CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 48:13 Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/48-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/48-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/48-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/48.htm">Chapitre 48</a> > Verset 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/48-12.htm" title="Ésaïe 48:12">◄</a> Ésaïe 48:13 <a href="/isaiah/48-14.htm" title="Ésaïe 48:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/48.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/48.htm">Martin Bible</a></span><br />Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a mesuré les cieux à l'empan; quand je le les appelle, ils comparaissent ensemble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/48.htm">Darby Bible</a></span><br />Ma main aussi a fonde la terre, et ma droite a etendu les cieux; moi je les appelle: ils se tiennent là ensemble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: <i>when</i> I call unto them, they stand up together.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/48.htm">English Revised Version</a></span><br />Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-5.htm">Ésaïe 42:5</a></span><br />Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-18.htm">Ésaïe 45:18</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l'a faite et qui l'a affermie, Qui l'a créée pour qu'elle ne fût pas déserte, Qui l'a formée pour qu'elle fût habitée: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-11.htm">Exode 20:11</a></span><br />Car en six jours l'Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-25.htm">Psaume 102:25</a></span><br />Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-10.htm">Hébreux 1:10-12</a></span><br />Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;…</p><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-12.htm">Ésaïe 40:12</a></span><br />Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?</p><p class="hdg">my right hand hath spanned.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-22.htm">Ésaïe 40:22</a></span><br />C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/37-18.htm">Job 37:18</a></span><br />Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?</p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26</a></span><br />Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-89.htm">Psaume 119:89-91</a></span><br />A toujours, ô Eternel! Ta parole subsiste dans les cieux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-4.htm">Psaume 147:4</a></span><br />Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-5.htm">Psaume 148:5-8</a></span><br />Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/48-13.htm">Isaías 48:13 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/48-13.htm">Jesaja 48:13 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/48-13.htm">Ésaïe 48:13 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/48-13.htm">Isaiah 48:13 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/48.htm">Ésaïe 48</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/48-12.htm">12</a></span>Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier. <span class="reftext"><a href="/isaiah/48-13.htm">13</a></span><span class="highl">Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/48-14.htm">14</a></span>Vous tous, assemblez-vous, et écoutez! Qui d'entre eux a annoncé ces choses? Celui que l'Eternel aime exécutera sa volonté contre Babylone, Et son bras s'appesantira sur les Chaldéens.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/4-17.htm">Romains 4:17</a></span><br />selon qu'il est écrit: Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-10.htm">Hébreux 1:10</a></span><br />Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-11.htm">Exode 20:11</a></span><br />Car en six jours l'Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-25.htm">Psaume 102:25</a></span><br />Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-12.htm">Ésaïe 40:12</a></span><br />Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-21.htm">Ésaïe 40:21</a></span><br />Ne le savez-vous pas? ne l'avez-vous pas appris? Ne vous l'a-t-on pas fait connaître dès le commencement? N'avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26</a></span><br />Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-5.htm">Ésaïe 42:5</a></span><br />Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-12.htm">Ésaïe 45:12</a></span><br />C'est moi qui ai fait la terre, Et qui sur elle ai créé l'homme; C'est moi, ce sont mes mains qui ont déployé les cieux, Et c'est moi qui ai disposé toute leur armée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-18.htm">Ésaïe 45:18</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l'a faite et qui l'a affermie, Qui l'a créée pour qu'elle ne fût pas déserte, Qui l'a formée pour qu'elle fût habitée: Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-13.htm">Ésaïe 51:13</a></span><br />Et tu oublierais l'Eternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/48-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 48:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 48:12" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/48-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 48:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 48:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/48-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>