euch vergossen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-4.htm">1.Korinther 10:4</a></span><br />und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-25.htm">Galater 4:25</a></span><br />denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/14-22.htm">Markus 14:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/14-22.htm">Markus 14:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/14-22.htm">Marcos 14:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/14-22.htm">Marc 14:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/14-22.htm">Markus 14:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/14-22.htm">Markus 14:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/14-22.htm">Mark 14:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/14.htm">Markus 14</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/14-22.htm">22</a></span><span class="highl">Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/14-23.htm">23</a></span>Und nahm den Kelch, dankte und gab ihnen den; und sie tranken alle daraus.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/14-19.htm">Matthaeus 14:19</a></span><br />Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-26.htm">Matthaeus 26:26</a></span><br />Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-16.htm">Markus 10:16</a></span><br />Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-21.htm">Markus 14:21</a></span><br />Zwar des Menschen Sohn geht hin, wie von ihm geschrieben steht; weh aber dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird. Es wäre demselben Menschen besser, daß er nie geboren wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-23.htm">Markus 14:23</a></span><br />Und nahm den Kelch, dankte und gab ihnen den; und sie tranken alle daraus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-17.htm">Lukas 22:17</a></span><br />Und er nahm den Kelch, dankte und sprach: Nehmet ihn und teilet ihn unter euch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1.Korinther 11:23</a></span><br />Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/14-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 14:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 14:21" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/14-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 14:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 14:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/14-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>