CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 31:26 Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/31-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/31.htm">Chapitre 31</a> > Verset 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-25.htm" title="Job 31:25">◄</a> Job 31:26 <a href="/job/31-27.htm" title="Job 31:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/31.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/31.htm">Martin Bible</a></span><br />Si j'ai regardé le soleil lorsqu'il brillait le plus, et la lune marchant noblement;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/31.htm">Darby Bible</a></span><br />Si j'ai vu le soleil quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />If I beheld the sun when it shined, or the moon walking <i>in</i> brightness;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">beheld</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-16.htm">Genèse 1:16-18</a></span><br />Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">Deutéronome 4:19</a></span><br />Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Eternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-16.htm">Deutéronome 11:16</a></span><br />Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-3.htm">Deutéronome 17:3</a></span><br />allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-5.htm">2 Rois 23:5,11</a></span><br />Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l'armée des cieux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-2.htm">Jérémie 8:2</a></span><br />On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, qu'ils ont servis, qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-16.htm">Ézéchiel 8:16</a></span><br />Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Eternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Eternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Eternel et le visage vers l'orient; et ils se prosternaient à l'orient devant le soleil.</p><p class="hdg">sun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-3.htm">Psaume 8:3,4</a></span><br />Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jérémie 44:17</a></span><br />Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n'éprouvions point de malheur.</p><p class="hdg">in brightness.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/31-26.htm">Job 31:26 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/31-26.htm">Job 31:26 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-26.htm">Job 31:26 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-26.htm">Job 31:26 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-26.htm">Hiob 31:26 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-26.htm">Job 31:26 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-26.htm">Job 31:26 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/31.htm">Job 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/31-25.htm">25</a></span>Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises; <span class="reftext"><a href="/job/31-26.htm">26</a></span><span class="highl">Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-27.htm">27</a></span>Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">Deutéronome 4:19</a></span><br />Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Eternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-3.htm">Deutéronome 17:3</a></span><br />allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-11.htm">2 Rois 23:11</a></span><br />Il fit disparaître de l'entrée de la maison de l'Eternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l'eunuque Nethan-Mélec, qui demeurait dans le faubourg; et il brûla au feu les chars du soleil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-5.htm">Job 25:5</a></span><br />Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-27.htm">Job 31:27</a></span><br />Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-10.htm">Cantique des Cantiqu 6:10</a></span><br />Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-16.htm">Ézéchiel 8:16</a></span><br />Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Eternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Eternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Eternel et le visage vers l'orient; et ils se prosternaient à l'orient devant le soleil.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 31:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 31:25" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 31:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 31:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>