CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 40:26 Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/40-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/40-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/40-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/40.htm">Chapitre 40</a> > Verset 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/40-25.htm" title="Ésaïe 40:25">◄</a> Ésaïe 40:26 <a href="/isaiah/40-27.htm" title="Ésaïe 40:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/40.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/40.htm">Martin Bible</a></span><br />Elevez vos yeux en haut, et regardez; qui a créé ces choses? c'est celui qui fait sortir leur armée par ordre, et qui les appelle toutes par leur nom; il n'y en a pas une qui manque, à cause de la grandeur de ses forces, et parce qu'il excelle en puissance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/40.htm">Darby Bible</a></span><br />Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a cree ces choses, faisant sortir par nombre leur armee? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/40.htm">King James Bible</a></span><br />Lift up your eyes on high, and behold who hath created these <i>things</i>, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that <i>he is</i> strong in power; not one faileth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/40.htm">English Revised Version</a></span><br />Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number: he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">lift</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-6.htm">Ésaïe 51:6</a></span><br />Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">Deutéronome 4:19</a></span><br />Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Eternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-26.htm">Job 31:26-28</a></span><br />Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-3.htm">Psaume 8:3,4</a></span><br />Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-1.htm">Psaume 19:1</a></span><br />Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.</p><p class="hdg">who hath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-24.htm">Ésaïe 44:24</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, ton rédempteur, Celui qui t'a formé dès ta naissance: Moi, l'Eternel, j'ai fait toutes choses, Seul j'ai déployé les cieux, Seul j'ai étendu la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-7.htm">Ésaïe 45:7</a></span><br />Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Eternel, je fais toutes ces choses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13</a></span><br />Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-1.htm">Genèse 2:1,2</a></span><br />Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-25.htm">Psaume 102:25</a></span><br />Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-3.htm">Psaume 148:3-6</a></span><br />Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-11.htm">Jérémie 10:11,12</a></span><br />Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-16.htm">Colossiens 1:16,17</a></span><br />Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.…</p><p class="hdg">bringeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-4.htm">Psaume 147:4,5</a></span><br />Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.…</p><p class="hdg">by the greatness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-11.htm">Psaume 89:11-13</a></span><br />C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/40-26.htm">Isaías 40:26 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/40-26.htm">Jesaja 40:26 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/40-26.htm">Isaiah 40:26 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/40.htm">Ésaïe 40</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/40-25.htm">25</a></span>A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? Dit le Saint. <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-26.htm">26</a></span><span class="highl">Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-27.htm">27</a></span>Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Eternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-16.htm">Genèse 1:16</a></span><br />Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-11.htm">Psaume 89:11</a></span><br />C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-1.htm">Psaume 121:1</a></span><br />Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-4.htm">Psaume 147:4</a></span><br />Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-16.htm">Ésaïe 34:16</a></span><br />Consultez le livre de l'Eternel, et lisez! Aucun d'eux ne fera défaut, Ni l'un ni l'autre ne manqueront; Car sa bouche l'a ordonné. C'est son esprit qui les rassemblera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-5.htm">Ésaïe 42:5</a></span><br />Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-12.htm">Ésaïe 48:12</a></span><br />Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13</a></span><br />Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-6.htm">Ésaïe 51:6</a></span><br />Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'aura point de fin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-2.htm">Ésaïe 66:2</a></span><br />Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jérémie 32:17</a></span><br />Ah! Seigneur Eternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n'est étonnant de ta part.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/40-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 40:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 40:25" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/40-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 40:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 40:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/40-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>