CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 3:2 Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/3-1.htm" title="Galater 3:1">◄</a> Galater 3:2 <a href="/galatians/3-3.htm" title="Galater 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nur das möchte ich von euch wissen: habt ihr den Geist empfangen durch Gesetzeswerke, oder durch des Glaubens Kunde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös Aine grad will i von enk wissn: Habtß önn Heilignen Geist empfangen, weilß ys Gsötz einghaltn habtß older weilß an de Guetmaer glaaubt habtß?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/3.htm">King James Bible</a></span><br />This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-5.htm">Galater 3:5,14</a></span><br />Der euch nun den Geist reicht und tut solche Taten unter euch, tut er's durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-38.htm">Apostelgeschichte 2:38</a></span><br />Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-15.htm">Apostelgeschichte 8:15</a></span><br />welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-44.htm">Apostelgeschichte 10:44-47</a></span><br />Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-15.htm">Apostelgeschichte 11:15-18</a></span><br />Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-8.htm">Apostelgeschichte 15:8</a></span><br />Und Gott, der Herzenskündiger, zeugte über sie und gab ihnen den heiligen Geist gleichwie auch uns</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-2.htm">Apostelgeschichte 19:2-6</a></span><br />zu denen sprach er: Habt ihr den heiligen Geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? Sie sprachen zu ihm: Wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger Geist sei.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-7.htm">1.Korinther 12:7-13</a></span><br />In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-4.htm">2.Korinther 11:4</a></span><br />Denn so, der da zu euch kommt, einen andern Jesus predigte, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen andern Geist empfinget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein ander Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so vertrüget ihr's billig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-13.htm">Epheser 1:13,14</a></span><br />durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-4.htm">Hebraeer 2:4</a></span><br />und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hebraeer 6:4</a></span><br />Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><p class="hdg">by the hearing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-16.htm">Roemer 10:16,17</a></span><br />Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/3-2.htm">Galater 3:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/3-2.htm">Galater 3:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/3-2.htm">Gálatas 3:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/3-2.htm">Galates 3:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/3-2.htm">Galater 3:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/3-2.htm">Galater 3:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/3-2.htm">Galatians 3:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/3.htm">Galater 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/3-1.htm">1</a></span>O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus vor die Augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt? <span class="reftext"><a href="/galatians/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/3-3.htm">3</a></span>Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/10-17.htm">Roemer 10:17</a></span><br />So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-21.htm">1.Korinther 9:21</a></span><br />Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-3.htm">Galater 3:3</a></span><br />Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-14.htm">Galater 3:14</a></span><br />auf daß der Segen Abrahams unter die Heiden käme in Christo Jesu und wir also den verheißenen Geist empfingen durch den Glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-2.htm">Hebraeer 4:2</a></span><br />Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hebraeer 6:4</a></span><br />Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>